Escrito por Semih Idiz (Al-Monitor).

Fuente y traducción: https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/2015/09/30/el-fiasco-de-la-politica-turca-para-oriente-medio/

La semana pasada, el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, antes de dirigirse a la Asamblea General de la ONU, realizó unas declaraciones a la prensa que reflejaban claramente que Ankara no está realizando ningún cambio con respecto a su política para Siria, a pesar de las especulaciones en sentido contrario. También de sus declaraciones reflejaron que Turquía continuará en desacuerdo con Washington y Moscú, respecto a las prioridades con Siria y a la realación con el presidente Bashar  al-Assad. Davutoglu admitió, que Turquía había decidido participar en los ataques aéreos liderados por Estados Unidos contra el Estado Islámico, pero sus declaraciones indicaban que las intenciones de Ankara tienen más que ver con prevenir los nuevos avances de los kurdos de Siria que combatir a Daesh.

Seguir leyendo El fiasco de la política turca para Oriente Medio →

En el distrito de Cizre en Şırnak [Kurdistán Norte, Turquía], que fue devastado por las fuerzas del estado turco durante el toque de queda de nueve días entre el 4-12 de Septiembre, que dejó a 21 civiles muertos, la gente no ha abandonado la idea del auto-gobierno, la declaración del mismo fue respondida por el estado con ataques brutales que atacaron directamente civiles en el nombre de “la lucha contra la organización terrorista”, insinuando claramente el PKK. La gente local ha formado 140 comunas afiliadas a las asambleas del barrio para reconstruir la vida en la ciudad.

Como parte e los esfuerzos de establecer un auto-gobierno basado en la auto-defensa contra el régimen centralista y represivo el 15 de Agosto, los residentes del distrito están ahora reconstruyendo la vida basándose en un sistema que defiende la democracia, la ecología y la liberación de las mujeres mediante una Asamblea Constituyente de 17 personas.

Las asambleas populares establecidas en los barrios de Cudi, Sur, Yafes, Nur, Konak, Dağkapı, Kale, Alibey, Dicle y Şah del distrito, constituyen una alternativa al sistema existente y tienen como objetivo llegar a una solución con todos los problemas que crean los asedios. Seguir leyendo Formadas 140 comunas en Cizre como parte de la construcción del auto-gobierno →

El siguiente artículo “Hendeklerin ardındaki yaşam” fue escrito por Ismail Eskin para Özgür Gündem. Publicado en inglés en Rojava Report y traducido al castellano por ‘Rojava no está sola’

(Cizre) Las puertas de hasta la última casa están abiertas en los barrios en los que durante días el estado había intentado entrar con miles de soldados armados. En estos espacios donde la gente ha presentado su propia voluntad, es imposible ver la presencia del estado fuera de unos cuantos coches blindados en las avenidas principales.

Un orden sin estado

Tras las trincheras en Cizîr (Cizre) hay una vida muy ligada a aquellos que han pagado un precio por su causa. Hay un gran entusiasmo y emoción que no olvida los sufrimientos del pasado. Un pueblo que no presta atención a si el gobierno continuará o no sus ataques y que centra y enfrenta su determinación diciendo “hemos pagado tal precio que si fuese necesario seguiríamos pagándolo.” Es fácil de entender el significado de la resistencia de Cizîr desde la solidaridad mostrada tras las trincheras. Detrás de las trincheras y las barricadas, prevalece un ‘orden sin estado’. Seguir leyendo La vida tras las trincheras: sobre la lucha por la autonomía en el Kurdistán Norte →

4 de setembre de 2015 — autor: Cierzo Bardenero

Durante las últimas semanas los ciudadanos europeos hemos contemplado entre asombrados y atónitos como columnas de refugiados de Oriente Medio y Asia Central avanzaban a través de diferentes fronteras por los Balcanes, pero ha sido el 2 de septiembre cuando dicho asombro se ha convertido en estupefacción e indignación al ver el cuerpo sin vida de Aylan Kurdi en una orilla de la costa turca tras el intento infructuoso de llegar a la isla de Kos y por ende a la Unión Europea.

Ese día Europa, y el Mundo Occidental se dio de bruces con una realidad que si bien no ha estado oculta, ha sido poco visible para el ciudadano común desde hace varios años. El caso de Aylan Kurdi es el caso de millones de personas que han abandonado su hogar huyendo de la miseria, la esclavitud sexual, la guerra, y el genocidio. Seguir leyendo El éxodo sirio →

Habiendo sufrido un genocigio traumático, las mujeres yazidíes en el Monte Sinjar mobilizan su resistencia autónoma política y armada con la ideología del PKK.

SHENGAL – El viejo dicho kurdo “No tenemos más amigos que las montañas” se volvió más relevante que nunca cuando el 3 de Agosto de 2014, el grupo asesino Estado Islámico lanzó lo que es referido como la 73º masacre contra los yazidíes atacando la ciudad de Sinjar (en kurdo: Shengal), asesinando a miles de personas, y violando y secuestrando a las mujeres para venderlas como esclavas sexuales. Diez mil yazidíes huyeron a las Montañas de Shengal en una marcha de la muerte en la que, y especialmente niños, murieron de hambre, sed y cansancio. Este año ese mismo día, los yazidíes marcharon de nuevo en las Montañas de Shengal. Pero esta vez en una protesta jurando que nada volverá nunca a ser lo mismo. Seguir leyendo Del genocidio a la resistencia: las mujeres yazidíes contraatacan →

Publicamos aquí este texto escrito por el anarquista Zaher Baher, involucrado en el Grupo de Solidaridad Haringey en Londres y en el Foro de Anarquistas de Kurdistán, donde hace una reflexión sobre el por qué de la falta de apoyo hacia Rojava y el pueblo kurdo por parte de los anarquistas. Además, hace una critica a los movimientos políticos kurdos que están viviendo en otros países y su fracaso para contactar con la gente de dichos países y acercarles las cuestiones que están ocurriendo en Kurdistán.

Zaher Baher también ha publicado varios análisis sobre la revolución de Rojava y el Kurdistán, aquí listamos algunos de ellos:

• El experimento del Kurdistán oeste ha probado que el pueblo puede realizar cambios
• La reconstrucción de Kobane – Pensamientos de un anarquista kurdo
• Qué está pasando en Kurdistán (Turco) del Norte

NOTA: Traducir y difundir un material no significa compartir exactamente lo que dice, es compartir algo que consideramos que es lo suficientemente importante como para ser conocido y así poder generar debate entre nosotras.

————————————

TEXTO:

Como los izquierdistas y los comunistas, los anarquistas y libertarios están divididos respecto a Rojava. Algunos de ellos apoyan mucho y son muy optimistas con el futuro de este experimento, y los otros son escépticos y desconfiados.

Hay muchos factores que contribuyen a esto. Algunos de estos factores no sólo se aplican a los anarquistas, libertarios y otros, sino también a la gente kurda. Por tanto este artículo puede que también sea una respuesta a quellas personas kurdas quien a menudo se preguntan por qué no están teniendo el apoyo de grupos políticos y gente común, no solo hacia Rojava, sino hacia cualquier situación en cualquier parte de Kurdistán. Seguir leyendo Reflexiones de un anarquista sobre la falta de apoyo a Rojava y el pueblo kurdo →

Artículo escrito por Amed Dicle en ANF

Traducción: Rojava Azadi

Los jóvenes que murieron o fueron heridos en Suruç tenían una meta: Ir a Kobane y participar en la reconstrucción de la ciudad. Eran miembros de la Federación de Asociaciones de Juventudes Socialistas (SGDF) y habían hecho una declaración antes de ir a Suruç. Era del dominio público desde hacía un mes que estos jóvenes se estaban preparando para ir.

Los residentes de Suruç, jóvenes y representantes de organizaciones no-gubernamentales recibieron a los jóvenes en Suruç. Tuvieron un encuentro con el gobernador del distrito y le dijeron que les gustaría cruzar a Kobane. El gobernador del distrito les hizo esperar diciendo que sólo algunos podrían cruzar en lugar del grupo entero. Seguir leyendo Sobre la complicidad de Turquia y la necesidad de autodefensa: ¿Cuándo y por qué sucedió la masacre de Suruç? →

Escrito por Andrew Flood para la revista Fifth Estate # 394, Verano 2015

Traducido por Rojavanoestasola

El 17 de Mayo, las fuerzas militares del Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS) capturaron Ramadi, Irak, y con ella otro gran número de existencias de armamento moderno suministradas por los EEUU. Seis mil soldados iraquíes entrenados por los EEUU huyeron de la ciudad sin oponer mucha resistencia. Las fuerzas del ISIS eran considerablemente menos y dependientes de las oleadas de los coches bombas para su ataque final. No es dificil de ver el por qué el ISIS ha tenido tanto éxito en establecer la idea de que es una fuerza imparable portadora de la voluntad de dios. Seguir leyendo La Revolución de Rojava: algo por lo que merece la pena luchar; una lucha con la que merece la pena solidarizarse →

Reproducimos aquí este articulo publicado por el grupo Rojava Azadi Madrid.

Fuentes: http://www.globalresearch.ca/twenty-six-things-about-the-islamic-state-isil-that-obama-does-not-want-you-to-know-about/5414735

http://www.nuevatribuna.es/articulo/mundo/guerra-viene/20150515103207115971.html

http://www.resistencia-antiimperialista.org

El pasado día 25 de Junio tropas de Isis algunas de ellas procedentes de territorio turco, generaban, nuevamente, el terror en Kobane, el Estado Islámico (EI) asesinaba a sangre fría a mas de doscientas personas y otras tantas resultaban heridas. (NOTA: más información sobre el ataque del EI en Kobane aqui)

Al día siguiente Isis continuaba con la barbarie y llevaba el terror a Francia, Tunez, Kuwait y Somalia.

Los estados-nación están pretendiendo engañar a los pueblos hablando de “un choque de civilizaciones” una guerra entre los valores de “occidente” y quienes pretenden, según ellos,  a través de la suma de religión y política la consecución de una cruzada contra los infieles del Islam. Seguir leyendo Quiénes son los cómplices de la barbarie de ISIS →

Hace unos días informábamos de la huída de los habitantes de Tel-Abyad y cómo el estado islámico forzaba su vuelta a la ciudad ante la inminente entrada de las milicias kurdas y la consecuente batalla que iba a tener lugar. El 15 de Junio, las YPG/YPJ y la coalición Burkan Al Firat anunciaban la liberación de Tel-Abyad y la unión de los cantones de Kobane y Yazira.

Recogemos de Rojava Azadi este articulo escrito por Manuel Martorell donde reflexiona el significado y las consecuencias políticas y militares de la liberación de Tel-Abyad.