Todas las entradas de: Rojava NoEstaSola

Por qué Kobanê no cayó

Why Kobanî Did Not Fall

Fuente: Kurdish Question
Traducido por Rojavanoestasola

Por Dilar Dirik

El día de hoy hace un años, Kobanê se declaró como un cantón autónomo.
Hoy, después de 135 días de intrépida resistencia, el pueblo de Kobanê ha liberado la ciudad del llamado Estado Islámico. Desde Septiembre de 2014, las YPG e YPJ han liderado una resistencia-no hay otras palabras para describirla- épica e increíble contra la última oleada de ataques del ISIS.
Los hombres y mujeres, que han liderado la resistencia más gloriosa de nuestro tiempo, izaron sus banderas en las últimas colinas que estaban ocupadas por el ISIS e inmediatamente comenzaron sus bailes en línea, acompañados de viejas canciones y eslóganes revolucionarios kurdos. Desde entonces, gente en todo el mundo salió a las calles a celebrarlo. Después de las incontables tragedias, masacres, y traumas que esta región ha tenido que sufrir recientemente, los dolores que han precedido este momento hacen que la victoria sea aún más dulce. Un ojo derrama lágrimas por la muerte, mientras que el otro grita por toda la alegría merecida. Seguir leyendo Por qué Kobanê no cayó

Comunicado del centro de prensa de las YPG (27/01/15) + Balance de los cuatro meses de batalla en Kobanê

Comunicado del centro de prensa de las YPG (27/01/15)

2015-01-28 11.20.09


Balance de los cuatro meses de batalla en Kobanê

El balance de la batalla de Kobanê durante cuatro meses se ha anunciado en una rueda de prensa conjunta de las YPG, peshmergas y representantes de Burkan Al Firat.

A la conferencia de prensa conjunta asistieron el Comandante de las YPG Mahmut Berxwedan, Kawa Miray como portavoz oficial de las fuerzas peshmergas en Kobanê, Ebu Îsa el Comandante de la Brigada Suvar Al Raqqa que se unieron bajo Burkan Al Firat, y representantes de Shems Al Shamal afiliados a la brigada de Fecr Al Huriye. Seguir leyendo Comunicado del centro de prensa de las YPG (27/01/15) + Balance de los cuatro meses de batalla en Kobanê

Viernes 30 Enero: Charlas sobre el Kurdistán en Barcelona

Este Viernes 30 de Enero en Barcelona tendrán lugar dos charlas diferentes sobre el Kurdistán:

Charla sobre la lucha en Kurdistan Oriental
Fragmentos de un viaje y lucha en Kobane y Kurdistan Oriental

Dos compañeros que llegan de la zona, explicarán la situación de Kurdistan Oriental.

Viernes 30 de Enero a las 19h

Ateneu Llibertari del Casc Antic
C/Fonollar 13 – Forat de la Vergonya – Barcelona
http://www.cascanticllibertari.org/charla-sobre-la-lucha-en-kurdistan-oriental


charla dones bcnCharla-debate: Alternativas desde el Kurdistán + kafeta

El Viernes 30 de Enero se iniciará el ciclo de charlas «triple opresión: articulando luchas« con la visita de dos compañeras kurdas que nos explicarán las alternativas feministas que han construido y que están construyendo en el Kurdistán.

También pasaremos un documental de recuerdo a Sakine, Fidan y Leyla.

Y después … kafeta y pinchos!

A las 19h en Ca la Dona, Carrer Ripoll 25 – Barcelona

* Acto para Mujeres, Lesbianas y Trans

Más información sobre el Movimiento Feminista Kurdo y Entrevista a Dilar Dirik del movimiento de mujeres Kurdas:

¡Kobane liberada! + comunicado YPG sobre la liberación

Aquí dejamos el comunicado oficial de las YPG sobre la liberación de la ciudad de Kobanê, la traducción de un artículo publicado en Roar Magazine, algunas fotos de la celebración de la victoria en toda Rojava y partes de Turquía y un video desde kobane tras la liberacion.

Comunicado de la Comandancia General de las YPG (26/01/15)

2015-01-27 22.05.372015-01-27 22.06.40


¡Kobane liberada! ¡Las fuerzas kurdas expulsan a ISIS de la ciudad!
Por Joris Leverink, Roar Mag

Después de 134 días de resistencia, las fuerzas kurdas de YPG/YPJ han expulsado finalmente al EI de Kobane. Aunque se haya ganado la batalla, la lucha continua. Seguir leyendo ¡Kobane liberada! + comunicado YPG sobre la liberación

Posibles consecuencias de la Alianza Anti-Rojava

Dejamos aquí la traducción de un interesante análisis de los posibles movimientos en la región de países como Turquía e Irán ahora que el ISIS esta casi derrotado por completo en Kobane, y cómo afectaría esto a todo Kurdistán.

tank-kobane

Por Cihan Ozgur / ANF – La violencia de la agresividad del ISIS ha fracasado. La derrota de todos los planes para intentar liquidar la administación democrática de Rojava no excluye nuevos posibles ataques. Kurdistán puede de hecho estar en perspectiva de una oleada de incluso ataques mayores a aquellos limitados a Rojava. Tanto señales políticas como militares apuntan a esta dirección. Seguir leyendo Posibles consecuencias de la Alianza Anti-Rojava

Kobanê al borde de la liberación total

isistankkobaneLos y las luchadoras de YPG/YPJ que están participando en la operación final para limpiar la colina de Miştenûr y el frente sur de todos los elementos que quedan del ISIS dicen ahora que en poco tiempo toda Kobanê será liberada, según un artículo de Özgür Gündem.  Los y las luchadoras han hecho un llamamiento a unirse a ellas en su último empujón, diciendo «hemos alcanzado nuestra etapa de la victoria, ven y demos el último golpe al enemigo hombro con hombro». A continuación dejamos las palabras de algunos y algunas luchadoras de YPG/YPJ avanzando contra ISIS en Kobanê. Seguir leyendo Kobanê al borde de la liberación total

¿Cómo se ha convertido Cizre en una zona de combate?

Tras la información de las últimas semanas del asesinato de dos jóvenes en Cizre a manos de la policía, dejamos aquí un artículo que describe la situación actual en esta ciudad predominantemente kurda de Turquía que se ha convertido en el lugar de conflicto entre islamistas y kurdos y en todo un estado policial.

Jóvenes se enfrentan a la policía turca (no en la foto) en la ciudad de Cizre, en la provincia de Sirnak al sur-este de Turquía, Dic. 28, 2014. (foto ILYAS AKENGIN/AFP/Getty Images)

Artículo original: ORİJİNAL YAZIYI TÜRKÇE OKUYABİLİRSİNİZ
Artículo en inglés: Al-Monitor

Cuando baje del avión en el Aeropuerto de Serafettin Elci, los taxistas que me rodeaban querían hablar sobre lo que estaba pasando en Cizre (en el sureste de Turquía de mayoría kurda) en lugar de negociar un viaje. Todos hacían la misma pregunta: “Allí está teniendo lugar una guerra. Ni siquiera nadie escribe sobre esto. ¿Por qué habeis venido tan tarde?” Seguir leyendo ¿Cómo se ha convertido Cizre en una zona de combate?