DÊRIK 26 Agosto – En la ciudad Dêrik de Rojava, las mujeres han fundando una Asamblea de Economía para recuperar el control de su trabajo y de los recursos.
En la región autónoma de Rojava en Siria, las mujeres se han estado organizando en todas las áreas de la vida. Recientemente, las mujeres se juntaron para formar una Asamblea de Economía en la ciudad de Dêril, localizada en Cizîrê, cantón este de Rojava. Seguir leyendo Las mujeres de Rojava fundan una ‘Asamblea de Economía’ en su ciudad
Continúa la huelga de hambre de lxs presxs políticx.
La violencia del estado dirigida contra lxs presxs polítcxs ha aumentado. Las celdas de lxs presxs políticxs de la prisión de Silivri en Estambul, han sido registradas y lxs presxs atacadxs. 500 presxs políticxs afiliadxs al PKK comenzaron una huelga de hambre el 14 de Agosto exigiendo la puesta en libertad de Abdullah Öcalan y el permiso de paso para los funerales de los cadáveres de los y las luchadoras de YPG/YPJ a través de la frontera que llevan esperando 25 días. Se espera que el número de presos en huelga de hambre alcance los 4000. Se ha informado de que lxs presxs en huelga de hambre han sido torturadxs en la prisión de Malatya. Seguir leyendo Algunas noticias y actualizaciones del Kurdistán del Norte (Turquía)
La asociación de derechos humanos del cantón de Efrín en Rojava, ha revelado que 114 casos de tortura fueron cometidos y 9 ciudadanos asesinados por soldados turcos en la frontera entre Turquía y el Cantón de Efrín durante el año pasado.
Según la Asociación de derechos humanos de Efrín, tropas turcas han violado continuamente la frontera durante este periodo reciente, principalmente cerca de Efrín, entraron en suelo de Rojava, asesinando y torturando brutalmente a personas y prendiendo fuego a los campos cultivados de la gente. Seguir leyendo Los soldados turcos han asesinado a 9 y torturado a 114 en la frontera de Efrín desde el año pasado
Recibimos al correo y transmitimos la siguiente convocatoria:
Unámonos para abrir la frontera con Kobanê y detener la opresión turca, del 12 a 17 de septiembre del 2015.
El 15 de septiembre seremos todas y todos a Suruç con la intención de entrar en Kobanê y abrir aquel canal de libertad que el vil gobierno turco sigue manteniendo cerrado desde el inicio del asedio por parte de sus amigos daesh (ISIS).
De hecho, precisamente el 15 de septiembre de hace un año, los mercenarios del Isis comenzaron el asedio a Kobanê contando con la complicidad y apoyo del gobierno turco, el mismo gobierno que ha traicionado las esperanzas de paz del pueblo kurdo, así como de su propio pueblo, rompiendo el proceso de paz y comenzando a bombardear aldeas kurdas en el Kurdistán turco como en el iraquí. Seguir leyendo 12 – 17 de Septiembre: «Unámonos para abrir la frontera con Kobanê y detener la opresión turca»
Mujeres jóvenes forman un equipo de autodefensa en Cizre
ŞIRNEX – Mientras aumentan los ataques de la policía en la ciudad kurda de Cizre, Turquía, mujeres jóvenes han establecido una unidad autónoma de autodefensa.
La ciudad de Cizre, en la provincia de Şırnak en el Kurdistán Norte (en Turquía), no es ajena a la violencia policial. Mientras el AKP continua empujando una guerra en la región, la policía ha lanzado registros y ataques en muchas provincias. Los ataques del estado tienen como objetivo especialmente el cuerpo de las mujeres. Recientemente, la policía torturó el cuerpo desnudo de la guerrillera kurda Kevser Eltürk (nom de guerre Ekin Wan). Después posaron con su cuerpo muerto y compartieron las fotografías en las redes sociales. Seguir leyendo [Kurdistán Norte] Continuan las declaraciones de autogobierno y la formación de grupos de autodefensa
Habiendo sufrido un genocigio traumático, las mujeres yazidíes en el Monte Sinjar mobilizan su resistencia autónoma política y armada con la ideología del PKK.
SHENGAL – El viejo dicho kurdo “No tenemos más amigos que las montañas” se volvió más relevante que nunca cuando el 3 de Agosto de 2014, el grupo asesino Estado Islámico lanzó lo que es referido como la 73º masacre contra los yazidíes atacando la ciudad de Sinjar (en kurdo: Shengal), asesinando a miles de personas, y violando y secuestrando a las mujeres para venderlas como esclavas sexuales. Diez mil yazidíes huyeron a las Montañas de Shengal en una marcha de la muerte en la que, y especialmente niños, murieron de hambre, sed y cansancio. Este año ese mismo día, los yazidíes marcharon de nuevo en las Montañas de Shengal. Pero esta vez en una protesta jurando que nada volverá nunca a ser lo mismo. Seguir leyendo Del genocidio a la resistencia: las mujeres yazidíes contraatacan
15 de Agosto – Un grupo llamado Fuerzas de Liberación de Mujeres ha declarado su existencia en Turquía con un comunicado.
“Este texto es la declaración de las Fuerzas de Liberación de Mujeres, las fuerzas de lucha de las mujeres que por miles de años han alzado la bandera de la rebelión contra el orden explotador,” comienza el comunicado.
“El objetivo fundamental de las Fuerzas de Liberación de Mujeres es eliminar el terror patriarcal,” escribe el grupo. “Nuestra era es la más oscura de la historia de la humanidad. Nosotras, mujeres, quienes formamos la mitad del mundo, estamos en lucha por nuestra existencia, bajo ataque de la mayoría de los instrumentos bien desarrollados del sistema patriarcal. Así como el capitalismo está en el nivel más avanzado de su poder, lo mismo está el patriarcado, ahora entrelazado con el capitalismo, en su etapa más despreciable.” Seguir leyendo Fuerzas de Liberación de Mujeres (KÖG), nuevo grupo armado declarado en Turquía
Aquí os dejamos otros tres artículos en Esperanto. El primero corresponde a la traducción del artículo «Rojava: una lucha con sustrato libertario» y el segundo a la de «Comunicado de CNT» que publicamos en este blog. El tercero es la traducción de un artículo publicado en el periódico Berria.
¡Muchisimas gracias por enviarnos las traducciones!
Para consultar todos los artículos en Esperanto que tenemos en el blog, pincha aqui: «Información en Esperanto».
Los presos y presas políticas del PKK y PAJK en Turquía continúan con su huelga de hambre indefinida.
El 15 de Agosto, los presos y presas acusadas de ser miembros del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) y del Partido de las Mujeres Libres de Kurdistán (PAJK) comenzaron una huelga de hambre indefinida con tres demandas. El día coincidía con el aniversario de la primera acción armada del PKK.
Los presos y presas están exigiendo al estado turco que termine el aislamiento continuado del líder del PKK encarcelado Abdullah Öcalan, quien no ha podido ver a nadie del exterior desde Abril. También piden que se permita que los cuerpos de los y las luchadoras del YPG e YPJ entren a Turquía para ser enterrados por sus familias y que acaben las operaciones de «genocidio político» contra los kurdos.
Los y las presas políticas han anunciado por medio de sus abogados que continuarán su huelga de hambre hasta que se cumplan sus demandas.
Fuente: JINHA
A continuación dejamos varias noticias sobre la organización y resistencia de las mujeres en el Norte de Kurdistán y en Rojava.
Mujeres de la milicia urbana YDG-K: estamos preparadas para defender a nuestra gente
13 Agosto, Amed – El Grupo de Jóvenes Mujeres Urbanas y Revolucionarias (YDG-K) formado recientemente en Amed, ha hecho un llamamiento a todas las mujeres a emprender acciones de entrenamiento en autodefensa y a salir a las calles en contra del belicismo del gobierno del AKP. En las declaraciones explican que se han preparado para defenderse de esta nueva forma de guerra que se está llevando a cabo por el gobierno en las últimas semanas, manifestado por ataques aéreos, oleadas de redadas policiales, declaración de zonas de seguridad en las aldeas, bloqueos policiales en los barrios urbanos, y la quema de bosques y pueblos por el ejército. Seguir leyendo Resistencia y autodefensa de las mujeres en el Kurdistán Norte y Rojava