Entrevista con comandante de YPG: ISIS ha perdido en Kobanê

Fuente: RojavaReport

Mehmûd Berxwedan – un miembro del Comando General de YPG – ha hablado con el periodista Ersin Çaksu en una nueva entrevista para Özgür Gündem. Berxwedan contó a Çaksu que todos aquellos que dijeron que Kobanê “había caído” o que “iba a caer” se han visto vencidos, y que si el pasillo es abierto a la ciudad, ISIS será totalmente borrado de la zona. Aquí abajo está la entrevista completa traducida al castellano.

Continue reading Entrevista con comandante de YPG: ISIS ha perdido en Kobanê

Kobane nunca cayó, pero algunos Estados sí…

Traducción al castellano del artículo publicado el 17 de Octubre en Kurdishquestion.


women-kobane-protest

Por Medya Doz – Kurdishquestion.com – Escribo en obstinación con frases como “Kobane está a punto de caer” o “ISIS ha derrotado a los kurdos”. Escribo como persona kurda que es muy consciente de qué tipo de deshonestidad produce frases como éstas.

Continue reading Kobane nunca cayó, pero algunos Estados sí…

La independencia kurda con ojos anarquistas

Publicamos este interesante artículo sobre los anarquistas y la questión kurda que fue publicado hace varios meses en el blog Ya Kurdistán. En el artículo se incluye un extracto traducido de un ensayo “The Kurdish Question: Through the lens of Anarchist Resistance in the Heart of the Ottoman Empire 1880–1923” publicado por The Anarchist Library en 2008 y que os podeis descargar aquí (está en inglés).

Continue reading La independencia kurda con ojos anarquistas

Turquía: la violencia policial deja otra jóven muerte

Una mujer de 28 años que había sido herida críticamente debido a un ataque de gas lacrimógeno de la policía en Viranşehir barrio de Urfa la semana pasada, ha perdido su vida.

El levantamiento kurdo por toda Turquía y Norte de Kurdistán en solidaridad con la resistencia del YPG/YPJ contra las bandas del ISIS en Kobanê han dejado ya 42 personas muertas.
Continue reading Turquía: la violencia policial deja otra jóven muerte

4.000 presos y presas se unen a la huelga de hambre por Kobanê + Huelga de hambre del PJAK desde Dinamarca

Alrededor de 4.000 presos y presas del PKK (Partido de los trabajadores de Kurdistán) y PAJK (Partido de Liberación de las Mujeres de Kurdistán) en 92 prisiones de Turquía han empezado la huelga de hambre en protesta contra la colaboración del gobierno de AKP con el ISIS de cara a los continuos ataques de las bandas del ISIS en la ciudad kurda de Kobanê en el Kurdistán Oeste, Rojava.
Continue reading 4.000 presos y presas se unen a la huelga de hambre por Kobanê + Huelga de hambre del PJAK desde Dinamarca

YPG: Recuperadas algunas áreas del ISIS en Kobanê + Duro golpe en Serêkaniyê

Traducción del informe de la guerra en Kobane desde el centro de medias de YPG del 16 de Octubre.


Kobane – Los ataques de los terroristas del ISIS con objetivo ocupar Kobane, empezaron el 15 de Septiembre y están en su 31º día. Ayer, 15 de Octubre, durante el día y la noche, los mercenarios del ISIS intentaron atacar desde los frentes del Este y Sur de la ciudad, pero se encontraron con la respuesta de nuestras tropas. En varias operaciones nuestras fuerzas fueron capaces de recuperar algunas posiciones que fueron ocupadas antes por los mercenarios.
Continue reading YPG: Recuperadas algunas áreas del ISIS en Kobanê + Duro golpe en Serêkaniyê

#OpKobane : 12 webs relacionadas con el estado turco atacadas por ColdHackers

16/10/2014 #OpKobane: Compañeros del colectivo kurdo de hackers ColdHackers han hackeado y cambiado 12 páginas web relacionadas con el estado fascista de Turquía.

La noticia fue anunciada via su cuenta de Twitter con el simple mensaje: “Calakiyen Me ji bo Kobane” (nuestra acción por Kobane).
Continue reading #OpKobane : 12 webs relacionadas con el estado turco atacadas por ColdHackers

Kobane para nosotros

Traducción del artículo publicado el 15 de Octubre en el portal ‘Kurdish Info’


Las milicias dedendiendo al pueblo YPG e YPJ han estado resistiendo durante 29 días el asedio de Kobane, uno de los tres cantones de Roajava, en manos de los yihadistas del EI. Están haciendo esto con desesperación, sin ninguna vía de escape, ninguna retaguardia: los extremistas han movido su ataque en tres frentes, mientras la frontera que separa al canton Sirio de Kurdistán de Turquía está herméticamente cerrada por el ejército de Turquía. También para los refugiados que escapan de la guerra.
Continue reading Kobane para nosotros