Category Archives: Rojava

[ROJAVA] EHMED: “IDLIB ES UN ESCENARIO, EL OBJETIVO ES SITIAR EFRÎN DIRECTAMENTE”

El Comandante de las Fuerzas Revolucionarias, Hacı Ehmed, declaró que el estado turco que ingresa en Idlib es sólo un escenario y que “el objetivo es sitiar a Efrín”. Continue reading [ROJAVA] EHMED: “IDLIB ES UN ESCENARIO, EL OBJETIVO ES SITIAR EFRÎN DIRECTAMENTE”

[ROJAVA] LA HORA DEL KURDISTÁN OCCIDENTAL

“Bahozên reş hewayan dilerizînin / Ewrên tarî nahêlin em bibînin / Tevî ku mirin û zorî li benda me dibin / Bi ruha hevaltî em ê tirs derbas bikin” (1).

Así arranca la versión kurda de una de las canciones anarquistas más populares de la revolución española: “A las barricadas” (Werin barîkadan). Esta adaptación incorpora algunas modificaciones que exceden las diferencias lingüísticas y expresan, antes que nada, una ampliación de perspectivas. Donde antes se escuchaba “El bien más preciado es la libertad /hay que defenderla con fe y valor”, en Medio Oriente ahora cantan “Libertad, autonomía y liberación de la mujer/deben ser defendidos como los valores más preciados”. En una misma dirección, los versos que aclamaban en castellano “En pie pueblo obrero, a la batalla/hay que derrocar a la reacción”, hoy dicen en kurmanjî: “Compañeros, hay que estar preparados con el corazón/para llevar al patriarcado y al Estado a su fin”. Continue reading [ROJAVA] LA HORA DEL KURDISTÁN OCCIDENTAL

[ROJAVA] ¿QUÉ TRAERÁ LA “OPERACIÓN TORMENTA DE CIZÎRÊ” EN SU COMIENZO?

Una gran parte del suelo de Siria quedará, sin duda, bajo control de las SDF tras la finalización de esta operación y el logro de su objetivo, lo que significa que esta fuerza será el actor principal en el proceso de reconstrucción de una nueva Siria. Continue reading [ROJAVA] ¿QUÉ TRAERÁ LA “OPERACIÓN TORMENTA DE CIZÎRÊ” EN SU COMIENZO?

[ROJAVA] INFORME SEMANAL DE LAS YPG SOBRE LOS ATAQUES TURCOS CONTRA ROJAVA