Todas las entradas de: Rojava NoEstaSola

El último ataque de ISIS a Kobanê involucra a Turquía una vez más

Después de informar hace unos días del supuesto ataque del ISIS a Kobanê desde territorio turco, dejamos la traducción al castellano de un articulo publicado en ROAR Magazine el pasado 2 de Diciembre en el que hace un análisis más detallado del ataque y de sus consecuencias.

Post image for Latest ISIS attack on Kobanê implicates Turkey once more

El pasado fin de semana ISIS atacó Kobanê desde suelo turco. Mientras la complicidad turca en el ataque es dificil de probar, estos eventos levantan cuestiones importantes.

En la madrugada del Sábado, 29 de Noviembre, en el 75º día de resistencia de Kobanê, los militantes del Estado Islámico lanzaron otro ataque contra la ciudad. En los 2 meses y medio que el ISIS lleva cercando la ciudad predominantemente kurda en la frontera con Turquía, ha lanzado numerosos ataques -desde bombardeando indiscriminadamente zonas civiles con tanques, morteros y artillería pesada hasta ataques suicidas de individuos y coches bomba (VBIEDs) – pero nunca antes había atacado la ciudad desde el norte, desde el lado turco de la frontera.

Seguir leyendo El último ataque de ISIS a Kobanê involucra a Turquía una vez más

La resistencia popular y la represión policial en Turquía y el Kurdistán del Norte

Así es como se las gasta el gobierno turco para reprimir cualquier signo de solidaridad con la resistencia en Rojava y las personas refugiadas. Aquí un resumen de las operaciones represivas y armadas de la policía turca llevadas acabo el pasado 2 de Diciembre.

Seguir leyendo La resistencia popular y la represión policial en Turquía y el Kurdistán del Norte

Meysa Ebdo: la iniciativa es nuestra, pero el peligro continúa

ANF/ SEDAT SUR – KOBANÊ 29.11.2014 – Traducción: SolidaridadKurdistán.

La Comandante de las YPG/YPJ Meysa Ebdo evaluó para ANF la última etapa de la resistencia en Kobanê, las relaciones con Burkan Al Firat y las fuerzas peshmergas y el papel de las mujeres en la resistencia.

Meysa Ebdo ha hecho hincapié en que, si bien la iniciativa es ahora de las fuerzas kurdas, después de más de 10 semanas de lucha, la amenaza continúa.

Seguir leyendo Meysa Ebdo: la iniciativa es nuestra, pero el peligro continúa

Barcelona: Jornada solidaria con la resistencia kurda

clot-kurdistanEl próximo 13 de Diciembre a las 11h en la Plaça del Mercat del Clot, Barcelona, la Asamblea Llibertaria del Clot-Camp de L’Arpatendrá, Oca Negra, organiza una jornada en solidaridad con la resistencia kurda:

– Pasado y Presente del Movimiento Revolucionario Kurdo (a cargo del colectivo KurdisCat).
– Presentación del libreto “El Experimento de Rojava”.
– Lectura de cartas de milicianas.
– Exposición fotogràfica.
– Vermut solidario.

 

Nueva entrevista con Meryem Kobane, comandante de las YPG/YPJ

«El deseo de libertad vale mas que un ejercito armado hasta los dientes»

A dos meses y medio del ataque, por parte del Estado Islámico, a la ciudad de Kobane, en Rojava, la comandante de las YPG/YPJ (Unidades de Defensa Popular/ Unidades de Defensa de Mujeres), Meryem Kobane, nos actualiza sobre la situación bélica y sus repercusiones políticas en la zona.Desde el pasado 15 de Septiembre las milicias kurdas resisten los ataques de un Ejército Islámico que pensaba tomar la ciudad en apenas unos días. En su primera entrevista con La Directa la comandante Meryem subrayaba que “Kobane no es tema de titulares ni una historia rutinaria, Kobane es una épica”. A un mes de sus palabras la comandante kurda reitera que la lección más importante, para la gente de Oriente Medio, incluidos los kurdos, es la conciencia de que la “determinación y la voluntad de ser libres pueden más de miles de hombres armados hasta los dientes”.

Seguir leyendo Nueva entrevista con Meryem Kobane, comandante de las YPG/YPJ

Rojava en Esperanto

Aquí una aportación de traducción al Esperanto de algunas de las informaciones publicadas en este blog, en este caso sobre la campaña «Armas para Rojava» y la jornada globlal del 1 de Noviembre en solidaridad con Kobanê, apareciendo una de ellas en el blog de Esperanto SATeH-Izquierda.

¡Muchas gracias por la traducción!

64368_782424998470455_8846762681988256399_nOs dejamos los artículos para descargar:

Kampanjo «Armilojn por la PPT-IPT»

Tutmonda Kobano-tago