Algunas actualizaciones y documental “Inside Kobane”

Aquí algunas actualizaciones sobre la guerra en Rojava y la situación de algunos de los refugiados de Kobane así como el enlace al documental “Inside Kobanê”

Las YPJ forman una nueva división en Şengal

Se ha creado una nueva división de las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ) en Şengal como parte de los esfuerzos para crear las Unidades de Defensa de Şengal (YBŞ), según el nuevo articulo de Rojin Deniz y Sara Xwinda para las noticias JINHA el cual apareció en Özgür Gündem. LA decisión de constituir una división separada, las YPJ-Şengal, la tomaron cerca de 50 mujeres Yezidi que están ya luchando con las YBŞ. Un comunicado hecho público por la direción de la YPJ-Şengal recientemente formada tras la decisión decía: “Hacemos un llamamiento a todas las personas Yezidi para apoyar y fortalecer esta lucha, y en particular a las jóvenes mujeres Yezidi a sentir nuestra lucha.” Continue reading Algunas actualizaciones y documental “Inside Kobane”

Entrevista al ministro de economía de Efrîn

La siguiente entrevista fue realizada por Sedat Yılmaz a Dr. Amaad Yousef, Ministro de Economía del cantón de Efrîn en Rojava y fue publicada en Özgür Gündem.
Yılmaz habló con Dr. Yousef durante su participación en el Congreso Sociedad Democrática (DTK) en la ciudad de Van el pasado mes. El tema de la conferencia era “Economía Democrática”. La entrevista fue traducida al inglés por Rojava Report y aquí publicamos su traducción al castellano.

Esta entrevista responde cuestiones que se están debatiendo en algunos círculos anticapitalistas sobre el papel del capitalismo y la existencia de clases en Rojava. Como el titulo del artículo dice “Rojava desafiando las normas de clase, género y poder”, el sistema político que están desarrollando las administraciones ahí define relaciones diferentes de poder y de clase que las del capitalismo neo liberal de los países occidentales, pero en sí no busca el fin de la propiedad privada ni de la diferencia de clases. Continue reading Entrevista al ministro de economía de Efrîn

Mujeres Anarquistas: ¡Viva la Libertad, viva el Anarquismo!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAMujeres Anarquistas (Turquía) asistieron a la Conferencia de Mujeres Jóvenes, en el pequeño pueblo de Amara en Urfa (Kurdistán), y dieron una charla sobre la resistencia en Kobane, el efecto de las mujeres en esta resistencia y la lucha por la libertad de las mujeres.

En la conferencia en la cual participaron varias organizaciones de mujeres de diferentes lugares de Kurdistán, Merve Demir dio una charla en nombre de las Mujeres Anarquistas. En su intervención señaló la violencia diaria del estado y de los hombres hacia las mujeres. También dio ejemplos de la lucha de las mujeres contra esta violencia. Demir, en su intervención en kurdo, dijo que las mujeres de YPJ que están resistiendo en Kobane, no sólo están resistiendo al ISIS sino también a la violencia de los hombres y del gobierno que oprimen a las mujeres y las tratan como invisibles. Continue reading Mujeres Anarquistas: ¡Viva la Libertad, viva el Anarquismo!

Un nuevo Lausanne: Las políticas energéticas y Sinjar

El siguiente artículo ‘Enerji ve Şengal‘ fue escrito por M. Ali Çelebi, publicado en Özgür Gündem y traducido al inglés por Rojava Report, y hace un breve análisis sobre los tejemanejes de los grandes poderes imperialistas mundiales en cuanto a los recursos energéticos en Rojava y Oriente Medio y sus consecuencias. Es importante tener en cuenta todas estas cosas ya que por desgracia, por muchos deseos que los habitantes de Rojava tengan por lograr la autogestión de sus vidas, mientras haya poderes gobernantes, tanto en Rojava como en el resto del mundo, serán ellos los que tengan la última palabra, manejando a su antojo la vida y los deseos del resto de personas, para mantener el poder y el imperio capitalista.

Traducido al castellano por Rojavanoestasola.

enerjiveşengal

Un nuevo Lausanne: Las políticas energéticas y Sinjar

El rublo ruso ha sufrido una devaluación importante debido a la crisis de Ucrania, sanciones, y la caída de los precios del petróleo. Si en el transcurso de esta crisis cientos de miles toman las calles, o si ciertos individuos intentan intervenir en el Kremlin, el consecuente levantamiento no sólo afectará a Rusia. Continue reading Un nuevo Lausanne: Las políticas energéticas y Sinjar

Ésta es una revolución genuina. David Graeber sobre su visita a Rojava

Reproducimos la entrevista a David Graeber publicada en turco en el diario Evrensel, en inglés en ZNet y en catalán en en el blog de Joan Enciam.

Por David Graeber y Pinar Öğünç. Traducción al castellano por alasbarricadas.org

300_0___20_0_0_0_0_0_rojava_2El profesor de antropología en la London School of Economics, activista y anarquista David Graeber publicó en octubre un artículo en The Guardian, durante las primeras semanas de los ataques de ISIS a Kobane (norte de Siria), y donde se preguntaba por qué el mundo estaba ignorando a los revolucionarios kurdos de Siria.

Mencionando a su padre, voluntario en las Brigadas Internacionales en defensa de la República Española en 1937, preguntó: si hay algo similar hoy a los superficialmente devotos falangistas asesinos de Franco, ¿quiénes serían sino Isis? Si hay algo similar a las Mujeres Libres de España, ¿quienes podrían ser sino las valientes mujeres que defienden las barricadas en Kobane? ¿El mundo –y más escandalosamente en esta ocasión, la izquierda internacional– va a ser cómplice de dejar que la historia se repita?

Continue reading Ésta es una revolución genuina. David Graeber sobre su visita a Rojava

Rojava: una revolución en la vida diaria

Aquí dejamos la traducción al castellano de un relato sobre una visita al cantón de Cizire, el cual nos parece interesante ya que la autora resalta la cuestión de la destrucción de la propiedad y de la diferencia de clases en el proceso social que está ocurriendo en Rojava, y cuál es su opinión al respecto tras la experiencia de esa visita.


free kurds do nor recognize borders24 de Diciembre
Por Rebecca C.

Partiendo del momento de la coerción:
Cantón de Cizire, Rojava

Una revolución en la vida diaria

Dentro de los dominios del gobierno del cantón de Cizire, la gente está trabajando, en su mayoría de forma voluntaria, para conseguir ambiciosas transformaciones para la sociedad. Los médicos quieren construir un sistema sanitario moderno y gratuito pero también, nos dijeron, reunir y difundir conocimientos locales reprimidos sobre salud y cambiar las condiciones de vida en general. El objetivo, dicen, es construir un modelo de vida libre de separaciones -entre la gente y entre la gente y la naturaleza- que llevan a la enfermedad física y mental. Los académicos quieren orientar la educación en los problemas sociales actuales. Planean, dicen, acabar con los exámenes y destruir la división entre profesores y estudiantes y entre las disciplinas establecidas. La nueva disciplina “jinology” (la ciencia de las mujeres) construye una explicación alternativa a la mitología, psicología, ciencia e historia. Siembre y en cualquier parte, nos decían, que las mujeres son los principales actores económicos y aquellas con responsabilidad para “la ética y estética”, “la libertad y la belleza”, “el contenido y la forma”. La revolución tiene como objetivo superar las limitaciones de estas actividades que aparecen cuando el Estado es tomado como modelo por el poder. Continue reading Rojava: una revolución en la vida diaria

Nuevo articulo en Esperanto

Kobano ne solas!Aquí una nueva traducción al Esperanto del artículo Kobani en euskera aparecido en el periódico Berria el 11 de Octubre. Este artículo viene a criticar lo poco que se habia hecho en aquellas fechas en solidaridad con Rojava y Kobanê a pesar de que los movimientos sociales y culturales siempre han sido un referente en Kurdistan, y completa al otro articulo del mismo autor cuya traducción también publicamos anteriormente.

¡Gracias de nuevo por la traducción!

Descarga artículo aquí:

– Kobano