Comunicados, Rojava

(2 Nov) El ejército turco continua atacando Tal Abyad, Kobane

NR-YPG-1

KOBANE, Rojava (2 Noviembre, 2015) — Los ataques del ejército turco están dirigidos contra las posiciones de seguridad de las Unidades de Defensa Populares (YPG) cerca de la región fronteriza de Kobane que continuan desde el 24 de Octubre hasta ahora.

El 1 de Noviembre al rededor de las 1am en el oeste de Gire Spi (Tal Abyad) el ejército turco – usando armas pesadas A4 – llevó acabo de forma constante, fuego a ciegas contra localizaciones de las Unidades de Defensa durante alrededor de una hora. El mismo día, el ejército turco a las 6:30 pm atacó la posición Zeytune al oeste de Gire Spi con armamento similar. El último ataque continuó sin cesar hasta las 11pm mientras las violaciones turcas alrededor de la provincia mencionada perduraron hasta las 2am de la noche del 2 de Noviembre.

El 1 de Novimebre en el sur de la ciudad de Sarrin en la región de Kobane, fuerzas combinadas de las Unidades de Defensa Populares/de Mujeres que estaban acompañadas de las fuerzas conjuntas de Burkan al-Firat, condujeron una operación de ataque. El plan que estaba pensado para atacar elementos sospechosos de ser terroristas preperándose para una nueva ofensiva en la zona, posibilitó a las Unidades de Defensa neutralizar sus intentos ya que un terrorista fue asesinado mientras intentaba atacar a las Unidades de Defensa.

Oficina de Prensa de las Unidades de Defensa Populares (YPG)

Artículos, Rojava

Rojava Parte Cuatro: El regreso; 18 héroes vuelven a casa por última vez

Lee las partes anteriores aquí: Parte I, Parte II, Parte III

“La sangre de los mártires nunca toca el suelo.”
— Proverbio kurdo

Rojava dispatch (4) 1Así que he estado dando vueltas por Kobane durante un día o dos y he hecho algunos buenos contactos en el centro de medias y también en las YPG. Una tarde el traductor y yo nos paramos un momento a ver qué hacían las YPG; estaba muy silencioso, en general. Entonces un comandante vino caminando mientras hablaba rápidamente y señalaba. Miré al traductor y dijo que las YPG estaban ayudando a escoltar los cuerpos de 18 luchadores de las YPG/J del Cantón de Kobane al Cantón de Cizere para su entierro final. Además se suponía que se iba a celebrar una ceremonia. Así que con tristeza nos subimos a la minifurgoneta Hyundai y seguimos los coches de las YPG allí donde fuesen. Seguir leyendo Rojava Parte Cuatro: El regreso; 18 héroes vuelven a casa por última vez →

Siria

Las Fuerzas Democráticas Sirias lanzan su primera operación

SDF first op 3Las Fuerzas Democráticas Sirias, formadas por 13 fuerzas revolucionarias sirias que anunció su fundación el 12 de Octubre, han comenzado su primera ofensiva contra las bandas del ISIS.

HASAKAH, Siria (31 Octubre, 2015) – Las Fuerzas Democráticas Sirias, que reunen bajo su paraguas a todos los componentes de la población Siria, está fundada para unificar la lucha revolucionaria, poner fin a la división entre las fuerzas militares en Siria, iniciar una estrategia de gran alcance para liberar al país del terror y la opresión, hacer realidad la libertad, la justicia y la igualdad, y fundar una Siria diversa y democrática donde todo el mundo pueda encontrar sus derechos legítimos, vivir libre y ser capaz de expresar su opinión sin afrontar ninguna amenaza ni terror. Seguir leyendo Las Fuerzas Democráticas Sirias lanzan su primera operación →

Noticias, Rojava

[30 Octubre] Las YPG informan de que los ataques del ejército turco continúan

La Oficina de Prensa de las YPG ha informado de que los ataques del ejército turco continúan desde que atacaron por primera vez posiciones de las YPG/YPJ en la frontera de Kobanê el 24 de Octubre.

El comunicado de las YPG dice que; «Las fuerzas turcas realizaron un ataque con armas A4 contra las posiciones de las Unidades de Defensa en el punto Zeytin al oeste de Girê Spî entre las 22.10 y las 22.40 del 30 de Octubre. Media hora después, el ejército turco atacó la misma zona y sus alrededores aleatoriamente con armas A4.»

YPG informó que por otro lado, las bandas de ISIS realizaron una ofensiva contra el lado sureste de la ciudad de Sirîn de Kobanê a las 22:00 del 30 de Octubre. El comunicado añadió que el ataque contra el pueblo de Malha con morteros y armamento pesado, fue igualmente respondido.

Fuente: Kurdish Info

(Para consultar todo los comunicados de las YPG referentes a la guerra en Rojava, visita su página web (en inglés): http://ypgrojava.com/en/)

Artículos, Rojava

Rojava Parte Tres: Miembros de la Comuna Sehid Kawa C deciden sobre nuevas delimitaciones

Rojava dispatch (3) 1

Continuamos con una nueva parte del diario de viaje de ‘El Errante’, una anarquista de los Estados Unidos que está actualmente viajando por la región de Rojava.

Los dos monovolúmenes de Hyundai cruzan al estilo caravana por las callejuelas de Kobane. En la primera furgoneta van dos representantes del Tev-Dem del Cantón de Kobane, el organismo encargado de implementar el Confederalismo Democrático. En la furgoneta posterior voy yo con el traductor y el conductor. Niños pequeños juegan a ambos lados de la calle y parecen ambivalentes ante el paso de los coches, si pueden sobrevivir un mes de largo asedio del ISIS, algún que otro coche no es nada. Seguir leyendo Rojava Parte Tres: Miembros de la Comuna Sehid Kawa C deciden sobre nuevas delimitaciones →

Acciones

[Italia] Activistas bloquean Turkish Airlines en el aeropuerto de Venecia en solidaridad con Kurdistán

vencia airport

Fuente Global Project. Traducido por ‘Rojava no está sola’

31.10.15. Esta mañana cien activistas con pasamontañas de arcoiris de diferentes centros sociales en el noreste, se reunieron en el aeropuerto de Venecia y bloquearon temporalmente la oficina de tickets y el check-in de Turkish Airlines e hicieron pintadas con sprays.

La acción duró más de una hora. Los manifestantes marcharon por el aeropuerto con banderas de Kurdistán y una pancarta que decía “Stop Erdogan’s Terror”. Se usó un megáfono para concienciar a los pasajeros y trabajadores del aeropuerto de el porqué es importante boicotear los intereses económicos turcos en Italia y de todas las compañías que cooperan con ellos. Seguir leyendo [Italia] Activistas bloquean Turkish Airlines en el aeropuerto de Venecia en solidaridad con Kurdistán →

Artículos, Rojava

Rojava Parte Dos: El camino a Kobane / La ciudad esquelética

Rojava dispatch (2) 1

Lee Rojava parte I aquí

Por ‘El Errante’

Está oscuro en Kobane, mucho más oscuro de lo que esperarías de una ciudad de 150.000 almas. Algunas luces parpadean y crepitan del polvo y la noche envolventes, y el silencio se rompe por el ruido del rechinamiento de los generadores eléctricos y el sonido de los camiones de basura llenándose de escombros y luego conduciendo a uno de los vertederos fuera del centro de la ciudad. Ha pasado casi un año desde el asedio y todavía no hay electricidad. Estoy sentado en el porche del único hotel real en Kobane bebiendo té dulce en un vaso (uno más). Estoy contento de que conseguí venir de Amuda aquí, la carretera fue larga, escalofriante, pero ahora, la carretera se acabó. Seguir leyendo Rojava Parte Dos: El camino a Kobane / La ciudad esquelética →

Acciones

[Grecia] Karditsa: acción en solidaridad con los luchadores kurdos y turcos

http://noticiasanarquistas.noblogs.org/files/2015/10/grecia-karditsa-informacao-sobre-a-acao-de-solid-1.jpg

La mañana del viernes 23 de octubre, un grupo de compañeras y compañeros de la Asamblea de Anarquistas de Kardistsa realizaron una acción simbólica en una emisora de radio local que transmite a nivel nacional, haciendo una lectura de un texto como gesto mínimo de solidaridad con los rebeldes y luchadores del movimiento anarquista y antiautoritario kurdo y turco, que en los últimos años está siendo atacado por el régimen islamo-fascista de Erdogan (presidente turco).

Eventos como los que ocurrieron en la Plaza Taksim hace dos años, como la represión violenta y los asesinatos de manifestantes por policías, o el asesinado de Berkin Elvan, de 14 años, los asesinatos ordenados y a sangre fría de luchadores en atentados bomba en los últimos tres meses, la invasión de la Brigada Antiterrorista en el espacio anarquista Infial Estambul y algunos días mas tarde Dilek Dogan, de 25 años, herida de bala por un policía, y muchos más casos, nunca van a ser olvidados y no van a quedar sin respuesta.

Nosotros, como anarquistas, desde esta pequeña esquina de Tessália, la ciudad de Karditsa, levantamos el puño y nos mantenemos en solidaridad con nuestros compañeros kurdos y turcos, así como con todos los rebeldes del planeta.
No nos rendiremos, resistiremos. Lucha polimorfa, sin contratiempos, hasta la destrucción total del Estado y el Capital. Honor para siempre para todos aquellos que cayeron luchando por la libertad humana, por el comunismo libertario y la anarquía.

Fuente: Agência de Notícias Anarquistas (A.N.A.), vía Athens Inymedia

Traducido por ‘Rojava no está sola’

Artículos, Rojava

Rojava Parte Uno- Bienvenidos a la Revolución

El siguiente articulo es la primera parte de las crónicas escritas por un compañero anarquista de los Estados Unidos que está actualmente viajando por la región de Rojava. Las crónicas están siendo publicadas en la página web norteamericana Anarchist News, y desde ‘Rojava no está sola’ las estamos traduciendo al castellano.

Rojava dispatch (1) 1

Saludos desde la Revolución

escrito por ‘El Errante’

La joven mujer kurda, una trabajadora fronteriza, me encamina hasta el bote en el Río Tigris, miro por encima del agua y el barranco poco profundo que hace 10.000 años dio a luz a la domesticación animal, la agricultura, las sociedades jerárquicas complejas, en una palabra – a la civilización. Me da el pasaporte, me dice buena suerte y entro en el bote. Se desliza lentamente por el río, los otros dos o tres hombres en el barco hablan en Kurmanji y generalmente ignoran el americano, traducido en su lengua nativa como merikik. Seguir leyendo Rojava Parte Uno- Bienvenidos a la Revolución →

Irak, Shengal

YBŞ y HPG: KDP peshmergas bloquean la carretera Shengal-Rojava

YBS_27 de Octubre – La comandancia de YBŞ (Unidades de Resistencia de Shengal) y la comandancia de las HPG en Shengal (Fuerzas de Defensa Populares)han publicado un comunicado conjunto informando de que las fuerzas peshmerga del KDP bloquearon la carretera entre Shengal y Rojava que se ha estado utilizando para cubrir las necesidades de la gente Êzidî en el Monte Shengal y de las fuerzas armadas en la región.

Remarcando que la carretera Shengal-Rojava bloqueada por los peshmerga del KDP se ha estado utilizando para cubrir las necesidades de las unidades de logística y salud, el comunicado señaló que la gente local en las zonas de Kersê y Serdeşt han protestado en respuesta a este obstáculo de las fuerzas peshmerga. Seguir leyendo YBŞ y HPG: KDP peshmergas bloquean la carretera Shengal-Rojava →