Category Archives: Artículos

El misterio de Kobane

Reproducimos este intersante artículo publicado en el portal Rebelión


Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Las valerosas mujeres de Kobane –donde los kurdos sirios combaten desesperadamente contra el EI (ISIS)– están a punto de ser traicionadas por la “comunidad internacional”. Estas guerreras también combaten, además de contra los terroristas del Califa Ibrahim, contra los planes traicioneros de EE.UU., Turquía y la administración del Kurdistán iraquí. Continue reading El misterio de Kobane

Más allá de las fronteras: defendiendo la revolución silenciosa de Rojava en Kobanê

En medio del conflicto de la guerra en Siria y la aparición del Estado Islámico, agrupación que se ha hecho mediaticamente conocida por asesinar frente a las cámaras a periodistas occidentales, se está desarrollando un proceso que algunos han denominado como revolucionario. Consiste en la sublevación de poblaciones kurdas que en diferentes puntos de Siria y Turquia han llevado a cabo una organización política y militar para defenderse de los grupos que los asedian.

Desde los orígenes de la resistencia kurda hace más de 30 años, los grupos subversivos han derivado desde ideas marxistas-leninistas hasta orientaciones municipalistas libertarias inspiradas en el anarquista Murray Bookchin, por ejemplo. En la actualidad uno de los territorios controlados por estos grupos kurdos de orientación revolucionaria están siendo atacados por el Estado Islámico, con la complicidad de las potencias extranjeras. A continuación un texto escrito por un compañero que se encuentra en la zona y que intenta reflejar el ambiente y el proceso que se vive en este territorio del planeta, el cual ha sido silenciado por toda la prensa occidental.

Fuente: GLAD Madrid. Continue reading Más allá de las fronteras: defendiendo la revolución silenciosa de Rojava en Kobanê

Dêrik, cara y modelo de la revolución de Rojava

DÊRIK (DİHA) – Dêrik es una de las ciudades en el cantón de Cizîre (Jazireh) de Rojava (Kurdistán Oeste)

Tiene una población entre 45 y 50 mil personas. Sin embargo, con la afluencia de personas desplazadas de Sinjar (Shengal) huyendo de la barbarie de las bandas del ISIS (Estado Islámico de Iraq y Sham) que están alojados en el campo de Newroz en varios pueblos, la población se ha incrementado. Dêrik está también vista como un modelo de servicio municipal de la administración autónoma en Rojava. Continue reading Dêrik, cara y modelo de la revolución de Rojava

Kobane nunca cayó, pero algunos Estados sí…

Traducción al castellano del artículo publicado el 17 de Octubre en Kurdishquestion.


women-kobane-protest

Por Medya Doz – Kurdishquestion.com – Escribo en obstinación con frases como “Kobane está a punto de caer” o “ISIS ha derrotado a los kurdos”. Escribo como persona kurda que es muy consciente de qué tipo de deshonestidad produce frases como éstas.

Continue reading Kobane nunca cayó, pero algunos Estados sí…

La independencia kurda con ojos anarquistas

Publicamos este interesante artículo sobre los anarquistas y la questión kurda que fue publicado hace varios meses en el blog Ya Kurdistán. En el artículo se incluye un extracto traducido de un ensayo «The Kurdish Question: Through the lens of Anarchist Resistance in the Heart of the Ottoman Empire 1880–1923» publicado por The Anarchist Library en 2008 y que os podeis descargar aquí (está en inglés).

Continue reading La independencia kurda con ojos anarquistas