La defensa de Kobane une a todos los kurdos

La primera declaración conjunta, del pasado 1 de noviembre, de los comandantes de las YPG (Unidades de Defensa Populares kurdo-sirias) y de la unidad de combatientes kurdo-iraquís, peshmergas, se produjo apenas un día después de la llegada al terreno de los 150 hombres que refuerzan las auto-defensas en Kobane. Sus palabras podrían ser también el inicio de un futuro diferente para el pueblo kurdo.

Los comandantes kurdos han transmitido un mensaje de «unidad nacional». No podía ser de otra manera. Las relaciones entre los peshmergas y la YPG (y más allá aun, de los kurdos de Siria y Turquía) sufrieron un marcado “enfriamiento” desde que en agosto de este mismo año las fuerzas armadas del Kurdistán iraquí abandonaron inesperadamente sus posiciones dejando indefensos, frente a las implacables fuerzas del Estado Islámico, a más de 20.000 kurdos de la minoría yazidi en Sengal.

El resultado de esta “retirada” fueron cientos de personas capturadas, numerosas masacres de civiles, secuestros de mujeres y niñas, y miles de personas huyendo precipitadamente de sus casas buscando refugio en las montañas, siempre fieles aliadas de los kurdos.

Seguir leyendo La defensa de Kobane une a todos los kurdos

La lucha por Kobane: un ejemplo de solidaridad selectiva

comrades from DAF join the struggle to defend Kobane
Compañeros de DAF uniéndose a la lucha por la defensa de Kobane

Dejamos aquí la traducción de un articulo a tener bastante en cuenta. El artículo fue publicado el 20 de Octubre de 2014 en el blog Leilashrooms, y hace incapié en la necesidad de mostrar solidaridad con todo el movimiento popular Sirio que está luchando tanto contra el régimen de Bashar al-Assad como contra el EI. Señala que no importa si las fuerzas de resistencia que están luchando puedan ser Kurdas o Árabes (y hay más) – todas tienen que tener apoyo en su lucha contra la todo tipo de opresión. Y que señalar sólo a un grupo de la resistencia perjudica seriamente a toda la lucha Siria.

NOTA: del articulo original sólo hemos modificado los links de los que teníamos traducción al castellano.

Seguir leyendo La lucha por Kobane: un ejemplo de solidaridad selectiva

YPJ-Star: Hoy es nuestro día, ¡organízate!

25kasımypgkobane

Fuente: Rojava Report
Traducido por Rojavanoestasola

Las mujeres luchando con YPJ en la resistencia en Kobanê han hablado con JİHNA sobre la importancia de su movimiento y las próximas acciones planeadas para el 25 de Noviembre en el Día Internacional por la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, de acuerdo con un nuevo artículo que apereció en Özgür Gündem.

Mientras las mujeres de YPJ continuan su resistencia contra ISIS y sus partidarios en Rojava, hay planeadas grandes manifestaciones en Amed (Diyarbakir), Wan (Van) y Colêmerg (Hakkâri) en el Kurdistán del Norte. Las mujeres del YPJ comentaron a JİHNA que no están luchando sólo contra el ISIS, sino por la liberación de las mujeres en todas partes. Hacen un llamamiento a las mujeres en Kurdistán y en todo el mundo para unirse en solidaridad, diciendo «Nuestra lucha es contra la hegemonía masculina. Organicémonos.»

Seguir leyendo YPJ-Star: Hoy es nuestro día, ¡organízate!

“La resistencia de Kobane es luz para un nuevo Medio Oriente y una nueva sociedad”

Entrevista con la Comandante Meyrem en jefe de las milicias defensoras de la ciudad de Kobane. La entrevista fue publicada por primera vez a finales de Octubre.

Fuente: Rebelión

Las mujeres en la Revolución de Rojava han jugado desde el inicio un papel fundamental tanto en la construcción de nuevas instituciones políticas de los cantones autónomos (consejos del pueblo, escuelas, asociaciones, etc) como en la redacción del Acuerdo Social (Carta Constitucional con muchos elementos innovadores y únicos que es parte de la construcción de la nueva sociedad en Rojava), y también en la defensa de la Autonomía proclamada en esa región. Las mujeres han dado vida a unidades de defensa populares, milicias armadas formadas solo por mujeres.
Seguir leyendo “La resistencia de Kobane es luz para un nuevo Medio Oriente y una nueva sociedad”

Asociaciones de mujeres en Kurdistan

Fuente:  Komite Internazionalistak

Durante nuestro recorrrido por diferentes pueblos de Kurdistán nos hemos reunido con tres asociaciones de mujeres:  Selîsê (Asociación de mujeres de Êlih), Sitiya-zin (Asociación de mujeres de Cizre) y Bineus (Asociación de mujeres de Hakkari).

Todas ellas tratan una serie de problemas comunes que están presentes en la vida de diaria de las mujeres kurdas: el maltrato a las mujeres dentro de las familias y en él espacio público, violaciones, matrimonios precoces (aunque son menos frecuentes, siguen existiendo), matrimonios concertados y la problemática de los divorcios.

Seguir leyendo Asociaciones de mujeres en Kurdistan

Sobre la Revolución Siria y el problema Kurdo – una entrevista con el activista y periodista Sirio-Kurdo Shiar Nayo

Aquí una entrevista hecha por Joseph Daher al activista y periodista Sirio-Kurdo Shiar Nayo que aunque es muy crítico con el PKK/PYD y sus objetivos sigue viendo necesario el apoyo al experimento social en Rojava. También es muy útil ya que proporciona contexto sobre las relaciones con Siria, el régimen de Assad y otros grupos.

Image

Seguir leyendo Sobre la Revolución Siria y el problema Kurdo – una entrevista con el activista y periodista Sirio-Kurdo Shiar Nayo

Qué está pasando en Kurdistán (Turco) del Norte

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/10/11/1413052131303_wps_28_Children_walk_past_tents_.jpgHay mucha información importante en este artículo escrito por un anarquista kurdo asentado en Londres quien ha vuelto de visitar el Kurdistán turco ocupado. “42 personas y 2 oficiales de policía han muerto durante las manifestaciones recientes en la zona, alrededor de 1.128 personas fueron detenidas incluyendo 53 niños, con 221 aún en prisión.” La represión continúa. Miles de refugiados están sobreviviendo en duras condiciones a lo largo de la frontera ya que el invierno está llegando. Pero los kurdos dentro de las fronteras de Turquía, así como a lo largo de la línea de Rojava anteriormente siria, continuan construyendo un “poder desde abajo” que ellos llaman revolución social, y que presenta serios desafíos al estado de Turquía. Está claro que esto no es una “revolución anarquista” pura (como si alguna vez hubiese habido tal cosa). Pero están desarrollándose tendencias anarquistas de verdad, y una tremenda pasión por la libertad.

Dejamos aquí la traducción del artículo publicado en inglés el 16 de Noviembre en el portal anarquista kurdo Anarchistan. Seguir leyendo Qué está pasando en Kurdistán (Turco) del Norte