Efrîn: las mujeres eligen la autodefensa contra los asaltos

23 septiembre, EFRÎN – Mientras el Frente al-Nusra y Daesh continúan atacando Rojava, las mujeres están tomando cursos de autodefensa para resistir a los ataques.

En Rojava, donde los asaltos de los grupos armados se han incrementado mientras la revolución continúa, las mujeres están recibiendo educación en autodefensa.

Las mujeres en Rojava se han organizado en cada una de las áreas de la vida. Mientras construyen una vida nueva, también mejoran su capacidad de autodefensa contra los ataques. Recientemente, la gente local ha comenzado a tomar precauciones en el Cantón de Efrîn en Rojava contra los asaltos del Frente al-Nusra.
15 mujeres se unirán a la defensa del pueblo de Semala, localizado en el distrito de Reco de Efrîn. Las Unidades de Protección de Mujeres han dado a las mujeres educación por un mes. Las mujeres aprendieron el uso y características de las armas y también sobre tácticas de autodefensa.

Fuente: JINHA

Las mujeres de Kobanê están listas para defender su tierra

7 octubre, KOBANÊ – La resistencia de Kobanê ha causado una enorme impresión en todo el mundo, y la resistencia todavía continua. Las mujeres de Kobanê están dando educación en autodefensa para protegerse ellas mismas de cualquier ataque.
Yekîtiya Star Union of Women comenzó un entrenamiento en armas para mujeres que viven en el barrio de Şehit Xebat. Bêrivan Muhemed, miembro de Yekîtiya Star, llamó la atención a la importancia de la educación en la autodefensa para las mujeres.

“Si las mujeres no se defienden a sí mismas, nadie las defenderá. La autodefensa es como un respiro para las mujeres,” dice Bêrivan.

Las mujeres de Kobanê están contentas de recibir esta educación. Las mujeres dicen que no necesitan el respaldo de los hombres. Y que lucharán contra las políticas de migración.

Fuente: JINHA

2 muertos en Şırnak

1 Octubre 2015 – ANF – Şırnak

Francotiradores han asesinado a dos personas en el barrio de Yesilyurt en Şırnak hoy 1 de Octubre. Abdulhamit Inal y otro hombre llamado Erdal, cuyo apellido no se ha podido confirmar, fueron disparados y asesinados por la tarde por francotiradores y murieron más tarde en el hospital local.

Tres personas más fueron heridas y muchas casas han sido dañadas debido a la bomba lanzada por los oficiales de policía.

Las personas que han intentado visitar a los heridos en el hospital, han sido atacadas por la policía y se les ha prohibido entrar.

El co-presidente de Şırnak, Serhat Kadirhan y otros ejecutivos de los partidos DBP y HDP han marchado hacia el barrio para parar el asedio policial, pero también fueron atacados por la policía.

La tensión continúa en el barrio así como el asedio y los ataques de la policía.

Fuente: Kurdish Question

2 muertos y 7 heridos en Silvan.

2 Octubre 2015 – ANF – Amed

El continuado asedio y ataque del ejército turco y las fuerzas policiales en el distrito de Silvan en Amed (Diyarbakir), ha dejado dos personas muertas y otras siete heridas desde la imposición del toque de queda esta mañana. Las fuerzas policiales están prohibiendo a los heridos acceder al hospital.

Los ataques de las fuerzas de seguridad turcas se han intensificado en los barrios de Konak, Mescit y Tekel.

Los informes de fuentes locales en el barrio de Konak dicen que los 6 civiles heridos en los ataques permanecen afuera de la mezquita Hz. Ömer en el distrito. La gente local dice que las fuerzas de seguridad también ha disparado contra la gente que intentaba acercarse a la mezquita para recoger a los heridos.

Las fuerzas policiales también han evitado que una delegación de administradores locales incluyendo co-alcaldes, entrasen en la barrio de Konak a ver a los heridos.
Las fuerzas turcas también han informado del lanzamiento de fuego con morteros en el barrio, para intentar por todos los medios entrar, pero los locales han resistido.

Algunos bombardeos de morteros han alcanzado casas en el barrio y ha comenzado un tiroteo en la zona. El edificio de KURDİ-DER (asociación de idioma kurdo) también se ha informado que está ardiendo.

La gente ha comenzado una campaña en twitter #SilvanUnderAttack para dar a conocer el asedio y los asesinatos en Silvan.

Fuente:  Kurdish Question

Nos llega al email y difundimos el siguiente mensaje sobre los hechos ocurridos en el barrio Sûr de Amed en Bakûr (Kurdistán Norte, Turquía).

En Amed, a 27 de Setiembre alrededor de las 17.00 hora turca, las fuerzas especiales turcas han atacado con fuerza el barrio de Sûr librando intensos combates con YDG-H (organizaciones de defensa juveniles) hasta las 20.00. Las fuerzas gubernamentales se han retirado hacia las 12 de la noche para reanudar el ataque al alba (de las 5 a las 8 de la mañana). Todavía no está claro el balance de la operación, aunque según fuentes del barrio serían de 6 civiles heridos (entre ellos 5 niños de entre 8 y 15 años) y un combatiente kurdo herido. Seguir leyendo Bakûr, 27-28 de Septiembre: Barrio Sûr de Amed (Diyarbakir) bajo ataque →

Las fuerzas kurdas están atacando Jarabulus, el último punto de cruce con Turquía en poder de Daesh en Siria. Las YPG atacaron a Daesh con bombardeos en Jarabulus, en la orilla oeste del Eufrates, al oeste de Ayn al-Arab, el viernes 25 de Septiembre. También se produjeron enfrentamientos al sur de Ayn al-Arab, cerca Sarrin.

Aquí dejamos una noticia sobre la operación, publicada por el noticiero ARAnews:

Las YPG bombardean las bases del ISIS en Jarabulus, Siria.

Aleppo – Las fuerzas kurdas de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) lanzaron un ataque contra las bases del Estado Islámico en la ciudad de Jarabulus al norte de Aleppo, cerca de la frontera con Turquía, según informes de fuentes kurdas el pasado viernes. Seguir leyendo Primeras operaciones en la liberación de Jarabulus →

La Coalición Nacional Siria colabora estrechamente con el ISIS

8 Septiembre – El portavoz oficial de las Unidades de Defensa Popular (YPG), acusó a la Coalición Nacional Siria de brindar apoyo militar al Estado Islámico (ISIS). Redur Xelil declaró que el principal bloque opositor sirio habría estado proporcionando “cobertura política” a los ataques terroristas del ISIS sobre las zonas del Kurdistán en territorio sirio (Rojava).

“La Coalición Nacional Siria, es el rostro polítco de la banda terrorista ISIS. La coalición y su gobierno interino han estado proporcionando apoyo político y financiero al ISIS desde que el grupo radical tomara la región de Rojava. Somos conscientes que la CNS está utilizando la ayuda financiera que proviene de Occidente para apoyar al ISIS. EEUU y las potencias europeas deben reconsiderar sus relaciones con la Coalición. Tenemos información y documentos que prueban el apoyo de la Coalición al ISIS.”

Xelil declaró que el gobierno provisional ligado a la Coalición Nacional Siria ha estado financiando hospitales bajo administración del ISIS, mediante la transferencia de equipos y suministros médicos, en las ciudades del Tel Brak y Tel Hamis, en la provincia nororiental de Hesseke. Dicha colaboración se ha realizado en cooperación con Turquía, que ha facilitado el suministro de equipos militares al grupo radical en el norte de Alepo.

Fuente: https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/2015/09/08/la-coalicion-nacional-siria-colabora-estrechamente-con-el-isis/

Comandancia de las YPG: Turquía está tras los ataques en Sheikh Maqsoud

27 Septiembre – Brûsk Hesekê, miembro de la Comandancia General de las YPG y Comandante de las Fuerzas de Aleppo, dijo que Turquía estaba tras los ataques de las bandas en el barrio de Aleppo de Sheik Maqsoud (Şêxmeqsûd).

Brûsk Hesekê habló con Berfin Roj de ANHA sobre el lanzamiento intensificado de ataques por parte de bandas afiliadas a Al-Nusra, Ahrar Al-Sham y Nûreddîn Zenkî Brigade durante la última semana.

El Comandante de las YPG dijo que el principal objetivo de estos ataques de las bandas respaldadas por el AKP que continúan desde el 22 de Septiembre es romper la voluntad de la gente que vive en el barrio, añadiendo: “Las bandas de Nusra desearon durante el pasado año ocupar la ciudad entera de Aleppo y principalmente el barrio de Sheikh Maqsoud que está bajo las YPG. Sin embargo, Sheikh Maqsoud ya es un asentamiento libre donde la gente ha confiado sus vidas a las YPG. Esta realidad por tanto no permite a las bandas actuar en línea con sus intereses. Ésta es la razón por la que lanzan ahora sus ataques, que obviamente fueron planeados con anticipación.”

Brûsk Hesekê dijo que las bandas de Nusra impusieron un embargo ininterrumpido en el cantón de Efrîn y el barrio de Sheikh Maqsoud, secuestraron a civiles bloqueando carreteras y expusieron a los civiles a tratamientos de enfermedades con el pretexto de que apoyaban a las YGP.

‘Las bandas afiliadas a Turquía quieren ocupar todo Aleppo’

El comandante de las YPG señaló que; “desde el comienzo de la crisis en Siria, el estado de conflicto con las bandas tuvo un carácter que a veces brillaba y a veces se desvanecía. Las llamadas bandas islámicas de Al-Nusra, Ahrar Al-Sham, Nûreddîn Zenkî Brigade y Sultan Murat están siendo abiertamente apoyadas por el estado turco. Las acciones y ataques de estos grupos también están siendo preparadas por el estado turco, el objetivo de estos ataques es disociar a los kurdos, árabes, turcómanos y los grupos de creencias religiosas que viven aquí en fraternidad, y crear una provocación haciendo que se enfrenten entre ellos. Haciendo esto, quieren entrar al barrio, hacer una base de la ocupación y tomar el control de toda la ciudad de Aleppo.”

Señalando la posición estratégica de Sheikh Maqsoud, Brûsk Hesekê subrayó que las fuerzas de YPG/YPJ estaban ahora preparándose para defender y proteger al barrio junto a la gente local contra todo tipo de ataques.

El comandante de las YPG añadió que; “Al Nusra y las otras bandas afiliadas a ella nunca conseguirán su propósito incluso si atacan con armamento pesado. Prometemos proteger a nuestra gente, y haremos los necesario para ello.”

Fuente: Kurdish Info

Traducido por ‘Rojava no esta sola’