Rojava Parte Final: El viaje a casa

Última parte del relato de ‘El Errante’, un anarquista estadounidense que acaba de estar por la zona de Rojava. Puedes leer las otras partes aquí: ParteI, ParteII, ParteIII, ParteIV, ParteV, ParteVI.

Además dejamos el audio de la entrevista a esta misma persona en el programa de radio «Free Radical Radio» en la que cuenta su experiencia en el viaje, historias y los debates que tuvo con la gente que conoció en Rojava. La entrevista está en inglés: https://archive.org/details/RojvaInterview

Rojava dispatch (7) 1“Mr. Errante…¿has visitado Siria?” El funcionario del Control de Fronteras de los EEUU me mira fijamente a través del plástico a prueba de balas que nos separa. Se mueve en su asiento. El hombre quiere una respuesta.

“¿Yo?, ¿Siria? No. Para nada… demasiado peligroso,” le digo rezando que la mentira no se me note en la cara. Estoy en Dublín, en un puesto de pre-autorización de los EEUU, casi de vuelta y ahora, parece, que tengo que dar alguna explicación. Seguir leyendo Rojava Parte Final: El viaje a casa

[Bakur] Comienza la intervención militar en Silvan, bombardeos aéreos contra la población

Graffiti en una pared de Silvan: "Rendirse es traición, la resistencia traerá la victoria"
Graffiti en una pared de Silvan: «Rendirse es traición, la resistencia traerá la victoria»

11 de Noviembre. En el noveno día de asedio y toque de queda en Silvan, distrito de Amed, ha comenzado una operación militar contra los barrios de Tekel, Konak y Mescit.

A la operación se han unido los tanques y vehículos del ejército que han sido desplegados por todo el distrito desde ayer. Los tres barrios están siendo atacados desde el centro del distrito y desde la zona rural de Gunê Cano y la colina de Gaza desde donde se puede ver la región que está bajo asedio.

La operación con tanques y artillería pesada está tambien apoyada por las fuerzas de operaciones especiales desde las primeras horas de la mañana. La actividad de los helicopteros que sobrevuelan el distrito ha aumentado mucho, y las fuerzas especiales están posicionadas en los eificios altos desde donde están abriendo fuego a zonas civiles con intensidad.

Mientras tanto, la gente local continua resistiendo los ataques.

Fuente: ANF

11 de Noviembre – Silvan. Están llegando informes de que los helicópteros turcos han lanzado ataques aereos en los barrios deTekel, Konak y Mescit en Silvan.

A pesar de que hay informes de que el ataque bomba ha dejado víctimas, es imposible recibir ninguna información de los barrios ya que todos los medios de comunicación han sido restringios en el asedio de la policía y las fuerzas militares.

Se ha informado de que la operación especial de la policía ha estado dando avisos desde los vehículos blindados y las mezquitas diciendo; «Evacuad los barrios, o sino os dispararemos a todos.»

El vice alcalde de Silvan, Zuhal Tekiner dijo que la activida del helicóptero continua y que no pueden recibir ninguna información de la plaza Azizoğlu del barrio de Mescit one el bombardeo aéreo ha atacado a los civiles.

Fuente: Kurdish Question

Video. El grito de Silvan, llamamiento de un jóven kurdo. Fuente: Save Kobane

[Rojava] Las QSD avanzan hacia la ciudad de Hawl en Hasakah + operaciones militares turcas en la frontera con Afrîn

QSD 59 Nov – Las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) toman el control de la carretera estratégica de Hawl-Xatuniyê

En un esfuerzo para detener el avance de las fuerzas de QSD, las bandas del ISIS han intentado atacar las posiciones  de las QS cerca de Xatuniyê. El ataque fue repelido por las unidaes de QSD que destruyeron un vehículo bomba antes de que alcanzase su objetivo.

Como parte de su operación actual contra las zonas ocupadas por el ISIS en el sur de Hesekê, la pasada noche las QSD liberaron los pueblos de Ennezla y Sherabiyîn así como dos caseríos de las bandas del ISIS. 11 miembros de las bandas de ISIS murieron en los enfrentamientos en esa zona, incluyendo el líder de la zona de Xatuniye y el líder el caserío Bihera. Seguir leyendo [Rojava] Las QSD avanzan hacia la ciudad de Hawl en Hasakah + operaciones militares turcas en la frontera con Afrîn

[Bakur] Silvan, siete días bajo asedio y dos personas más asesinadas por las fuerzas de seguridad turcas

Silvan nov2015 3

9 de Noviembre 2015
ANF – Silvan

Las fuerzas especiales turcas continúan su ofensiva contra la población de Silvan, distrito de Amed (Diyarbakir) en su séptimo día de asedio y toque de queda. Así como los ataques de las fuerzas turcas se han intensificado durante las primeras horas el día, no se reciben noticias de los os barrios que están actualmente bajo bombardeo.

Este ataque continuado ha dejado hasta ahora 6 civiles muertos y docenas de heridos. Seguir leyendo [Bakur] Silvan, siete días bajo asedio y dos personas más asesinadas por las fuerzas de seguridad turcas

Rojava parte seis: Innovaciones, la formación de las Hêza Parastina Cewherî (HPC)

Rojava dispatch (6) 1

Por “El Errante”

Hay un pequeño cementerio al lado de la autopista 712 cuando entra en el camino hacia el oeste de Kobane. Hay aproximadamente 100 tumbas, están bien mantenidas, a algunas les brotan flores de plástico, y se pueden ver pequeños recuerdos puestos encima de otros. El cementerio está marcado por una señal y un póster grande con los mártires que están enterrados ahí. Este póster, sin embargo, está marcado de diferente manera que la mayoría de los memoriales de los mártires de las YPG/YPJ; éste incluye fotografías de personas ancianas, recién casados, adolescentes y de personas muy jóvenes. Porque este cementerio está dedicado solamente a aquellos quienes perdieron sus vidas durante la masacre del 25 de Junio de 2015. Seguir leyendo Rojava parte seis: Innovaciones, la formación de las Hêza Parastina Cewherî (HPC)

Operación del QSD (Fuerzas Democráticas Sirias) al sur de Hesekê

QSD 4

Las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) ha publicado un balance de seis días de la operación que lanzaron contra las cuadrillas del ISIS en las zonas rurales del sur de Hesekê el 31 de octubre del 2015.

Durante los primeros seis días de la operación, un área de 350 kilómetros cuadrados se ha recuperado de las manos del ISIS, en total 36 aldeas, 10 caseríos, 2 fábricas de gas, 3 áreas de cantera y algunos puestos de guardia cerca de la frontera. Seguir leyendo Operación del QSD (Fuerzas Democráticas Sirias) al sur de Hesekê

El gobierno de Turquía continua e intensifica las masacres y ataques a las regiones kurdas

police-attack3Al gobierno del AKP no le ha costado nada volver a la carga después de las elecciones del 1 de Noviembre, y ha intensificado los ataques por parte del ejército a las guerrillas del HPG y por parte de la policía a varias ciudades y distritos en las regiones kurdas del este del país (en el Kurdistán norte). Desde el 2 de Noviembre 9 personas han sido asesinados a manos de la policía. Aquí dejamos un resumen de todo esto: Seguir leyendo El gobierno de Turquía continua e intensifica las masacres y ataques a las regiones kurdas

Rojava Parte Cinco: Las YPG/YPJ; milicias que cultivan esperanza

Continuamos con el relato de El Errante, anarquista americano que se encuentra viajando por la región de Rojava.

Rojava dispatch (5) 1

YPG dimeşe, erd û ezman diheje
(Cuando las YPG marchan, la tierra y los cielos tiemblan)
— Lema de las YPG

El Errante

“Espera… qué… ¿nos hemos perdido?” El traductor Mohammed asiente y me giro hacia el conductor. Él se encoge de hombros. Había ido hacia Qamishli para hacer una entrevista sobre las Hêza Parastina Cewherî (HPC, Fuerzas de AutoDefensa), las nuevas formaciones de milicias ciudadanas en Rojava. El conductor – como cualquier otro taxista en la tierra – sabía un atajo que nos haría estar allí a tiempo, garantizado. El problema era que él sabía donde estábamos pero no podía encontrar la dirección de las HPC. Así que mientras nos sentábamos en una esquina pensando qué hacer, me di cuenta de que flotaban algunas banderas amarillas de las YPG tras una valla. El conductor señaló y se encogió de hombros, indicando que quizás ellos sabían. Por qué no. Seguir leyendo Rojava Parte Cinco: Las YPG/YPJ; milicias que cultivan esperanza

Plan Rojava: Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas

Nos llega al correo la traducción del siguiente texto «Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas» publicado por un nuevo proyecto de apoyo a la revolución en Rojava que se llama «Plan Rojava», y que hace un llamamiento especialmente a gente revolucionaria con experiencia en técnicas sostenibles de autogestión para que vayan a Rojava y participen en el desarrollo de esta nueva sociedad autónoma.

image Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas

Si aprendemos a usarla sabiamente, hay agua para para todos en Rojava. El gobierno autónomo de Rojava tiene entre sus manos una tarea medioambiental muy compleja, y está haciendo grandes esfuerzos para mejorar la situación, pero la ayuda exterior es realmente necesaria. Seguir leyendo Plan Rojava: Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas