Archivo por meses: noviembre 2014

Artículos

Turquía está apoyando a ISIS

Dejamos aquí la traducción al castellano de un artículo publicado en la web KurdishInfo sobre las últimas pruebas de la colaboración explícita de Turquía con ISIS.

cartoon-erdogan-isis

En uno de los más despreciables de los acontecimientos políticos recientes, sabemos que la gran nación secular, democrática de Turquía está ayudando directamente a los fascistas de ISIS para aplastar la resistencia kurda secular, y de izquierdas. Este miembro orgulloso de la OTAN se sentó durante semanas, mirando a través de la frontera Siria como los fascistas de Daesh trataban de tomar el control de la ciudad de Kobane, una fortaleza kurda que las fuerzas de resistencia poco equipadas han defendido valientemente con sus vidas. Seguir leyendo Turquía está apoyando a ISIS →

Artículos, Media

Fotos del interior de Kobane: la resistencia crece bajo el asedio

n1La ciudad de Kobane (Air Al-Arab) en la región de “Rojava” de Siria ha estado bajo asedio desde hace cerca de dos meses. El reportero de Oriente Medio Rozh Ahmad y el fotógrafo kurdo local Heysam Mislim ofrecen una visión diferente de la vida bajo el asedio.
La guerra de guerrilla urbana entre los yihadistas del Estado Islámico (EI) y los luchadores kurdos de la resistencia continúa con fuerza en gran parte de los distritos del interior en una dosis diaria, aumentando el número de victimas en ambos lados.
Se ha informado que alrededor de 250.000 civiles han huído al sureste de la Turquía kurda.
Más de mil civiles, sin embargo, se niegan a irse convencidos de que vivir bajo asedio es en sí mismo una “resistencia desafiante” contra los ataques del EI. Seguir leyendo Fotos del interior de Kobane: la resistencia crece bajo el asedio →

Media

Reportaje sobre los enfrentamientos kurdos en Estambul

Aquí dejamos un reportaje que muestra una noche de enfrentamientos entre la juventud revolucionaria kurda y la policía turca en el barrio Okmeydan de Estambul. El reportaje está en inglés y está realizado por VICE News, que es un canal de noticias global que está «de moda» y es bastante sensacionalista. Por tanto, mejor ignorar la mayoría de las cosas que dice el reportero y fijarse en las imágenes y lo que dicen las personas del barrio que aparecen en ellas y que sí que reflejan la realidad del conflicto que existe en las calles de Turquía.

https://www.youtube.com/watch?v=uTA0xqTkyCo

Artículos

La política del petróleo y la batalla por Kobanê

Dejamos aquí la traducción al castellano del artículo «Oil politics and the battle for Kobane» publicado el pasado 7 de Noviembre en OpenDemocracy.

Décadas de colonialismo energético en Oriente Medio se han encontrado cara a cara con un reto democrático en Rojava (Kurdistán Sirio).

A member of the US armed forces by an Iraqi oilfield. Wikimedia commons.
Un miembro de las fuerzas armadas de EEUU en un yacimiento petrolífero iraquí.

Seguir leyendo La política del petróleo y la batalla por Kobanê →

Noticias

Mensaje desde la resistencia: lucharemos hasta el final

Los y las luchadoras de YPG en la línea de frente en Kobanê han emitido un llamamiento a todo el mundo. «Los miembros de las bandas de ISIS vienen de todas las partes del mundo. Son crueles y brutales. Como todo el mundo sabe cortan cabezas y cometen violaciones. Hacemos un llamamiento a todos, no sólo a los kurdos, para ver esta barbarie y apoyarnos moralmente, si no materialmente. No dejaremos nuestras posiciones hasta que hallamos hechado a ISIS de Kobanê. Todos los estados del mundo deben saber que lucharemos hasta el final en Kobanê.»

Seguir leyendo Mensaje desde la resistencia: lucharemos hasta el final →