Category Archives: Entrevistas

[SIRIA] “LA LIBERACIÓN DE RAQQA TERMINARÁ CON ISIS y ERDOGAN” (ENTREVISTA CON EL COMBATIENTE INTERNACINAL BAKIR CIHAN)

El combatiente de la Brigada de Libertad Internacionalista, Bakır Cihan, dijo que la liberación de Raqqa traerá el final de ISIS y Erdoğan. Continue reading [SIRIA] “LA LIBERACIÓN DE RAQQA TERMINARÁ CON ISIS y ERDOGAN” (ENTREVISTA CON EL COMBATIENTE INTERNACINAL BAKIR CIHAN)

[ROJAVA] LA HISTORIA DE TRES AMIGOS: ANTIFASCISTAS INTERNACIONALISTAS EN ROJAVA

b249bdfac176db9958fc32f0a62e28c1

“La Revolución está llegando desde las montañas. Quizás nunca habría comenzado si no fuese por ellos.” dice Heval Çiya. Original de la región vasca de España, es un escalador que estuvo viviendo en Berlín antes de llegar a Rojava hace cuatro meses. Está planeando quedarse otros cuatro, y después regresar con su familia que le está esperando. Como el camarada Marcello de Italia dijo, es un auténtico privilegio conocerle. Y también es ver la luz revolucionaria brillando en sus ojos. Nos hemos reunido con los “hevalen” (amigos) Antifascistas-Internacionalistas, Marcelo, Çiya y Botan cerca de Til Temir en el cantón Cizîrê, y hablamos sobre sus razones de estar en Rojava, la fundación del batallón, sobre “hevalty”, amor, y las políticas de la vida diaria.

Continue reading [ROJAVA] LA HISTORIA DE TRES AMIGOS: ANTIFASCISTAS INTERNACIONALISTAS EN ROJAVA

[ROJAVA] ENTREVISTA CON LAS “FUERZAS GUERRILLERAS INTERNACIONALES Y REVOLUCIONARIAS DEL PUEBLO (I.R.P.G.F)

Se ha creado el primer batallón anarquista en Rojava, y con ello un nuevo llamamiento a las revolucionarias anarquistas de todo el mundo para unirse a él. “Rojava Solidarity NYC” (RS NYC) realizó una entrevista con los miembros de la IRPGF sobre cómo empezaron, cómo han experimentado la vida revolucionaria y sobre las posibilidades para los anarquistas cuando una región autónoma apoya al movimiento.

Continue reading [ROJAVA] ENTREVISTA CON LAS “FUERZAS GUERRILLERAS INTERNACIONALES Y REVOLUCIONARIAS DEL PUEBLO (I.R.P.G.F)

El movimiento de auto-gobierno en el sureste de Turquía: una entrevista con Haydar Darici

ydg-h barricade 2Durante el último año, la cobertura de información extranjera sobre Turquía ha estado centrada en eventos espectaculares: elecciones, actos terroristas, derribo de aviones rusos, y otros juegos geopolíticos. Durante este período, sin embargo, ha estado teniendo lugar una revolución silenciosa en la parte kurda al sureste del país en forma de un movimiento de auto-gobierno, el cual el estado turco durante las últimas semanas ha estado tratando de reprimirlo violentamente como parte de su guerra con el PKK. En una entrevista, Lefteast le pregunta a Haydar Darici cómo es la autonomía.

Rossen Djagalov (RD): ¿Podrías primero contarnos sobre los orígenes del movimiento de auto-gobierno?

Haydar Darici (HD): Debo de resaltar dos puntos en cuanto a la transformación de las políticas kurdas durante el tiempo antes de contar lo que está ocurriendo ahora en el terreno del Kurdistán turco. Lo primero, el PKK (Partido de los Trabajadores de Kurdistán), el actor central del movimiento de liberación kurdo, había iniciado una lucha de guerrilla contra el estado turco en los años 80 y desde entonces ha ido recibiendo cada vez más apoyo de las masas kurdas. La lucha de guerrillas no sólo había creado zonas liberadas en las montañas de alrededor del Kurdistán, sino que también había politizado y movilizado con éxito a la población kurda en las ciudades. El movimiento definió la lucha de las guerrillas en las montañas y la cultura política de las protestas en las ciudades como el proceso de rebelión. Para alcanzar la libertad, sin embargo, las ciudades también tenían que ser liberadas como lo eran las montañas. Esto significa que la guerra real tendría ahora lugar en las ciudades en vez de en las montañas. Continue reading El movimiento de auto-gobierno en el sureste de Turquía: una entrevista con Haydar Darici

Comandante del PKK: “La lucha del pueblo kurdo ha entrado en una nueva fase”

KCK-PKK Murat Karayilan

Fuente: Resumen Medio Oriente/ANF/Noticias de Kurdistán

22 de diciembre de 2015 – El Comandante de las HPG Murat Karayilan, miembro del Consejo Ejecutivo del PKK -Partido de los Trabajadores de Kurdistán-, hizo declaraciones impactantes sobre el proceso de terror por parte del Estado turco que se está desarrollando en Turquía y sobre la resistencia del pueblo de Kurdistán Norte.

Respondiendo a las preguntas de la radio Voz de Kurdistán, Karayilan dijo que el proceso ha entrado en una nueva fase desde el 14 de diciembre, y que un estado de guerra civil estaba tomando lugar en este momento.

Karayilan denunció que el Estado turco quiere aniquilar la voluntad del pueblo kurdo y llamó al pueblo a sostener la resistencia y responder a los ataques.

Debajo transcribimos una compilación de las más sustanciales argumentaciones de la entrevista con el dirigente del PKK que el servicio en ingles de ANF (Agencia de Noticias Firat) recopiló. Continue reading Comandante del PKK: “La lucha del pueblo kurdo ha entrado en una nueva fase”

[Grecia] Correspondencia revolucionaria con Rojava: entrevista con un combatiente anarquista griego

Entrevista con Heval Odyssev, combatiente miembro de Unión Revolucionaria por la Solidaridad Internacionalista (RUIS) que participa en las Brigadas Internacionales de Liberación de Rojava. Esta entrevista fue publicada en griego en el número 31 del periódico callejero APATRIS, en Grecia. Aquí publicamos la traducción al castellano de la traducción realizada en francés, por tanto pedimos disculpas por la pérdida de información que haya podido suponer esta doble traducción.

(Nota: el compañero que ha respondido a la entrevista es griego, pero como todos los internacionales que participan en la resistencia kurda y la rebelión en Rojava, escogió un nombre kurdo para dar énfasis a su posición internacionalista.)

internacional batallion¿Podrías describirnos en la medida de lo posible lo que te gustaría informar de tu experiencia hasta ahora en Rojava?

A solicitud del compañero, en lugar de la primera respuesta publicamos el texto de información-llamamiento a la participación que él mismo envió desde Rojava. Continue reading [Grecia] Correspondencia revolucionaria con Rojava: entrevista con un combatiente anarquista griego

De Alemania a Bakur

Publicado originalmente por Crimethinc. Traducido por Alasbarricadas

A partir de la exitosa defensa de Kobanê contra el Estado Islámico de hace un año, el movimiento kurdo de resistencia ha atraído la atención de los medios internacionales de comunicación. Mientras tanto, sus experimentos de formación de una sociedad sin estado en los cantones autónomos de Rojava tienen fascinados a los anarquistas alrededor del mundo. Pero para entender la resistencia kurda en Rojava (Kurdistán occidental), tenemos que buscar una visión más amplia sobre las luchas por la libertad y la autonomía que se suceden en la región.

Entrevistamos a dos miembros de una red de anarquistas internacionalistas de Alemania que han pasado un tiempo en Bakur (norte de Kurdistán), aprendiendo de las luchas que allí tienen lugar. Comenzando por un repaso histórico de la aparición del movimiento kurdo y del “nuevo paradigma” del PKK de la última década, describen cómo sus experiencias en el Kurdistán les han hecho replantearse su manera de entender la lucha anarquista en otras partes del mundo. Continue reading De Alemania a Bakur

Hemo, Comandante General del YPG, habla sobre la Fuerza Democrática Siria, las armas de Estados Unidos y el reportaje de Amnistía Internacional

Fuente: Rojava Azadi vía Mutlu Civiroglu

En una entrevista exclusiva, Sipán Hemo, Comandante General del YPG habla sobre una variedad de temas. A continuación se presenta un resumen de sus declaraciones:

Después de la intervención rusa el equilibrio de poder ha cambiado, los actores han cambiado. Esto sucedió un poco rápido. El cambio también se refleja en lo que está pasando en el área. Grandes ataques y batallas feroces están sucediendo en torno a Hama e Idlib. Las fuerzas del régimen están siendo cubiertas por aviones de guerra rusos. Y alrededor de Aleppo, el EI (Estado Islámico) se está aprovechando y tomando territorio de las llamadas facciones islamistas moderadas o brigadas del FSA (Free Syrian Army –Ejército Libre Sirio). Así que estas fuerzas islamistas están ahora cara a cara con una crisis de moral, ya que están perdiendo territorio. No está claro si pueden recuperarse o ser completamente derrotadas. Es evidente sin embargo que las fuerzas de la oposición lamentablemente han recibido un duro golpe por esta intervención rusa y la manera en que el EI la ha aprovechado alrededor de Aleppo. El EI está capturando más pueblos en esas áreas mientras yo hablo con ustedes. Continue reading Hemo, Comandante General del YPG, habla sobre la Fuerza Democrática Siria, las armas de Estados Unidos y el reportaje de Amnistía Internacional

Epistemología de la Libertad: entrevista con un joven kurdo revolucionario

Kobane, agosto de 2015
Kobane, agosto de 2015

Entrevista realizada por Eleanor Finley, del Institute for Social Ecology

En el último año, la pequeña ciudad kurda de Kobane (Kurdistán sirio) con su libertad de género y su revolución sin estado capturó la atención de izquierdistas de todo el mundo. La siguiente entrevista fue realizada a Sherhad Naaima, un joven revolucionario de Kobane y un estudiante del pensamiento de Ocalan. En la entrevista nos ofrece un breve relato de sus experiencias así como algunas reflexiones sobre la Revolución de Rojava, la ecología social y la reciente traición al movimiento kurdo en Turquía.

¿Cómo fue tu juventud en el Oeste de Kurdistán? ¿A qué se dedica tu familia?

Nací en 1991 en una familia kurda en un pueblo fuera de Kobane. Kobane es una parte de la Provincia Administrativa de Alepo en Siria. Mi padre es un trabajador, pero no pudo encontrar empleo en Kobane, así que nos trasladamos a Damasco. Allí estudié Literatura Inglesa en la Universidad de Damasco y mi hermano mayor se convirtió en periodista. Cuando comenzó la guerra abandonamos nuestros estudios y regresamos a nuestra aldea. Continue reading Epistemología de la Libertad: entrevista con un joven kurdo revolucionario