KOBANE, ROJAVA, Siria (Enero 1, 2016) — En las últimas horas del 30 de Diciembre, un gran número de elementos afiliados al grupo terrorista Daesh (ISIS) lanzaron una serie de ataques sincronizados en la ciudad de Gire Spi (Tal Abyan), Ain Issa y el pueblo de Shargirat (eastern Ain Issa), región de Kobane, Rojava, norte de Siria. Frente a estos ataques que los atacantes llevaron acabo utilizando una gama de armas pesadas y vehículos blindados, las fuerzas combinadas de las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ) estaban en alerta en el distrito y ejercieron una respuesta severa.
Inicialmente, una unidad pequeña de terroristas que se habían infiltrado en la ciudad de Gire Spi, atacaron el centro de las fuerzas de seguridad internas Asayish. A medida que duraba el combate, miembros de las Unidades de Defensa de desplegaron para intervenir directamente y forzar a los atacantes a retirarse de la zona. Como resultado de los enfrentamientos en la ciudad de Gire Spi, 3 elementos terroristas fueron asesinados e incautados por las Unidades de Defensa. Seguir leyendo [Rojava] YPG, 1 de Enero: Las Unidades de Defensa repelen con éxito mayores ofensivas de Daesh a pesar de la pérdida de compañeros→
22 de diciembre de 2015 – El Comandante de las HPG Murat Karayilan, miembro del Consejo Ejecutivo del PKK -Partido de los Trabajadores de Kurdistán-, hizo declaraciones impactantes sobre el proceso de terror por parte del Estado turco que se está desarrollando en Turquía y sobre la resistencia del pueblo de Kurdistán Norte.
Respondiendo a las preguntas de la radio Voz de Kurdistán, Karayilan dijo que el proceso ha entrado en una nueva fase desde el 14 de diciembre, y que un estado de guerra civil estaba tomando lugar en este momento.
Karayilan denunció que el Estado turco quiere aniquilar la voluntad del pueblo kurdo y llamó al pueblo a sostener la resistencia y responder a los ataques.
Reproducimos la siguiente crónica publicada y traducida al castellano por Newrozeke
En Amed (nombre original de Diyarbakir) del 14 al 22 de Diciembre, los habitantes de la capital kurda han vuelto a las calles y a la ‘sehrildan’ (sublevación) con el fin de demostrar su determinación y su apoyo a la guerrilla urbana. Una semana de manifestaciones, protestas y enfrentamientos, con un balance de 5 jóvenes ejecutados por los escuadrones de la muerte. Seguir leyendo Crónicas de Bakur: estado de sitio en Diyarbakir→
Miembros del gobierno kurdo han declarado que han emprendido una operación para eliminar las trincheras cavadas por grupos de jóvenes simpatizantes del PKK. En cambio las autoridades kurdas denuncian que estas trincheras fueron cavadas para protegerse de los ataques del estado turco.
Martes 29 de diciembre de 2015 – NEWS DESK – ANF – AMED DİCLE
Las personas que salen en la foto son algunos de los oficiales de más graduación del ejército turco. Los generales, solemnes, escuchan al General en Jefe Hulusi Akar al que se puede dirigiéndose a ellos.
Nos llega al correo la traducción del siguiente artículo publicado en la agencia de noticias ANF el pasado 28 de Diciembre. ¡Gracias por la aportación!
Lunes 28 de diciembre de 2015
NEWS DESK – ANF
Ha salido a la luz la orden dada por el gobierno del AKP y firmada por el primer ministro turco Ahmet Davutoglu que fue enviada a todos los gobernadores en agosto, mandando iniciar la campaña de terror estatal en el territorio kurdo.
La Comandancia General de las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) ha publicado la hoja de balance de la operación de Tishreen comenzada para liberar las zonas ocupadas por el ISIS al sur de la región de Kobane el 23 de Diciembre.
Según el balance, en la operación han sido liberadas una área de 640 kilómetros cuadrados y 100 pueblos y aldeas, mientras que se han asesinado a 210 miembros de las bandas.
Desde el Comité por la Diplomacia – Yekitiya Star: Yekitiya Star, la organización de mujeres en Rojava (Kurdistán Oeste, Norte de Siria) que tiene como objetivo la construcción de una sociedad democrática, ecológica basada en el principio de liberación del género, hace un llamamiento a la solidaridad internacional con la población kurda que está en una situación de guerra civil y se enfrenta a una masacre por parte de las autoridades turcas. Seguir leyendo [Rojava] Yekitiya Star: Llamamiento a la solidaridad internacional contra la masacre de la población kurda por el estado turco→
El 23 de Diciembre, el grupo militante TAK (Halcones de la Libertad de Kurdistán, Teyrêbazên Azadiya Kurdistan) llevaron acabo un ataque con mortero contra el segundo mayor aeropuerto internacional de Estambul, el aeropuerto Sabiha Gökçen. El ataque tuvo lugar en el aparcamiento de los aviones, hiriendo a dos empleados de limpieza cerca de un avión de la compañía Pegasus de bajo coste. Aquí un extracto de la reivindicación:
“Erdoğan y la dictadura del AKP está liderando una guerra en coalición con ISIS para eliminar a nuestro pueblo de Kurdistán forzando a civiles a abandonar sus ciudades haciendo de estos lugares sitios inhabitables. La gente está siendo forzada a migrar y están siendo reubicadas. El pueblo kurdo está proporcionando la mayor respuesta a los ataques fascistas mediante su valiente resistencia.” Seguir leyendo [Estambul, Turquía] TAK reivindica el ataque al aeropuerto de Sabiha Gökçen→
Después del anuncio del establecimiento de las Unidades de Defensa Civil (YPS) en los distritos de Cizre, Nusaybin y Botan, ahora Silopi y Hezex han declarado el establecimiento de sus propias unidades.
28 Diciembre – Mientras continua la resistencia del auto-gobierno del pueblo kurdo en respuesta a los ataques de las fuerzas turcas, las acciones de las unidades de auto-defensa locales han dejado muertos 35 miembros del ejército y la policía turca, y otros 7 heridos en los distritos Cizre y Silopi en Şırnak.
KOBANE, ROJAVA, Siria (Enero 1, 2016) — En las últimas horas del 30 de Diciembre, un gran número de elementos afiliados al grupo terrorista Daesh (ISIS) lanzaron una serie de ataques sincronizados en la ciudad de Gire Spi (Tal Abyan), Ain Issa y el pueblo de Shargirat (eastern Ain Issa), región de Kobane, Rojava, norte de Siria. Frente a estos ataques que los atacantes llevaron acabo utilizando una gama de armas pesadas y vehículos blindados, las fuerzas combinadas de las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ) estaban en alerta en el distrito y ejercieron una respuesta severa.
