Otro lado de la resistencia en Kobanê es la tenaz negación a marcharse de los y las ancianas residentes en la ciudad.  Aunque todas ellas puede que tengan diferentes historias que contar, sus razones para quedarse son las mismas: están fuertemente unidas a su ciudad natal y tienen a sus hijos defendiendo Kobanê. Miles han sido forzados a abandonar Kobanê, pero aunque están viejas y enfermas las personas civiles ancianas de la ciudad están soportando y resistiendo las duras condiciones. Algunas viven solas mientras que otras tienen la compañía de sus parejas e hijos.

Seguir leyendo «Podemos morir en el barro en Kobanê, pero nunca la abandonaremos» →

La fuerza oscura del EI aparentemente es un gigante invencible que está asesinando sin piedad para establecer un Estado Islámico en Iraq y Siria. Pero la realidad es que, de hecho, está controlado y dirigido por sus creadores y partidarios, es decir, por EE.UU. y sus aliados en la región, esos que ahora pretenden haber formado una coalición para luchar contra él.

Seguir leyendo Los kurdos de Kobane dejan al descubierto la hipocresía de la Coalición contra el EI →

Oh Dios tu que nos has hecho
Para morir ¿por qué nos infundiste
la sed de eternidad, que hace al poeta?
¿Puedes dejar así, siglo tras siglo,
Caer como villanos que deshace un soplo
Los hijos de la luz en la tiniebla avara.
Mas tu no existes. Eres tan solo el nombre
que da el hombre a su miedo y su impotencia

Luis Cernuda

La revolución de Rojava, zona Kurda de Siria autonomizada del Estado Sirio desde el momento en que estalla la guerra civil en Siria, es probablemente el punto de quiebre más profundo de toda la estrategia imperialista en el medio oriente. Seguir leyendo Kobane: donde unos anarquistas le están ganando a Dios →

La primera declaración conjunta, del pasado 1 de noviembre, de los comandantes de las YPG (Unidades de Defensa Populares kurdo-sirias) y de la unidad de combatientes kurdo-iraquís, peshmergas, se produjo apenas un día después de la llegada al terreno de los 150 hombres que refuerzan las auto-defensas en Kobane. Sus palabras podrían ser también el inicio de un futuro diferente para el pueblo kurdo.

Los comandantes kurdos han transmitido un mensaje de «unidad nacional». No podía ser de otra manera. Las relaciones entre los peshmergas y la YPG (y más allá aun, de los kurdos de Siria y Turquía) sufrieron un marcado “enfriamiento” desde que en agosto de este mismo año las fuerzas armadas del Kurdistán iraquí abandonaron inesperadamente sus posiciones dejando indefensos, frente a las implacables fuerzas del Estado Islámico, a más de 20.000 kurdos de la minoría yazidi en Sengal.

El resultado de esta “retirada” fueron cientos de personas capturadas, numerosas masacres de civiles, secuestros de mujeres y niñas, y miles de personas huyendo precipitadamente de sus casas buscando refugio en las montañas, siempre fieles aliadas de los kurdos.

Seguir leyendo La defensa de Kobane une a todos los kurdos →

Dejamos aquí la traducción de un articulo a tener bastante en cuenta. El artículo fue publicado el 20 de Octubre de 2014 en el blog Leilashrooms, y hace incapié en la necesidad de mostrar solidaridad con todo el movimiento popular Sirio que está luchando tanto contra el régimen de Bashar al-Assad como contra el EI. Señala que no importa si las fuerzas de resistencia que están luchando puedan ser Kurdas o Árabes (y hay más) – todas tienen que tener apoyo en su lucha contra la todo tipo de opresión. Y que señalar sólo a un grupo de la resistencia perjudica seriamente a toda la lucha Siria.

NOTA: del articulo original sólo hemos modificado los links de los que teníamos traducción al castellano.

Seguir leyendo La lucha por Kobane: un ejemplo de solidaridad selectiva →

Fuente: Rojava Report
Traducido por Rojavanoestasola

Las mujeres luchando con YPJ en la resistencia en Kobanê han hablado con JİHNA sobre la importancia de su movimiento y las próximas acciones planeadas para el 25 de Noviembre en el Día Internacional por la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, de acuerdo con un nuevo artículo que apereció en Özgür Gündem.

Mientras las mujeres de YPJ continuan su resistencia contra ISIS y sus partidarios en Rojava, hay planeadas grandes manifestaciones en Amed (Diyarbakir), Wan (Van) y Colêmerg (Hakkâri) en el Kurdistán del Norte. Las mujeres del YPJ comentaron a JİHNA que no están luchando sólo contra el ISIS, sino por la liberación de las mujeres en todas partes. Hacen un llamamiento a las mujeres en Kurdistán y en todo el mundo para unirse en solidaridad, diciendo «Nuestra lucha es contra la hegemonía masculina. Organicémonos.»

Seguir leyendo YPJ-Star: Hoy es nuestro día, ¡organízate! →

Fuente:  Komite Internazionalistak

Durante nuestro recorrrido por diferentes pueblos de Kurdistán nos hemos reunido con tres asociaciones de mujeres:  Selîsê (Asociación de mujeres de Êlih), Sitiya-zin (Asociación de mujeres de Cizre) y Bineus (Asociación de mujeres de Hakkari).

Todas ellas tratan una serie de problemas comunes que están presentes en la vida de diaria de las mujeres kurdas: el maltrato a las mujeres dentro de las familias y en él espacio público, violaciones, matrimonios precoces (aunque son menos frecuentes, siguen existiendo), matrimonios concertados y la problemática de los divorcios.

Seguir leyendo Asociaciones de mujeres en Kurdistan →