Fotos del interior de Kobane: la resistencia crece bajo el asedio

n1La ciudad de Kobane (Air Al-Arab) en la región de “Rojava” de Siria ha estado bajo asedio desde hace cerca de dos meses. El reportero de Oriente Medio Rozh Ahmad y el fotógrafo kurdo local Heysam Mislim ofrecen una visión diferente de la vida bajo el asedio.
La guerra de guerrilla urbana entre los yihadistas del Estado Islámico (EI) y los luchadores kurdos de la resistencia continúa con fuerza en gran parte de los distritos del interior en una dosis diaria, aumentando el número de victimas en ambos lados.
Se ha informado que alrededor de 250.000 civiles han huído al sureste de la Turquía kurda.
Más de mil civiles, sin embargo, se niegan a irse convencidos de que vivir bajo asedio es en sí mismo una “resistencia desafiante” contra los ataques del EI.

Esta es la línea de frente del oeste cerca de la zona de Iza donde las luchadoras de YPJ han avanzado pero ahora el YPG se ha instalada para tomar sus posiciones para que algunas luchadoras puedan descansar.
Esta es la línea de frente del oeste cerca de la zona de Iza donde las luchadoras de YPJ han avanzado pero ahora el YPG se ha instalada para tomar sus posiciones para que algunas luchadoras puedan descansar.
Muchos chicos jóvenes se rapan el pelo para prevenir enfermedades pero este chico se niega a raparse, diciendo: “Quiere tener un bonito corte de pelo. OK se que puedo morir, pero quiero estar guapo cuando resucite.”
Muchos chicos jóvenes se rapan el pelo para prevenir enfermedades pero este chico se niega a raparse, diciendo: “Quiere tener un bonito corte de pelo. OK se que puedo morir, pero quiero estar guapo cuando resucite.”

Heysam Mislim, un periodista kurdo asentado en Kobane, dice; “Los bombardeos indiscriminados de los hombres armados del EI perpetuamente continúan destruyendo partes de nuestra ciudad en escombros casi sin cesar. Sin embargo, más de mil civiles se han negado a abandonar Kobane porque quedarse a pesar de todas las dificultados se ha convertido en un tipo de resistencia contra los ataques del EI.”

Pastores agrupan algunas de sus ovejas que han conseguido rescatar en la parte trasera de la linea de frente kurda.
Pastores agrupan algunas de sus ovejas que han conseguido rescatar en la parte trasera de la linea de frente kurda.

De acuerdo con Mislim, los civiles creen que los hombres armados del EI están atacando para capturar Kobane para aniquilar el proyecto kurdo en Siria.
“Así, vivir bajo asedia es una posición desafiante de cara a los ataques del ISIS, aunque las autoridades kurdas continúan diciendo a la gente que evacúen Kobane hacia zonas seguras cerca de la frontera del norte de Kurdistán (sureste de Turquía) o cruzar a la ciudad kurda de Suruc (en la Turquía kurda),” explica.

“Tocando nuestra música tradicional y cantando para mantener la moral alta es mi contribución a la resistencia de Kobane,” dice este músico local después de tocar una canción sobre las mujeres luchadoras kurdas.
“Tocando nuestra música tradicional y cantando para mantener la moral alta es mi contribución a la resistencia de Kobane,” dice este músico local después de tocar una canción sobre las mujeres luchadoras kurdas.

Salim Bozan de 60 años dice que decidió quedarse dentro de la Kobane asediada con su mujer, dos hijos y tres nietos incluso cuando todos sus familiares han huído de Kobane hace dos meses.
“Al igual que nuestros familiares, nosotros también tuvimos la elección de o abandonar nuestra ciudad que define nuestra existencia o quedarnos en defensa de nuestra vida. Hablé con mi mujer y también con mis hijos y mis nueras y todos estabamos de acuerdo en quedarnos así que continuamos nuestras vidas y ayudamos también a la resistencia,” dice Bozan.

Una familia kurda civil vive en la parte trasera de camioneta cerca del punto de control del norte controlado por el YPG.
Una familia kurda civil vive en la parte trasera de camioneta cerca del punto de control del norte controlado por el YPG.

Mis dos hijos están luchando dentro de los edificios de los distritos del interior y no han visto a sus hijos durante semanas. Mis nueras están ayudando en los hospitales improvisados. No somos una excepción porque así es como vive todo civil dentro de Kobane. Si todos los civiles se marchasen y nuestra ciudad se convierte agresivamente en una zona de guerra limitada, entonces eso es un triunfo para los hombres armados del EI. Nunca dejaremos que eso ocurra. Podría ocurrir, pero sólo por encima de nuestros cuerpos muertos.”

Esta luchadora de YPJ estacionada en el interior de un edificio cerca del distrito de Sina, dice: “No estamos asustadas por los hombres armados del EI  y gritamos de alegría cuando les atacamos in estos edificios. Estamos luchando contra ellos de un edificio a otro.”
Esta luchadora de YPJ estacionada en el interior de un edificio cerca del distrito de Sina, dice: “No estamos asustadas por los hombres armados del EI y gritamos de alegría cuando les atacamos in estos edificios. Estamos luchando contra ellos de un edificio a otro.”
n8
Estos niños y niñas pasan el día eyudando a algunos de los pastores y jugando con los animales, cerca del puesto del control del norte.
Niños pintan con spray las paredes con eslóganes en apoyo a la resistencia, pero ahora rayan las apredes para hacer el graffiti porque se han quedado sin sprays de pintura.
Niños pintan con spray las paredes con eslóganes en apoyo a la resistencia, pero ahora rayan las apredes para hacer el graffiti porque se han quedado sin sprays de pintura.
“Este era un antiguo rifle familiar. Lo llevo conmigo en todo momento para luchar cuando sea necesario,” dice esta mujer que permanece junto a uno de sus nietos.
“Este era un antiguo rifle familiar. Lo llevo conmigo en todo momento para luchar cuando sea necesario,” dice esta mujer que permanece junto a uno de sus nietos.
"Mi mujer y yo nos quedamos con nuestros nietos y haremos lo que sea necesario para proteger a nuestros nietos y ayudar a la resistencia,” dice este hombre junto a sus nietos.
«Mi mujer y yo nos quedamos con nuestros nietos y haremos lo que sea necesario para proteger a nuestros nietos y ayudar a la resistencia,” dice este hombre junto a sus nietos.
Este es el centro de Kobane destrozado por la artillería y los bombardeos del EI.
Este es el centro de Kobane destrozado por la artillería y los bombardeos del EI.
Una mujer anciana reza sentada, lo que está permitido en el Islam sólo para aquellos que no pueden levantarse por una enfermedad. Ella está en el medio de coches que civiles han convertido en un refugio improvisado.
Una mujer anciana reza sentada, lo que está permitido en el Islam sólo para aquellos que no pueden levantarse por una enfermedad. Ella está en el medio de coches que civiles han convertido en un refugio improvisado.
Los y las luchadoras kurdas de YPG e YPJ duermen en las calles del centro de Kobane resistiendo contra las ofensivas del EI. “Kalashnikovs, cigarrillos y mantas son los accesorios necesarios para continuar resistiendo,” dice la luchadora de YPJ recogiendo las mantas.
Los y las luchadoras kurdas de YPG e YPJ duermen en las calles del centro de Kobane resistiendo contra las ofensivas del EI. “Kalashnikovs, cigarrillos y mantas son los accesorios necesarios para continuar resistiendo,” dice la luchadora de YPJ recogiendo las mantas.

Todas las fotos están hechas por Heysam Mislim.

Artículo publicado el 9 de Noviembre en YourMiddleEast
Traducido por Rojavanoestasola