Durante los próximos días vamos a tener algunos problemas de acceso a Internet y por tanto no vamos a poder actualizar con mucha frecuencia el blog. Pedimos disculpas.
Rojava no está sola
Comandancia de Kobanê: comunicado sobre los suministros entregados por aire por el avión militar de EE.UU.
A la prensa y la opinión pública – YPG comandancia de Kobanê
Kobanê, 23 de Octubre, 2014 – En la noche del 20 de Octubre, aviones militares de la Coalición Internacional Anti-ISIS llevaron acabo operaciones exitosas para traer armas y munición a nuestras tropas en Kobanê. En total 26 paquetes llegaron a nuestras tropas a salvo, incluyendo muchas de municiones de armas pesadas e individuales, medicinas y algo de equipamiento militar.
Cuando los paquetes de ayuda estaban siendo lanzados, dos paquetes aterrizaron en otras zonas fuera de nuestro control debido al viento, más tarde uno de ellos fue destruído.
Traducido por Rojava no está sola
Centro de prensa YPG: comunicado del 23 de Octubre
A la prensa y la opinión pública – Centro de prensa de YPG
Kobanê, 23 Octubre de 2014 – Los ataques terroristas para ocupar Kobanê continúan en su 38º día. Los grupos mercenarios han recibido grandes golpes de nuestras unidades de Defensa del Pueblo (YPG) y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ) y las fuerzas unidas de Borkan al-Firat (YPG-FSA espacio de operaciones conjuntas). Los ataques fueron repelidos, los terroristas están enviando más fuerzas y armas a la región e intentan continuar sus ataques. Continue reading Centro de prensa YPG: comunicado del 23 de Octubre
Dêrik, cara y modelo de la revolución de Rojava
DÊRIK (DİHA) – Dêrik es una de las ciudades en el cantón de Cizîre (Jazireh) de Rojava (Kurdistán Oeste)
Tiene una población entre 45 y 50 mil personas. Sin embargo, con la afluencia de personas desplazadas de Sinjar (Shengal) huyendo de la barbarie de las bandas del ISIS (Estado Islámico de Iraq y Sham) que están alojados en el campo de Newroz en varios pueblos, la población se ha incrementado. Dêrik está también vista como un modelo de servicio municipal de la administración autónoma en Rojava. Continue reading Dêrik, cara y modelo de la revolución de Rojava
Vídeo musical en apoyo a Kobanê
Aquí un video de la banda turca de folklore Kardeş Türküler y por la apertura del pasillo de ayuda a Kobanê
En defensa del anarquismo
El pasado 21 de Octubre un escritor y crítico anarquista de Australia, publicó en un portal australiano un artículo desmantelando las acusaciones de similitudes entre el anarquismo del siglo 19 y el terrorismo islámico que el gobierno de Australia está haciendo, en este caso através de un programa en la radio nacional australiana.
Resulta que no hace falta irse tan lejos para ver cómo el estado aprovecha cualquier situación que se le presenta para atacar y criminalizar a lxs anarquistas y al anarquismo, y ahora de la mejor forma que puede hacerlo es inculcando el miedo en la población vinculándolo siempre que puede a la ‘nueva amenaza mundial’: el ‘Estado Islámico’. Continue reading En defensa del anarquismo
Comandancia de Kobanê: comunicado sobre las afirmaciones de “Siria enviando armas a Kobanê”
Para la prensa y la opinión pública – YPG comandancia de Kobanê
22 de Octubre de 2014. Algunos medios de comunicación han afirmado que “el Ministerio de Siria envió armas y municiones a Kobanê”. Nosotros al mando de las Unidades de Depensa del Pueblo en Kobanê, confirmamos que estas afirmaciones son infundadas y que el régimen sirio no envió armas ni municiones a Kobanê.
Traducido por Comité de solidaridad con Rojava y el pueblo kurdo
Centro de prensa YPG: comunicados del 21 y 22 de Octubre
Aquí dejamos las traducciones de los comunciados oficiales del centro de prensa de YPG del 21 y 22 de Octubre. Continue reading Centro de prensa YPG: comunicados del 21 y 22 de Octubre
Diario de Kobane: 4 días dentro de la ciudad luchando una resistencia sin precedentes contra ISIS.
Aquí dejamos la traducción al castellano de un increíble artículo escrito por y publicado para la revista en digital NewsWeek el pasado 15 de Otubre, sobre el día a día de la vida en Kobanê.
¿Se están utilizando armas químicas en Kobanê?
KOBANÊ (DİHA) 22 de Octubre– Fuentes de YPG (Unidades de protección del pueblo) han apuntado de que en los ataques llevados acabo por el ISIS la pasada noche se usaron armas químicas.
Dicen que no hubo explosión pero sí un mal olor en el aire alrededor de Kobanê. También apuntaron que no hay evidencia clara de si estas armas fueron usadas por Turquía o las bandas de ISIS. Debido al gas, los residentes no podía respirar bien, tenían problemas visuales temporales y heridas en el cuerpo. Asya Abdullah, co-presidenta del Partido de la Unión Democrática (PYD), que está en Kobanê, dijo a Kurdish Question que ese ataque de gas había tenido lugar en un barrio del este de la ciudad por la noche (21 Octubre). Abdullah dice que no sabía de donde había venido el gas pero no había habido ninguna explosión. Continue reading ¿Se están utilizando armas químicas en Kobanê?