Fuente: Resumen Medio Oriente/ANF/Noticias de Kurdistán

22 de diciembre de 2015 – El Comandante de las HPG Murat Karayilan, miembro del Consejo Ejecutivo del PKK -Partido de los Trabajadores de Kurdistán-, hizo declaraciones impactantes sobre el proceso de terror por parte del Estado turco que se está desarrollando en Turquía y sobre la resistencia del pueblo de Kurdistán Norte.

Respondiendo a las preguntas de la radio Voz de Kurdistán, Karayilan dijo que el proceso ha entrado en una nueva fase desde el 14 de diciembre, y que un estado de guerra civil estaba tomando lugar en este momento.

Karayilan denunció que el Estado turco quiere aniquilar la voluntad del pueblo kurdo y llamó al pueblo a sostener la resistencia y responder a los ataques.

Debajo transcribimos una compilación de las más sustanciales argumentaciones de la entrevista con el dirigente del PKK que el servicio en ingles de ANF (Agencia de Noticias Firat) recopiló. Seguir leyendo Comandante del PKK: “La lucha del pueblo kurdo ha entrado en una nueva fase” →

Entrevista realizada por Eleanor Finley, del Institute for Social Ecology

En el último año, la pequeña ciudad kurda de Kobane (Kurdistán sirio) con su libertad de género y su revolución sin estado capturó la atención de izquierdistas de todo el mundo. La siguiente entrevista fue realizada a Sherhad Naaima, un joven revolucionario de Kobane y un estudiante del pensamiento de Ocalan. En la entrevista nos ofrece un breve relato de sus experiencias así como algunas reflexiones sobre la Revolución de Rojava, la ecología social y la reciente traición al movimiento kurdo en Turquía.

¿Cómo fue tu juventud en el Oeste de Kurdistán? ¿A qué se dedica tu familia?

Nací en 1991 en una familia kurda en un pueblo fuera de Kobane. Kobane es una parte de la Provincia Administrativa de Alepo en Siria. Mi padre es un trabajador, pero no pudo encontrar empleo en Kobane, así que nos trasladamos a Damasco. Allí estudié Literatura Inglesa en la Universidad de Damasco y mi hermano mayor se convirtió en periodista. Cuando comenzó la guerra abandonamos nuestros estudios y regresamos a nuestra aldea. Seguir leyendo Epistemología de la Libertad: entrevista con un joven kurdo revolucionario →

Entrevista realizada por Corporate Watch y publicada el 27 de Agosto.

Traducida por ‘Rojava no está sola’

En Mayo de este año, investigadores de Corporate Watch viajaron a Turquía y el Kurdsitán para investigar las compañías que suministran equipamiento militar a la policía y ejército turcos. Hablamos con una serie de grupos de una variedad de diferentes movimientos y campañas.

A continuación está la transcripción de nuestra entrevista con tres miembros del grupo anarquista Devrimci Anarşist Faaliyet (DAF, Acción Anarquista Revolucionaria) en Estambul durante Mayo de 2015. DAF está involucrada en solidaridad con la lucha kurda, la revolución de Rojava y contra los ataques de ISIS en Kobane, y han tomado acción contra la represión del estado turco y el abuso corporativo. Están intentando establecer alternativas al sistema actual a través de la auto-organización, el apoyo mutuo y las cooperativas.

La entrevista fue realizada durante la recta final de las elecciones turcas, y toca el tema de la campaña electoral del HDP, el Partido Democrático de los Pueblos pro-kurdo. Justo después de realizar esta entrevista, el HDP superó el umbral del 10% de los votos totales necesarios paa entrar en el parlamento turco.

Los miembros de DAF – quienes prefieren permanecer anónimos- comenzaron la entrevista hablado de la historia del anarquismo en la región: Seguir leyendo Construyendo autonomía en Turquía y el Kurdistán: una entrevista con Acción Anarquista Revolucionaria →

Recogemos del blog Rojava Azadi la siguiente entrevista con un ecologista anarquista de Turquía, miembro de Sosyal isyan (Insurrección Social), que lucha en las Birleşik Özgürlük Güçleri (Fuerzas Unidas Libertad) junto con las YPG / YPJ en Kobane, Rojava. La entrevista fue realizada por H. Burak Öz.

El artículo fue publicado origialmente en turco en: http://jiyan.org/2015/06/28/tuzlucayirdan-kobaneye-uzanan-bir-anarsist-savasci/

Traducido por Rojava Azadi del inglés en: http://insurrectionnewsworldwide.blogspot.com.au/2015/07/from-tuzlucayr-to-kobane-interview-with.html

De Tuzluçayır a Kobane: Entrevista Con Un Soldado anarquista

Estamos sentados en la sede de las Fuerzas Unidas de la Libertad (Birleşik Özgürlük Güçleri) en Kobane. Le pido un cigarrillo a un combatiente, con el objetivo de conocerle y de poder hablar con él. Mientras me ofrece uno, le pregunto cuántos grupos forman las Fuerzas Unidas de la libertad. Él responde que esta fuerza la integran “salvacionistas” (Kurtuluşçular), MLSPB (un frente revolucionario de tipo Marxista -Leninista), TDP y anarquistas, e indica que él es anarquista también. Seguir leyendo De Tuzluçayır a Kobane: Entrevista con un soldado anarquista →

Periodista e historiador, Manuel Martorell (Navarra, 1953) es uno de los analistas más lúcidos a la hora de hablar sobre Kurdistán y Medio Oriente. Un sinfín de artículos sobre el tema y sus libros “Los kurdos. Historia de una resistencia” y “Kurdistán. Viaje al país prohibido”, intentan armar un rompecabezas que en los últimos años parece profundizarse.

En este diálogo con Resumen Latinoamericano, Martorell centrará sus reflexiones en Rojava (Kurdistán sirio) y el proceso político y social que ahí se viene gestando desde hace años. La fortaleza del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), las nuevas formas de organización aplicadas, las tensiones con los gobiernos de Bashar Al Assad en Siria y Recep Tayyip Erdogan en Turquía, son algunos de los temas en esta entrevista. Seguir leyendo Entrevista: Propuestas del PKK están rompiendo moldes intocables en Medio Oriente →

A continuación publicamos una entrevista realizada por Bruno Lima en enero del presente año a un militante de la organización turca Acción Revolucionaria Anarquista.

“Sobre la solidaridad del proceso social en Rojava: entrevista a un militante del DAF”

Introducción: Desde que la batalla del Kobane² inició he dedicado varias horas por semana para entender y divulgar lo que más pueda acerca de la revolución social iniciada con un trasfondo Apoista³ y en plena Guerra Civil Siria. Como militante, siempre me he involucrado en temas de solidaridad internacional. Como descendiente árabe, siempre he tratado de encontrar en la izquierda, una fuerza confiable, que combine la acción directa con la democracia interna. Como académico y profesor de Geopolítica que ha estudiado la región por más de 25 años, Rojava es un sueño hecho realidad. Esta vez inicio una serie de entrevistas a organizaciones con experiencia real en el proceso y en el lugar de los hechos. Aquí presento la conversación que mantuve con el DAF, organización activa y consciente sobre los detalles de todo el proceso kurdo, tanto en Rojava como dentro de las fronteras del Estado turco.

Los militantes del DAF y su apoyo activo a la Revolución Social del Rojava Seguir leyendo Entrevista a un militante de DAF →

Publicamos la siguiente entrevista realizada por una persona que se encuentra de viaje por Rojava y a la que agradecemos que nos la haya enviado por email.

Después de varios días de espera en Kobane, finalmente, se crean las condiciones para encontrarnos con las mujeres combatientes, en lucha contra el Isis. Entramos en su «casa», en su base de operaciones – el lugar en que comparten emociones y  organizan las batallas. Presentes con nosotros dos traductores. Nos reciben en una pequeña habitación con estufa, con imágenes en las paredes de mártires mujeres y hombres. Nos preguntamos: «¿Quién es?» – indicando un póster de una combatiente con rostro de mujer. Una YPJ responde «es una de nuestras mártires, de hace ya algunos años.» Nos sentamos en círculo en el suelo cubierto de alfombras y acomodado con colchones y cojines, y empezamos a hablar.
Inicialmente hay cinco mujeres. Tres de ellas más elocuentes, de la que permanecerán dos hasta el final del encuentro. Seguir leyendo Encuentro con las YPJ en Kobane (mediados de Febrero) →