Primeras operaciones en la liberación de Jarabulus

jarabulus viernes 25 septLas fuerzas kurdas están atacando Jarabulus, el último punto de cruce con Turquía en poder de Daesh en Siria. Las YPG atacaron a Daesh con bombardeos en Jarabulus, en la orilla oeste del Eufrates, al oeste de Ayn al-Arab, el viernes 25 de Septiembre. También se produjeron enfrentamientos al sur de Ayn al-Arab, cerca Sarrin.

Aquí dejamos una noticia sobre la operación, publicada por el noticiero ARAnews:

Las YPG bombardean las bases del ISIS en Jarabulus, Siria.

Aleppo – Las fuerzas kurdas de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) lanzaron un ataque contra las bases del Estado Islámico en la ciudad de Jarabulus al norte de Aleppo, cerca de la frontera con Turquía, según informes de fuentes kurdas el pasado viernes. Continue reading Primeras operaciones en la liberación de Jarabulus

El fiasco de la política turca para Oriente Medio

Escrito por Semih Idiz (Al-Monitor).

Fuente y traducción: https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/2015/09/30/el-fiasco-de-la-politica-turca-para-oriente-medio/

La semana pasada, el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, antes de dirigirse a la Asamblea General de la ONU, realizó unas declaraciones a la prensa que reflejaban claramente que Ankara no está realizando ningún cambio con respecto a su política para Siria, a pesar de las especulaciones en sentido contrario. También de sus declaraciones reflejaron que Turquía continuará en desacuerdo con Washington y Moscú, respecto a las prioridades con Siria y a la realación con el presidente Bashar  al-Assad. Davutoglu admitió, que Turquía había decidido participar en los ataques aéreos liderados por Estados Unidos contra el Estado Islámico, pero sus declaraciones indicaban que las intenciones de Ankara tienen más que ver con prevenir los nuevos avances de los kurdos de Siria que combatir a Daesh.

El presidente palestino, Mahmoud Abbas, el presidente ruso Vladimir Putin y el presidente turco, Tayyip Erdogan, a pie para asistir a una ceremonia de apertura de la Gran Mezquita de Moscú el 23 de septiembre de 2015. (Foto Routers)

Continue reading El fiasco de la política turca para Oriente Medio

Formadas 140 comunas en Cizre como parte de la construcción del auto-gobierno

En el distrito de Cizre en Şırnak [Kurdistán Norte, Turquía], que fue devastado por las fuerzas del estado turco durante el toque de queda de nueve días entre el 4-12 de Septiembre, que dejó a 21 civiles muertos, la gente no ha abandonado la idea del auto-gobierno, la declaración del mismo fue respondida por el estado con ataques brutales que atacaron directamente civiles en el nombre de “la lucha contra la organización terrorista”, insinuando claramente el PKK. La gente local ha formado 140 comunas afiliadas a las asambleas del barrio para reconstruir la vida en la ciudad.

cizre-mitingi-mudahale-son-haber2Como parte e los esfuerzos de establecer un auto-gobierno basado en la auto-defensa contra el régimen centralista y represivo el 15 de Agosto, los residentes del distrito están ahora reconstruyendo la vida basándose en un sistema que defiende la democracia, la ecología y la liberación de las mujeres mediante una Asamblea Constituyente de 17 personas.

Las asambleas populares establecidas en los barrios de Cudi, Sur, Yafes, Nur, Konak, Dağkapı, Kale, Alibey, Dicle y Şah del distrito, constituyen una alternativa al sistema existente y tienen como objetivo llegar a una solución con todos los problemas que crean los asedios. Continue reading Formadas 140 comunas en Cizre como parte de la construcción del auto-gobierno

[Francia] La ZAD de Notre Dame des Landes se declara zona autónoma en solidaridad con Kurdistán

La ZAD (Zona a Defender) es una zona ocupada en el norte de Francia en resistencia durante 40 años contra el megaproyecto de construcción de un aeropuerto y la creación de un núcleo industrial, económico y de metrópolis en la zona. La ZAD se ha declarado “autónoma”, como lo han hecho algunas municipalidades en el Kurdistán Norte (Turquía) en respuesta a la guerra declarada por el gobierno turco. Estas ciudades están experimentando cierto grado de auto-suficiencia, auto-gobierno, autonomía. Enfrentándose a fuertes ataques contra civiles por parte de las fuerzas especiales de la policía y el ejército, varias asambleas de barrio han decidido declararse autónoma, negando la legitimidad del estado y sus fuerzas represivas.

zad 1Declaración de la Zona Autónoma de la ZAD de NDDL en respuesta al llamamiento de la KCK (Confederación de Comunidades del Kurdistán)

A aquellos que resisten en Kurdistán.

Estamos siguiendo lo que ocurre en Turquía. Expresamos nuestro apoyo contra la ofensiva del estado turco.

Esta reacción de declarar la guerra es debido a los resultados electorales que no le han gustado al presidente y contra la voluntad de un pueblo de organizarse horizontalmente.

Hemos escuchado vuestro llamamiento a declararnos también una municipalidad autónoma, y tras fronteras y montañas, también deseamos responder. Continue reading [Francia] La ZAD de Notre Dame des Landes se declara zona autónoma en solidaridad con Kurdistán

La vida tras las trincheras: sobre la lucha por la autonomía en el Kurdistán Norte

El siguiente artículo “Hendeklerin ardındaki yaşam” fue escrito por Ismail Eskin para Özgür Gündem. Publicado en inglés en Rojava Report y traducido al castellano por ‘Rojava no está sola’

cizrehendikleri(Cizre) Las puertas de hasta la última casa están abiertas en los barrios en los que durante días el estado había intentado entrar con miles de soldados armados. En estos espacios donde la gente ha presentado su propia voluntad, es imposible ver la presencia del estado fuera de unos cuantos coches blindados en las avenidas principales.

Un orden sin estado

Tras las trincheras en Cizîr (Cizre) hay una vida muy ligada a aquellos que han pagado un precio por su causa. Hay un gran entusiasmo y emoción que no olvida los sufrimientos del pasado. Un pueblo que no presta atención a si el gobierno continuará o no sus ataques y que centra y enfrenta su determinación diciendo “hemos pagado tal precio que si fuese necesario seguiríamos pagándolo.” Es fácil de entender el significado de la resistencia de Cizîr desde la solidaridad mostrada tras las trincheras. Detrás de las trincheras y las barricadas, prevalece un ‘orden sin estado’. Continue reading La vida tras las trincheras: sobre la lucha por la autonomía en el Kurdistán Norte

Actualizaciones de las YPG sobre la guerra en Siria

La Coalición Nacional Siria colabora estrechamente con el ISIS

8 Septiembre – El portavoz oficial de las Unidades de Defensa Popular (YPG), acusó a la Coalición Nacional Siria de brindar apoyo militar al Estado Islámico (ISIS). Redur Xelil declaró que el principal bloque opositor sirio habría estado proporcionando “cobertura política” a los ataques terroristas del ISIS sobre las zonas del Kurdistán en territorio sirio (Rojava).

“La Coalición Nacional Siria, es el rostro polítco de la banda terrorista ISIS. La coalición y su gobierno interino han estado proporcionando apoyo político y financiero al ISIS desde que el grupo radical tomara la región de Rojava. Somos conscientes que la CNS está utilizando la ayuda financiera que proviene de Occidente para apoyar al ISIS. EEUU y las potencias europeas deben reconsiderar sus relaciones con la Coalición. Tenemos información y documentos que prueban el apoyo de la Coalición al ISIS.”

Xelil declaró que el gobierno provisional ligado a la Coalición Nacional Siria ha estado financiando hospitales bajo administración del ISIS, mediante la transferencia de equipos y suministros médicos, en las ciudades del Tel Brak y Tel Hamis, en la provincia nororiental de Hesseke. Dicha colaboración se ha realizado en cooperación con Turquía, que ha facilitado el suministro de equipos militares al grupo radical en el norte de Alepo.

Fuente: https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/2015/09/08/la-coalicion-nacional-siria-colabora-estrechamente-con-el-isis/

YPG Official Accuses SNC of Supporting ISIS


Comandancia de las YPG: Turquía está tras los ataques en Sheikh Maqsoud

27 Septiembre – Brûsk Hesekê, miembro de la Comandancia General de las YPG y Comandante de las Fuerzas de Aleppo, dijo que Turquía estaba tras los ataques de las bandas en el barrio de Aleppo de Sheik Maqsoud (Şêxmeqsûd).

Brûsk Hesekê habló con Berfin Roj de ANHA sobre el lanzamiento intensificado de ataques por parte de bandas afiliadas a Al-Nusra, Ahrar Al-Sham y Nûreddîn Zenkî Brigade durante la última semana.

El Comandante de las YPG dijo que el principal objetivo de estos ataques de las bandas respaldadas por el AKP que continúan desde el 22 de Septiembre es romper la voluntad de la gente que vive en el barrio, añadiendo: “Las bandas de Nusra desearon durante el pasado año ocupar la ciudad entera de Aleppo y principalmente el barrio de Sheikh Maqsoud que está bajo las YPG. Sin embargo, Sheikh Maqsoud ya es un asentamiento libre donde la gente ha confiado sus vidas a las YPG. Esta realidad por tanto no permite a las bandas actuar en línea con sus intereses. Ésta es la razón por la que lanzan ahora sus ataques, que obviamente fueron planeados con anticipación.”

Brûsk Hesekê dijo que las bandas de Nusra impusieron un embargo ininterrumpido en el cantón de Efrîn y el barrio de Sheikh Maqsoud, secuestraron a civiles bloqueando carreteras y expusieron a los civiles a tratamientos de enfermedades con el pretexto de que apoyaban a las YGP.

Las bandas afiliadas a Turquía quieren ocupar todo Aleppo’

El comandante de las YPG señaló que; “desde el comienzo de la crisis en Siria, el estado de conflicto con las bandas tuvo un carácter que a veces brillaba y a veces se desvanecía. Las llamadas bandas islámicas de Al-Nusra, Ahrar Al-Sham, Nûreddîn Zenkî Brigade y Sultan Murat están siendo abiertamente apoyadas por el estado turco. Las acciones y ataques de estos grupos también están siendo preparadas por el estado turco, el objetivo de estos ataques es disociar a los kurdos, árabes, turcómanos y los grupos de creencias religiosas que viven aquí en fraternidad, y crear una provocación haciendo que se enfrenten entre ellos. Haciendo esto, quieren entrar al barrio, hacer una base de la ocupación y tomar el control de toda la ciudad de Aleppo.”

Señalando la posición estratégica de Sheikh Maqsoud, Brûsk Hesekê subrayó que las fuerzas de YPG/YPJ estaban ahora preparándose para defender y proteger al barrio junto a la gente local contra todo tipo de ataques.

El comandante de las YPG añadió que; “Al Nusra y las otras bandas afiliadas a ella nunca conseguirán su propósito incluso si atacan con armamento pesado. Prometemos proteger a nuestra gente, y haremos los necesario para ello.”

Fuente: Kurdish Info

Traducido por ‘Rojava no esta sola’

1er Aniversario de la resistencia de Kobanê + Conferencia de las YPG sobre la resistencia

Ha pasado un año des de que la YPG/YPK y fuerzas aliadas hicieron frente al ISIS y liberaron la ciudad de Kobanê.En este reportaje kurdo con subtitulos en inglés echamos la vista atrás para observar lo que llevó a la gran resistencia y la situación actual de la ciudad.


Conferencia de las YPG sobre la resistencia de Kobanê

06 Sept 2015- ANF – Kobanê

Las fuerzas militares afiliadas a la Comandancia de Kobanê de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) organizaron una conferencia sobre la resistencia en la región de Kobanê, bajo el eslogan “Organicémonos en base a la resistencia de Kobanê y lideremos la construcción de una Siria democrática”.

215 delegados participaron en la conferencia llevada acabo por la Comandancia de las YPG de Kobanê entre el 23 de Agosto y el 1 de Septiembre, la cual discutió exclusivamente la dimensión política, militar y organizacional de la resistencia; llegando a decisiones importantes. Continue reading 1er Aniversario de la resistencia de Kobanê + Conferencia de las YPG sobre la resistencia

[Zaragoza] 26 de Septiembre: charla “La Revolución de Rojava”

charla 26LA REVOLUCIÓN DE ROJAVA: autonomía, Confederalismo Democrático
y resistencia armada en el Kurdistán

Charla informativa a cargo del colectivo anarquista ‘Rojava no está sola’ sobre el Movimiento de Liberación Kurdo, el proceso revolucionario en Rojava y la situación actual de la guerra en Siria y Turquía. Después se proyectará un reportaje sobre las Unidades de Defensa de Mujeres de Rojava (YPJ).

Sábado 26 de Septiembre – 19:00H
Centro Social Anarquista ‘La Revuelta’
(C/San Agustín 18)

Después habrá cena vegana y música. Todos los beneficios irán destinados a la publicación de una revista de análisis anarquista sobre Rojava y el movimiento de liberación kurdo.

Los y las presas del PKK y PAJK en Turquía ponen fin a la huelga de hambre

the-struggle-continues-graficanera-NO-COPYRIGHTJINHA – 15.09.15 – Trad. Solidaridad Kurdistán.

Los presos políticos asociados con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) en Turquía, han puesto fin a su huelga de hambre después de un mes.

El 15 de agosto, los presos políticos afiliados al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y el Partido de las Mujeres Libres del Kurdistán (PAJK) en las cárceles turcas, iniciaron una huelga de hambre. Exigieron un fin al estado de aislamiento del líder del PKK encarcelado, Abdullah Öcalan; el fin de la negativa del Estado turco a entregar los cuerpos de los combatientes kurdos que murieron en el Kurdistán sirio a sus familias; y el fin de las redadas policiales contra miles de activistas kurdos.

Los presos Deniz Kaya y Kajun Peri anunciaron que los prisioneros del PKK y PAJK han llamado al fin de la huelga de hambre. Ellos enviaron sus saludos a los kurdos que luchan en la resistencia y la lucha por la autonomía democrática.