Añadimos a la sección de contexto el artículo «El experimento del Kurdistán oeste ha probado que el pueblo puede realizar cambios». Recomendamos su lectura. Puedes leerlo aquí.

DÊRIK (DİHA) – Dêrik es una de las ciudades en el cantón de Cizîre (Jazireh) de Rojava (Kurdistán Oeste)

Tiene una población entre 45 y 50 mil personas. Sin embargo, con la afluencia de personas desplazadas de Sinjar (Shengal) huyendo de la barbarie de las bandas del ISIS (Estado Islámico de Iraq y Sham) que están alojados en el campo de Newroz en varios pueblos, la población se ha incrementado. Dêrik está también vista como un modelo de servicio municipal de la administración autónoma en Rojava. Seguir leyendo Dêrik, cara y modelo de la revolución de Rojava →

Aquí dejamos la traducción al castellano de un increíble artículo escrito por Heysam Mislim y publicado para la revista en digital NewsWeek el pasado 15 de Otubre, sobre el día a día de la vida en Kobanê.

Seguir leyendo Diario de Kobane: 4 días dentro de la ciudad luchando una resistencia sin precedentes contra ISIS. →

Aquí la traducción al castellano del artículo publicado en Roar Magazine sobre las últimas intervenciones de EEUU y Turquía y lo que ello supone para la lucha por la revolución en Rojava.

Seguir leyendo Kobanê, la lucha kurda, y los peligros que vienen acechando →

Traducción al castellano del artículo publicado el 17 de Octubre en Kurdishquestion.

Por Medya Doz – Kurdishquestion.com – Escribo en obstinación con frases como “Kobane está a punto de caer” o “ISIS ha derrotado a los kurdos”. Escribo como persona kurda que es muy consciente de qué tipo de deshonestidad produce frases como éstas.

Seguir leyendo Kobane nunca cayó, pero algunos Estados sí… →

Publicamos este interesante artículo sobre los anarquistas y la questión kurda que fue publicado hace varios meses en el blog Ya Kurdistán. En el artículo se incluye un extracto traducido de un ensayo «The Kurdish Question: Through the lens of Anarchist Resistance in the Heart of the Ottoman Empire 1880–1923» publicado por The Anarchist Library en 2008 y que os podeis descargar aquí (está en inglés).

Seguir leyendo La independencia kurda con ojos anarquistas →

Gurbet y Fettah Tekin llevan en la vigilancia de la frontera un mes ahora. La pareja, que tiene 3 hijos en el frente en Kobanê resistiendo los ataques de ISIS, dice: «mientras nuestros hijos están al frente no nos podemos quedar en casa sentados. Llevamos aquí un mes bajo el viento, lluvia y barro. No nos iremos.» Seguir leyendo Hijos e hijas al frente, padres y madres en vigilancia →

Traducción del artículo publicado el 15 de Octubre en el portal ‘Kurdish Info’

Las milicias dedendiendo al pueblo YPG e YPJ han estado resistiendo durante 29 días el asedio de Kobane, uno de los tres cantones de Roajava, en manos de los yihadistas del EI. Están haciendo esto con desesperación, sin ninguna vía de escape, ninguna retaguardia: los extremistas han movido su ataque en tres frentes, mientras la frontera que separa al canton Sirio de Kurdistán de Turquía está herméticamente cerrada por el ejército de Turquía. También para los refugiados que escapan de la guerra.
Seguir leyendo Kobane para nosotros →

Aquí dejamos la traducción de un interesante relato (personal) sobre la historia del ISIS/Daesh en Iraq, Siria y Kurdistán. Muy interesante también la segunda parte en la que cuenta las revueltas kurdas que se han llevado acabo durante días por toda Turquía. Artículo original aquí.
Seguir leyendo Artículo sobre la historia del ISIS/Daesh y las revueltas en Turquía →