No queremos dar la impresión de que todo se centra en campañas militares. La revolución en Rojava avanza de la misma manera que la lucha continúa. A parte de la guerra, las operaciones militares, los comunicados de las milicias, videos de la batalla, etc, la población de Rojava sigue creando y trabajando en su autonomía. Aquí dejamos algunos ejemplos que tuvieron lugar a principios de este mes.
«Podemos morir en el barro en Kobanê, pero nunca la abandonaremos»
Otro lado de la resistencia en Kobanê es la tenaz negación a marcharse de los y las ancianas residentes en la ciudad. Aunque todas ellas puede que tengan diferentes historias que contar, sus razones para quedarse son las mismas: están fuertemente unidas a su ciudad natal y tienen a sus hijos defendiendo Kobanê. Miles han sido forzados a abandonar Kobanê, pero aunque están viejas y enfermas las personas civiles ancianas de la ciudad están soportando y resistiendo las duras condiciones. Algunas viven solas mientras que otras tienen la compañía de sus parejas e hijos.
Seguir leyendo «Podemos morir en el barro en Kobanê, pero nunca la abandonaremos»
Prisión de Urmiye, Irán: 26 días en huelga de hambre
29 presos políticos kurdos (diez de ellos condenados a muerte) en la sección 13 de la prisión central de Urmiye, Irán están en huelga de hambre desde el 20 de Noviembre, exigiendo ser trasladados a una sección sólo para presos políticos y no a una de crimenes generales. Hay más de 50 presos políticos en la prisión de Urmiye pero las autoridades de la prisión dicen que son menos de 30.
Seguir leyendo Prisión de Urmiye, Irán: 26 días en huelga de hambre
Actualizaciones sobre la huelga de hambre de presos en Irán en su 24º día
La resistencia de los presos políticos en la prisión central de Urmiye ha atraído la atención mediática tanto regional como global. En el 24º día de resistencia los presos persisten en continuar con su huelga de hambre con gran determinación incluso a pesar de que su salud se ha agravado.
La huelga de hambre de los presos políticos que comenzó hace 24 días continua a pesar de la presión y las amenazas de las autoridades del régimen y los agentes de inteligencia. Seguir leyendo Actualizaciones sobre la huelga de hambre de presos en Irán en su 24º día
Comunicado del centro de prensa de las YPG 13,14,15 Diciembre
Comunicado del centro de prensa de las YPG – 13/12/2014
Comunicado del centro de prensa de las YPG 14/12/2014
Comunicado del centro de prensa de las YPG 15/12/2014
Comunicado del centro de prensa de las YPG
Comunicado del centro de prensa de las YPG (9/12/14)
Comunicado del centro de prensa de las YPG (10/12/14)
Presxs kurdos en huelga de hambre y ejecuciones en Urmia (Irán)
Presos políticos en huelga de hambre en Urmia, amenazados con la ejecución
La huelga de hambre de presos políticos kurdos en la prisión central de Urmia continua tras 18 días, mientras las administraciones están respondiendo a la protesta con amenazas de ejecución.
La huelga de hambre de 27 presos políticos kurdos comenzó en protesta contra la decisión del régimen iraní de trasladar a presos criminales a la sección de presos políticos en la prisión central de Urmia.
Seguir leyendo Presxs kurdos en huelga de hambre y ejecuciones en Urmia (Irán)
Más información en Esperanto
De nuevo nos llegan más traducciones al Esperanto, en este caso del artículo «Kurdistán: Un pueblo que se resiste a dejar de existir» y una ampliación de «Organizaciones del movimiento kurdo de liberacion». ¡Muchas gracias por las traducciones!
Descarga los artículos en Esperanto aquí:
– Kurdio: popolo kiu rezistas malekzisti.
– Organizoj de la Kurda Liberiga Movado
Comunicado del centro de prensa de las YPG 6,7,8 de Diciembre
Comunicado del centro de prensa de las YPG (6/12/14)
Comunicado del centro de prensa de las YPG (7/12/14)
Comunicado del centro de prensa de las YPG (8/12/14)
«Liberados», los kurdos de Siria 10 días después de la «liberación»
«Liberated» es un cortometraje de 25 minutos grabado y editado por Rozh Ahmad que nos proporciona una idea de los primeros días de la insurreción kurda de 2012 en la región kurda de Siria conocida como, ‘Rojava’.
Nos muestra cómo los kurdos, siendo la mayor y todavía una de las minorías más oprimidas de Siria, comienzan a independientemente auto-gobernar sus ciudades y pueblos y rechazando tanto al régimen como a los islamistas rebeldes en medio de la guerra civil del país.
Cada escena de este cortometraje introduce la búsqueda de la libertad kurda en Siria después de años de negación y opresión sufridos bajo el régimen de Baath.
Rozh Ahmad: periodista independiente y camarógrafo que realiza reportages sobre las minorías especialmente en las regiones kurdas de Iraq, Irán, Turquía y Siria.
Aquí dejamos el documental. ESTÁ SUBTITULADO EN INGLÉS.