Aquí la traducción del último comunicado de YPJ, comunicado original aquí
La resistencia de Kobane ha entrado en su segundo mes liderada por las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ). Felicitamos a nuestro gran pueblo en todo el mundo, luchando contra los terroristas en honor y respeto a todos nuestros mártires inmortales mientras que renovamos nuestro compromiso de seguir luchando hasta una victoria decisiva.
Querido pueblo de Kurdistán;
A través de la resistencia hemos provado al mundo entero que la personalidad de libertad de los y las kurdas y las mujeres libres que se basan en una filosofía de vida en libertad, no van a abandonar esta tierra y su dignidad cueste lo que cueste.
En este ocasión, garantizamos a todas las mujeres, a nuestra gente y a la humanidad que las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ) van a luchar en nombre de todas las mujeres y con todo el esfuerzo para acabar con el enemigo de las mujeres representado por los terroristas de ISIS. Al mismo tiempo, tomamos represalias por todas las mujeres Shenga y todas aquellas que han sido capturadas y asesinadas por los del ISIS.
Con nuestra mentalidad firme y nuestra voluntad fuerte haremos volar nuestros cuerpos contra sus aspiraciones y mentalidad blindada. Cada metro de nuestra tierra será un infierno para ellos. De nuevo juramos por nuestras compañeras; Arin, Rojda, Sema y otras muchas que haremos de nuestros cuerpos puentes para nuestra gente para mantener la libertad y la dignidad.
Tal diabólico poder representa un enemigo para la humanidad al igual que para las mujeres, por tanto, todas las mujeres deberían contribuir a eliminar estas fuerzas de esclavitud.
Así por tanto, hacemos un llamamiento a todas las mujeres en Oriente Medio, y en todo el mundo a estar junto a nuestra lucha en Rojava así como a apoyar las Unidades de Defensa de Mujeres. Porque garantiza la libertad de las muejeres y crea una nueva vida para ellas.
Haced saber al mundo que nuestro lema es libertad, o libertad.
Nos comprometemos con nuestra gente, con todas las mujeres de que vamos a tomar sus grandes esfuerzos apuntando hacia la victoria.
Viva YPJ
Viva la unidad mundial de las mujeres
Inmortalidad para los mártires de la libertad
Comandante general de YPJ
14.10.2014
