Reportaje sobre los enfrentamientos kurdos en Estambul

Aquí dejamos un reportaje que muestra una noche de enfrentamientos entre la juventud revolucionaria kurda y la policía turca en el barrio Okmeydan de Estambul. El reportaje está en inglés y está realizado por VICE News, que es un canal de noticias global que está “de moda” y es bastante sensacionalista. Por tanto, mejor ignorar la mayoría de las cosas que dice el reportero y fijarse en las imágenes y lo que dicen las personas del barrio que aparecen en ellas y que sí que reflejan la realidad del conflicto que existe en las calles de Turquía.

https://www.youtube.com/watch?v=uTA0xqTkyCo

La política del petróleo y la batalla por Kobanê

Dejamos aquí la traducción al castellano del artículo “Oil politics and the battle for Kobane” publicado el pasado 7 de Noviembre en OpenDemocracy.


Décadas de colonialismo energético en Oriente Medio se han encontrado cara a cara con un reto democrático en Rojava (Kurdistán Sirio).

A member of the US armed forces by an Iraqi oilfield. Wikimedia commons.
Un miembro de las fuerzas armadas de EEUU en un yacimiento petrolífero iraquí.

Continue reading La política del petróleo y la batalla por Kobanê

Mensaje desde la resistencia: lucharemos hasta el final

Los y las luchadoras de YPG en la línea de frente en Kobanê han emitido un llamamiento a todo el mundo. “Los miembros de las bandas de ISIS vienen de todas las partes del mundo. Son crueles y brutales. Como todo el mundo sabe cortan cabezas y cometen violaciones. Hacemos un llamamiento a todos, no sólo a los kurdos, para ver esta barbarie y apoyarnos moralmente, si no materialmente. No dejaremos nuestras posiciones hasta que hallamos hechado a ISIS de Kobanê. Todos los estados del mundo deben saber que lucharemos hasta el final en Kobanê.”

Continue reading Mensaje desde la resistencia: lucharemos hasta el final

Carta de agradecimiento de la comandancia de las YPG por las ayudas recibidas

Aquí dejamos la traducción de una carta de agradecimiento desde las YPG a la campaña “Armas para Rojava” iniciada por grupos anticapitalistas en Alemania. La campaña contínua, así que dejamos aquí el número de cuenta para quienes quieran colaborar económicamente con YPG/YPJ.

spanisch

| Destinatario: MD
| IBAN: DE98 5005 0201 1243 1674 49
| BIC: HELADEF1822

WaffenFürRojava

Continue reading Carta de agradecimiento de la comandancia de las YPG por las ayudas recibidas

Granollers: nueva concentración el 12 de Noviembre

Desde el Comité en solidaridad con el Kurdistán de Granollers nos llega este email llamando a una nueva convocatoria el próximo 12 de Noviembre en dicha ciudad:

Desde hace más de un mes en nuestra ciudad funciona un Comité en solidaridad con el Kurdistán. El mismo nació para denunciar la ofensiva brutal del grupo criminal Estado Islámico hacia la revolución kurda de Rojava (adjuntamos información de la misma). Recordemos que estos bárbaros disponen del apoyo de diferentes estados de la zona (Turquía, Arabia saudi, etc) y que los kurdos de Rojava están enfrentandose a estos asesinos en inferioridad de condiciones, ya que EI dispone de armamento de origen estadounidense que tomaron el ejército iraquí. Continue reading Granollers: nueva concentración el 12 de Noviembre

Cortometraje: “Rojava, una tierra recién nacida”

Reproducimos aquí un cortometraje con unas fotografías e imágenes increíbles, que salió a la luz hace un año pero que proporciona un buen contexto para entender mejor la revolución en Kobanê. El cortometraje está en inglés y con subtítulos en inglés. Dejamos la traducción de la introducción.rojava a new born country“ROJAVA, UNA TIERRA RECIÉN NACIDA” (ROJAVA A NEW BORN COUNTRY)
Dirigida por Fabio Bucciarelli & Eduardo Matas
Fotografía Fabio Bucciarelli
Edición Eduardo Matas & Addretouch Continue reading Cortometraje: “Rojava, una tierra recién nacida”

Soldados turcos atacan a artistas en la frontera de Kobanê + Asesinato de Kadar Ortakaya,

Soldados turcos atacan a artistas en la frontera de Kobanê

6 de Noviembre, FIRATnewsSoldados turcos han llevado a cabo una ofensiva contra los artistas que formaron hoy una cadena humana en la frontera SuruçKobanê. Se usó fuego real en un ataque brutal que dejaron a cuatro personas, incluyendo dos artistas, heridas.

Los artistas asociados a la Iniciativa por el Arte Libre han estado durante los últimos dos días uniéndose a la vigilancia en el pueblo de Boydê fronterizo con Kobanê, en solidaridad con la contínua resistencia en ambos lados de la frontera contra las bandas del ISIS que continuan sus ataques a la ciudad sitiada. Continue reading Soldados turcos atacan a artistas en la frontera de Kobanê + Asesinato de Kadar Ortakaya,