Hay mucha información importante en este artículo escrito por un anarquista kurdo asentado en Londres quien ha vuelto de visitar el Kurdistán turco ocupado. “42 personas y 2 oficiales de policía han muerto durante las manifestaciones recientes en la zona, alrededor de 1.128 personas fueron detenidas incluyendo 53 niños, con 221 aún en prisión.” La represión continúa. Miles de refugiados están sobreviviendo en duras condiciones a lo largo de la frontera ya que el invierno está llegando. Pero los kurdos dentro de las fronteras de Turquía, así como a lo largo de la línea de Rojava anteriormente siria, continuan construyendo un “poder desde abajo” que ellos llaman revolución social, y que presenta serios desafíos al estado de Turquía. Está claro que esto no es una “revolución anarquista” pura (como si alguna vez hubiese habido tal cosa). Pero están desarrollándose tendencias anarquistas de verdad, y una tremenda pasión por la libertad.
Nos llega al correo la traducción de este articulo que fue publicado en Al Jazeera el 29 de Octubre bajo el título«Western fascination with ‘badass’ Kurdish women» y escrito por la activista kurda Dilar Dirik. ¡Muchas gracias por la aportación!
Dejamos aquí la traducción al castellano de un breve artículo escrito por anarquistas turcos que hace un buen trabajo al esbozar rápidamente los propósitos limitados de la revolución de Rojava y las limitaciones de la realidad de la rebelión en las específicas condiciones económicas y sociales.
(Pedimos perdón de antemano por cualquier errata que pueda haber en la traducción)
Mientras que las fotos de dos mujeres portando rifles poseen una similtud en el sentido de las mujeres luchando por sus libertades, está claro que las personas luchando contra ISIS en Rojava en este momento no tienen los mismos objetivos e ideales que los obreros y pobres campesinos que lucharon en la CNT-FAI para eliminar el estado y la propiedad privada completamente.
Dejamos aquí la traducción al castellano de un artículo publicado en la web KurdishInfo sobre las últimas pruebas de la colaboración explícita de Turquía con ISIS.
En uno de los más despreciables de los acontecimientos políticos recientes, sabemos que la gran nación secular, democrática de Turquía está ayudando directamente a los fascistas de ISIS para aplastar la resistencia kurda secular, y de izquierdas. Este miembro orgulloso de la OTAN se sentó durante semanas, mirando a través de la frontera Siria como los fascistas de Daesh trataban de tomar el control de la ciudad de Kobane, una fortaleza kurda que las fuerzas de resistencia poco equipadas han defendido valientemente con sus vidas. Seguir leyendo Turquía está apoyando a ISIS→
La ciudad de Kobane (Air Al-Arab) en la región de “Rojava” de Siria ha estado bajo asedio desde hace cerca de dos meses. El reportero de Oriente Medio Rozh Ahmad y el fotógrafo kurdo local Heysam Mislim ofrecen una visión diferente de la vida bajo el asedio.
La guerra de guerrilla urbana entre los yihadistas del Estado Islámico (EI) y los luchadores kurdos de la resistencia continúa con fuerza en gran parte de los distritos del interior en una dosis diaria, aumentando el número de victimas en ambos lados.
Se ha informado que alrededor de 250.000 civiles han huído al sureste de la Turquía kurda.
Más de mil civiles, sin embargo, se niegan a irse convencidos de que vivir bajo asedio es en sí mismo una “resistencia desafiante” contra los ataques del EI. Seguir leyendo Fotos del interior de Kobane: la resistencia crece bajo el asedio→
Reproducimos este intersante artículo publicado en el portal Rebelión
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Las valerosas mujeres de Kobane –donde los kurdos sirios combaten desesperadamente contra el EI (ISIS)– están a punto de ser traicionadas por la “comunidad internacional”. Estas guerreras también combaten, además de contra los terroristas del Califa Ibrahim, contra los planes traicioneros de EE.UU., Turquía y la administración del Kurdistán iraquí. Seguir leyendo El misterio de Kobane→
Recibimos al correo un pdf editado con una mejor traducción del artículo que publicamos hace varios días «El experimento del Kurdistán oeste ha probado que el pueblo puede realizar cambios». ¡Muchas gracias por la aportación!
Aquí dejamos un artículo publicado el 23 de Octubre en el portal Brecha.
Desde hace más de un mes los batallones kurdos, compuestos en gran parte por mujeres, resistieron calle a calle el avance del Estado Islámico, en batallas que recuerdan a las de la guerra civil española.Seguir leyendo El Stalingrado kurdo→
En medio del conflicto de la guerra en Siria y la aparición del Estado Islámico, agrupación que se ha hecho mediaticamente conocida por asesinar frente a las cámaras a periodistas occidentales, se está desarrollando un proceso que algunos han denominado como revolucionario. Consiste en la sublevación de poblaciones kurdas que en diferentes puntos de Siria y Turquia han llevado a cabo una organización política y militar para defenderse de los grupos que los asedian.
Desde los orígenes de la resistencia kurda hace más de 30 años, los grupos subversivos han derivado desde ideas marxistas-leninistas hasta orientaciones municipalistas libertarias inspiradas en el anarquista Murray Bookchin, por ejemplo. En la actualidad uno de los territorios controlados por estos grupos kurdos de orientación revolucionaria están siendo atacados por el Estado Islámico, con la complicidad de las potencias extranjeras. A continuación un texto escrito por un compañero que se encuentra en la zona y que intenta reflejar el ambiente y el proceso que se vive en este territorio del planeta, el cual ha sido silenciado por toda la prensa occidental.
Hay mucha información importante en este artículo escrito por un anarquista kurdo asentado en Londres quien ha vuelto de visitar el Kurdistán turco ocupado. “42 personas y 2 oficiales de policía han muerto durante las manifestaciones recientes en la zona, alrededor de 1.128 personas fueron detenidas incluyendo 53 niños, con 221 aún en prisión.” La represión continúa. Miles de refugiados están sobreviviendo en duras condiciones a lo largo de la frontera ya que el invierno está llegando. Pero los kurdos dentro de las fronteras de Turquía, así como a lo largo de la línea de Rojava anteriormente siria, continuan construyendo un “poder desde abajo” que ellos llaman revolución social, y que presenta serios desafíos al estado de Turquía. Está claro que esto no es una “revolución anarquista” pura (como si alguna vez hubiese habido tal cosa). Pero están desarrollándose tendencias anarquistas de verdad, y una tremenda pasión por la libertad.
