Todas las entradas de: Rojava NoEstaSola

[Rojava] Las QSD avanzan hacia la ciudad de Hawl en Hasakah + operaciones militares turcas en la frontera con Afrîn

QSD 59 Nov – Las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) toman el control de la carretera estratégica de Hawl-Xatuniyê

En un esfuerzo para detener el avance de las fuerzas de QSD, las bandas del ISIS han intentado atacar las posiciones  de las QS cerca de Xatuniyê. El ataque fue repelido por las unidaes de QSD que destruyeron un vehículo bomba antes de que alcanzase su objetivo.

Como parte de su operación actual contra las zonas ocupadas por el ISIS en el sur de Hesekê, la pasada noche las QSD liberaron los pueblos de Ennezla y Sherabiyîn así como dos caseríos de las bandas del ISIS. 11 miembros de las bandas de ISIS murieron en los enfrentamientos en esa zona, incluyendo el líder de la zona de Xatuniye y el líder el caserío Bihera. Seguir leyendo [Rojava] Las QSD avanzan hacia la ciudad de Hawl en Hasakah + operaciones militares turcas en la frontera con Afrîn

[Bakur] Silvan, siete días bajo asedio y dos personas más asesinadas por las fuerzas de seguridad turcas

Silvan nov2015 3

9 de Noviembre 2015
ANF – Silvan

Las fuerzas especiales turcas continúan su ofensiva contra la población de Silvan, distrito de Amed (Diyarbakir) en su séptimo día de asedio y toque de queda. Así como los ataques de las fuerzas turcas se han intensificado durante las primeras horas el día, no se reciben noticias de los os barrios que están actualmente bajo bombardeo.

Este ataque continuado ha dejado hasta ahora 6 civiles muertos y docenas de heridos. Seguir leyendo [Bakur] Silvan, siete días bajo asedio y dos personas más asesinadas por las fuerzas de seguridad turcas

Rojava parte seis: Innovaciones, la formación de las Hêza Parastina Cewherî (HPC)

Rojava dispatch (6) 1

Por “El Errante”

Hay un pequeño cementerio al lado de la autopista 712 cuando entra en el camino hacia el oeste de Kobane. Hay aproximadamente 100 tumbas, están bien mantenidas, a algunas les brotan flores de plástico, y se pueden ver pequeños recuerdos puestos encima de otros. El cementerio está marcado por una señal y un póster grande con los mártires que están enterrados ahí. Este póster, sin embargo, está marcado de diferente manera que la mayoría de los memoriales de los mártires de las YPG/YPJ; éste incluye fotografías de personas ancianas, recién casados, adolescentes y de personas muy jóvenes. Porque este cementerio está dedicado solamente a aquellos quienes perdieron sus vidas durante la masacre del 25 de Junio de 2015. Seguir leyendo Rojava parte seis: Innovaciones, la formación de las Hêza Parastina Cewherî (HPC)

Operación del QSD (Fuerzas Democráticas Sirias) al sur de Hesekê

QSD 4

Las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) ha publicado un balance de seis días de la operación que lanzaron contra las cuadrillas del ISIS en las zonas rurales del sur de Hesekê el 31 de octubre del 2015.

Durante los primeros seis días de la operación, un área de 350 kilómetros cuadrados se ha recuperado de las manos del ISIS, en total 36 aldeas, 10 caseríos, 2 fábricas de gas, 3 áreas de cantera y algunos puestos de guardia cerca de la frontera. Seguir leyendo Operación del QSD (Fuerzas Democráticas Sirias) al sur de Hesekê

El gobierno de Turquía continua e intensifica las masacres y ataques a las regiones kurdas

police-attack3Al gobierno del AKP no le ha costado nada volver a la carga después de las elecciones del 1 de Noviembre, y ha intensificado los ataques por parte del ejército a las guerrillas del HPG y por parte de la policía a varias ciudades y distritos en las regiones kurdas del este del país (en el Kurdistán norte). Desde el 2 de Noviembre 9 personas han sido asesinados a manos de la policía. Aquí dejamos un resumen de todo esto: Seguir leyendo El gobierno de Turquía continua e intensifica las masacres y ataques a las regiones kurdas

Rojava Parte Cinco: Las YPG/YPJ; milicias que cultivan esperanza

Continuamos con el relato de El Errante, anarquista americano que se encuentra viajando por la región de Rojava.

Rojava dispatch (5) 1

YPG dimeşe, erd û ezman diheje
(Cuando las YPG marchan, la tierra y los cielos tiemblan)
— Lema de las YPG

El Errante

“Espera… qué… ¿nos hemos perdido?” El traductor Mohammed asiente y me giro hacia el conductor. Él se encoge de hombros. Había ido hacia Qamishli para hacer una entrevista sobre las Hêza Parastina Cewherî (HPC, Fuerzas de AutoDefensa), las nuevas formaciones de milicias ciudadanas en Rojava. El conductor – como cualquier otro taxista en la tierra – sabía un atajo que nos haría estar allí a tiempo, garantizado. El problema era que él sabía donde estábamos pero no podía encontrar la dirección de las HPC. Así que mientras nos sentábamos en una esquina pensando qué hacer, me di cuenta de que flotaban algunas banderas amarillas de las YPG tras una valla. El conductor señaló y se encogió de hombros, indicando que quizás ellos sabían. Por qué no. Seguir leyendo Rojava Parte Cinco: Las YPG/YPJ; milicias que cultivan esperanza

Plan Rojava: Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas

Nos llega al correo la traducción del siguiente texto «Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas» publicado por un nuevo proyecto de apoyo a la revolución en Rojava que se llama «Plan Rojava», y que hace un llamamiento especialmente a gente revolucionaria con experiencia en técnicas sostenibles de autogestión para que vayan a Rojava y participen en el desarrollo de esta nueva sociedad autónoma.

image Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas

Si aprendemos a usarla sabiamente, hay agua para para todos en Rojava. El gobierno autónomo de Rojava tiene entre sus manos una tarea medioambiental muy compleja, y está haciendo grandes esfuerzos para mejorar la situación, pero la ayuda exterior es realmente necesaria. Seguir leyendo Plan Rojava: Resolver el gran problema del agua con soluciones alternativas

Autogobierno y Reforma Agraria

Nos llega al correo la traducción del texto «Self-government and Land Redistribution» publicado en inglés en el portal Rojava Report , publicado originalmente en Özgür Gündem y escrito por Metin Yeğin. ¡Gracias por la aportación!

(Ndt: se ha traducido «Land Redistribution» por «Reforma Agraria» por las implicaciones que tiene el término en la lengua española (demanda histórica, etc…))

De acuerdo con las últimas noticias, el Consejo Agrícola de Kobane (CAK) ha decidido redistribuir más de diez mil hectáreas entre campesinos pobres. Teniendo esto en cuenta, creo que es el momento de compartir uno de mis textos sobre la cuestión de la devolución de tierras agrícolas al pueblo y su redistribución para el uso por la comunidad.

La redistribución de tierra es, de hecho, la redistribución del poder. Cuando la tierra cae en manos de unos pocos y su consolidación se convierte en una realidad en toda el área, es el primer paso para la consolidación del poder. De hecho la posesión es el comienzo de la propiedad. Seguir leyendo Autogobierno y Reforma Agraria

[Shengal] HPG: las fuerzas del KDP nos fuerzan a irnos de Shengal

2 Nov – SHENGAL – ANF

La Comandancia de las HPG Shengal informó que el KDP sigue insistiendo en su enfoque negativo hacia las fuerzas de guerrilla en la región de Shengal. Describiendo la liberación de Shengal como una responsabilidad nacional, el HPG hizo un llamamiento a los poderes de la región a actuar con responsabilidad.

En el comunicado escrito, la Comandancia de las HPG Shengal recordó que sus fuerzas han estado defendiendo a la gente de Shengal junto con las YBŞ (Unidades de Resistencia de Shengal) con gran sacrificio, y han liderado la liberación de muchas zonas de la región. Seguir leyendo [Shengal] HPG: las fuerzas del KDP nos fuerzan a irnos de Shengal