A menudo vemos noticias y vídeos de combatientes y personas locales que mueren en los enfrentamientos contra ISIS y sus ataques. Pero pocas veces sabemos de aquellas heridas en la batalla o como consecuencia de las minas, explosiones, derrumbamientos, etc. Especialmente en algunos lugares de Rojava como Kobane, donde la guerra ha dejado todo destruido y a menudo no se cubren las necesidades más básicas, ¿qué pasa con estas personas? ¿se recuperan? ¿cómo aprenden a superar la pérdida de partes de su cuerpo como piernas y brazos?

A continuación dejamos un escrito de una de las personas que dirigen el único centro de rehabilitación de Kobane, así como más información y fotografías que nos muestran cómo ante la falta de medios y materiales, la voluntad es la parte más importante para recuperarse. Seguir leyendo [Rojava] Centro de rehabilitación de Kobanê →

Última parte del relato de ‘El Errante’, un anarquista estadounidense que acaba de estar por la zona de Rojava. Puedes leer las otras partes aquí: ParteI, ParteII, ParteIII, ParteIV, ParteV, ParteVI.

Además dejamos el audio de la entrevista a esta misma persona en el programa de radio «Free Radical Radio» en la que cuenta su experiencia en el viaje, historias y los debates que tuvo con la gente que conoció en Rojava. La entrevista está en inglés: https://archive.org/details/RojvaInterview

“Mr. Errante…¿has visitado Siria?” El funcionario del Control de Fronteras de los EEUU me mira fijamente a través del plástico a prueba de balas que nos separa. Se mueve en su asiento. El hombre quiere una respuesta.

“¿Yo?, ¿Siria? No. Para nada… demasiado peligroso,” le digo rezando que la mentira no se me note en la cara. Estoy en Dublín, en un puesto de pre-autorización de los EEUU, casi de vuelta y ahora, parece, que tengo que dar alguna explicación. Seguir leyendo Rojava Parte Final: El viaje a casa →

Por “El Errante”

Hay un pequeño cementerio al lado de la autopista 712 cuando entra en el camino hacia el oeste de Kobane. Hay aproximadamente 100 tumbas, están bien mantenidas, a algunas les brotan flores de plástico, y se pueden ver pequeños recuerdos puestos encima de otros. El cementerio está marcado por una señal y un póster grande con los mártires que están enterrados ahí. Este póster, sin embargo, está marcado de diferente manera que la mayoría de los memoriales de los mártires de las YPG/YPJ; éste incluye fotografías de personas ancianas, recién casados, adolescentes y de personas muy jóvenes. Porque este cementerio está dedicado solamente a aquellos quienes perdieron sus vidas durante la masacre del 25 de Junio de 2015. Seguir leyendo Rojava parte seis: Innovaciones, la formación de las Hêza Parastina Cewherî (HPC) →

Continuamos con el relato de El Errante, anarquista americano que se encuentra viajando por la región de Rojava.

YPG dimeşe, erd û ezman diheje
(Cuando las YPG marchan, la tierra y los cielos tiemblan)
— Lema de las YPG

El Errante

“Espera… qué… ¿nos hemos perdido?” El traductor Mohammed asiente y me giro hacia el conductor. Él se encoge de hombros. Había ido hacia Qamishli para hacer una entrevista sobre las Hêza Parastina Cewherî (HPC, Fuerzas de AutoDefensa), las nuevas formaciones de milicias ciudadanas en Rojava. El conductor – como cualquier otro taxista en la tierra – sabía un atajo que nos haría estar allí a tiempo, garantizado. El problema era que él sabía donde estábamos pero no podía encontrar la dirección de las HPC. Así que mientras nos sentábamos en una esquina pensando qué hacer, me di cuenta de que flotaban algunas banderas amarillas de las YPG tras una valla. El conductor señaló y se encogió de hombros, indicando que quizás ellos sabían. Por qué no. Seguir leyendo Rojava Parte Cinco: Las YPG/YPJ; milicias que cultivan esperanza →

Nos llega al correo la traducción del siguiente texto «Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas» publicado por un nuevo proyecto de apoyo a la revolución en Rojava que se llama «Plan Rojava», y que hace un llamamiento especialmente a gente revolucionaria con experiencia en técnicas sostenibles de autogestión para que vayan a Rojava y participen en el desarrollo de esta nueva sociedad autónoma.

Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas

Si aprendemos a usarla sabiamente, hay agua para para todos en Rojava. El gobierno autónomo de Rojava tiene entre sus manos una tarea medioambiental muy compleja, y está haciendo grandes esfuerzos para mejorar la situación, pero la ayuda exterior es realmente necesaria. Seguir leyendo Plan Rojava: Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas →

Lee las partes anteriores aquí: Parte I, Parte II, Parte III

“La sangre de los mártires nunca toca el suelo.”
— Proverbio kurdo

Así que he estado dando vueltas por Kobane durante un día o dos y he hecho algunos buenos contactos en el centro de medias y también en las YPG. Una tarde el traductor y yo nos paramos un momento a ver qué hacían las YPG; estaba muy silencioso, en general. Entonces un comandante vino caminando mientras hablaba rápidamente y señalaba. Miré al traductor y dijo que las YPG estaban ayudando a escoltar los cuerpos de 18 luchadores de las YPG/J del Cantón de Kobane al Cantón de Cizere para su entierro final. Además se suponía que se iba a celebrar una ceremonia. Así que con tristeza nos subimos a la minifurgoneta Hyundai y seguimos los coches de las YPG allí donde fuesen. Seguir leyendo Rojava Parte Cuatro: El regreso; 18 héroes vuelven a casa por última vez →