“La resistencia de Kobane es luz para un nuevo Medio Oriente y una nueva sociedad”

Entrevista con la Comandante Meyrem en jefe de las milicias defensoras de la ciudad de Kobane. La entrevista fue publicada por primera vez a finales de Octubre.

Fuente: Rebelión

Las mujeres en la Revolución de Rojava han jugado desde el inicio un papel fundamental tanto en la construcción de nuevas instituciones políticas de los cantones autónomos (consejos del pueblo, escuelas, asociaciones, etc) como en la redacción del Acuerdo Social (Carta Constitucional con muchos elementos innovadores y únicos que es parte de la construcción de la nueva sociedad en Rojava), y también en la defensa de la Autonomía proclamada en esa región. Las mujeres han dado vida a unidades de defensa populares, milicias armadas formadas solo por mujeres.
Continue reading “La resistencia de Kobane es luz para un nuevo Medio Oriente y una nueva sociedad”

Asociaciones de mujeres en Kurdistan

Fuente:  Komite Internazionalistak

Durante nuestro recorrrido por diferentes pueblos de Kurdistán nos hemos reunido con tres asociaciones de mujeres:  Selîsê (Asociación de mujeres de Êlih), Sitiya-zin (Asociación de mujeres de Cizre) y Bineus (Asociación de mujeres de Hakkari).

Todas ellas tratan una serie de problemas comunes que están presentes en la vida de diaria de las mujeres kurdas: el maltrato a las mujeres dentro de las familias y en él espacio público, violaciones, matrimonios precoces (aunque son menos frecuentes, siguen existiendo), matrimonios concertados y la problemática de los divorcios.

Continue reading Asociaciones de mujeres en Kurdistan

Sobre la Revolución Siria y el problema Kurdo – una entrevista con el activista y periodista Sirio-Kurdo Shiar Nayo

Aquí una entrevista hecha por Joseph Daher al activista y periodista Sirio-Kurdo Shiar Nayo que aunque es muy crítico con el PKK/PYD y sus objetivos sigue viendo necesario el apoyo al experimento social en Rojava. También es muy útil ya que proporciona contexto sobre las relaciones con Siria, el régimen de Assad y otros grupos.

Image

Continue reading Sobre la Revolución Siria y el problema Kurdo – una entrevista con el activista y periodista Sirio-Kurdo Shiar Nayo

Qué está pasando en Kurdistán (Turco) del Norte

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/10/11/1413052131303_wps_28_Children_walk_past_tents_.jpgHay mucha información importante en este artículo escrito por un anarquista kurdo asentado en Londres quien ha vuelto de visitar el Kurdistán turco ocupado. “42 personas y 2 oficiales de policía han muerto durante las manifestaciones recientes en la zona, alrededor de 1.128 personas fueron detenidas incluyendo 53 niños, con 221 aún en prisión.” La represión continúa. Miles de refugiados están sobreviviendo en duras condiciones a lo largo de la frontera ya que el invierno está llegando. Pero los kurdos dentro de las fronteras de Turquía, así como a lo largo de la línea de Rojava anteriormente siria, continuan construyendo un “poder desde abajo” que ellos llaman revolución social, y que presenta serios desafíos al estado de Turquía. Está claro que esto no es una “revolución anarquista” pura (como si alguna vez hubiese habido tal cosa). Pero están desarrollándose tendencias anarquistas de verdad, y una tremenda pasión por la libertad.

Dejamos aquí la traducción del artículo publicado en inglés el 16 de Noviembre en el portal anarquista kurdo Anarchistan. Continue reading Qué está pasando en Kurdistán (Turco) del Norte

Más allá del campo de batalla: La lucha radical de las mujeres kurdas

ypj-fighterNos llega al correo la traducción de este articulo que fue publicado en Al Jazeera el 29 de Octubre bajo el título “Western fascination with ‘badass’ Kurdish women” y escrito por la activista kurda Dilar Dirik. ¡Muchas gracias por la aportación!

Recordamos que siempre podeis mandar traducciones, artículos, convocatorias y comentarios al correo del blog: rojavanoestasola[arroba]riseup[punto]net Continue reading Más allá del campo de batalla: La lucha radical de las mujeres kurdas

Rojava: Fantasías y Realidades

Dejamos aquí la traducción al castellano de un breve artículo escrito por anarquistas turcos que hace un buen trabajo al esbozar rápidamente los propósitos limitados de la revolución de Rojava y las limitaciones de la realidad de la rebelión en las específicas condiciones económicas y sociales.

(Pedimos perdón de antemano por cualquier errata que pueda haber en la traducción)


1 Noviembre 2014
Zafer Onat
Fuente: http://www.servetdusmani.org/rojava-fantasies-and-realities/
Traducido por Rojavanoestasola

ispanya-kobane
Mientras que las fotos de dos mujeres portando rifles poseen una similtud en el sentido de las mujeres luchando por sus libertades, está claro que las personas luchando contra ISIS en Rojava en este momento no tienen los mismos objetivos e ideales que los obreros y pobres campesinos que lucharon en la CNT-FAI para eliminar el estado y la propiedad privada completamente.

Continue reading Rojava: Fantasías y Realidades

Represión de Turquía a la solidaridad con la resistencia en Kobane

DIHA – (13 de Noviembre) – De acuerdo con los datos proporcionados por el Ministro de Justicia Bekir Bozdağ, 386 personas han sido detenidas en relación con las acciones en solidaridad con Kobane del 6-7 de Octubre.

“Como resultado de las manifestaciones sin permiso por Kobanê, se lanzaron 73 investigaciones sobre 1.598 sospechosos; 894 personas fueron tomadas en custodia y 386 fueron detenidas. 29 de nuestros ciudadanos perdieron sus vidas,” dice Bozdağ. Bozdağ ha proporcionado la información pertinente en respuesta a una petición formulada por los legisladores durante el debate sobre un proyecto de ley sobre los derechos personales de los funcionarios judiciales y las medidas correspondientes a la Corte Suprema de Apelaciones y el Consejo de Estado en la Comisión de Justicia del Parlamento.

Bozdağ también explicó que 244 personas han sido puestas en libertad condicional, mientras que otras cinco personas han sido puestas en libertad.

Fuente: DIHA