Category Archives: Comunicados

Unión de Comunidades de Kurdistán: Kobanê está resistiendo por los valores comunes de la humanidad

Traducción del comunicado de la Unión de Comunidades de Kurdistán (KCK):


21 de Octubre – KCK (Unión de Comunidades de Kurdistán)

El Co-Presidente Ejecutivo del Consejo de KCK (Kurdistan Communities Union) ha anunciado hoy que la resistencia de Kobanê continuará hasta que la ciudad esté completamente limpia de las bandas fascistas de ISIS y que una Rojava libre una Siria democrática sean establecidas. Continue reading Unión de Comunidades de Kurdistán: Kobanê está resistiendo por los valores comunes de la humanidad

YPG: Recuperadas algunas áreas del ISIS en Kobanê + Duro golpe en Serêkaniyê

Traducción del informe de la guerra en Kobane desde el centro de medias de YPG del 16 de Octubre.


Kobane – Los ataques de los terroristas del ISIS con objetivo ocupar Kobane, empezaron el 15 de Septiembre y están en su 31º día. Ayer, 15 de Octubre, durante el día y la noche, los mercenarios del ISIS intentaron atacar desde los frentes del Este y Sur de la ciudad, pero se encontraron con la respuesta de nuestras tropas. En varias operaciones nuestras fuerzas fueron capaces de recuperar algunas posiciones que fueron ocupadas antes por los mercenarios.
Continue reading YPG: Recuperadas algunas áreas del ISIS en Kobanê + Duro golpe en Serêkaniyê

‘A todas las mujeres kurdas’, comunicado YPJ

Aquí la traducción del último comunicado de YPJ, comunicado original aquí


La resistencia de Kobane ha entrado en su segundo mes liderada por las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ). Felicitamos a nuestro gran pueblo en todo el mundo, luchando contra los terroristas en honor y respeto a todos nuestros mártires inmortales mientras que renovamos nuestro compromiso de seguir luchando hasta una victoria decisiva.
Continue reading ‘A todas las mujeres kurdas’, comunicado YPJ

Contra el terror del Estado y la religión. Libertad para los pueblos

Texto original publicado por IFA (International of Anarchist Federations). Puedes leerlo aquí. Traducido por la Federación Anarquista Ibérica.

En Rojava, en el oeste del Kurdistán, en territorio sirio, el Estado Islámico (Isis) ataca la ciudad de Kobané, cerca de la frontera con Turquía, y la población se enfrenta ahora a la brutalidad de esta fuerza autoritaria y oscurantista.
Continue reading Contra el terror del Estado y la religión. Libertad para los pueblos

YPG prensa: Kobane debe de luchar contra los enemigos de la humanidad

Comunicado del centro de medias del YPG del 11 de Octubre. Comunicado en inglés.

CANTON DE KOBANÊ: Son ya 26 días desde el 15 de Septiembre, torroristas afiliados al ISIS han tratado de ocupar Kobane, dañar la voluntad del pueblo kurdo, pero los luchadores y luchadoras del YPG/YPJ están haciendo heroicidades cada hora; rechazando sus ataques con gran voluntad y firmeza.
Continue reading YPG prensa: Kobane debe de luchar contra los enemigos de la humanidad

DAF: ¡La revolución ganará en Kobanê!

Compañeros en Boydê Village en Kurdistán publican el siguiente artículo:

Es el 24º día de ataques del ISIS a Kobanê. Mientras las fuerzas de defensa del pueblo en todos los pueblos de la frontera están en guardia usando escudo humano contra los ataques a Kobanê, todo el mundo, en todas parted de la región en la que vivimos, se ha levantado para no dejar caer Kobanê.
Continue reading DAF: ¡La revolución ganará en Kobanê!

Black Block de Irán y Anarchist Network: comunicado en apoyo con el pueblo kurdo y su lucha por la libertad

Traducción del comunicado del 8 de Septiembre de Black Block de Irán y Anarchist Network:


Nosotros, como parte de los anarquistas de habla «Farsi», transmitimos fuertemente nuestra solidaridad con vosotros y expresamos nuestra máxima rabia contra la injusticia que están viviendo vuestros hijos, mujeres y hombres por el beneficio del Capital, los ocupantes, criminales de guerra y todos aquellos que mandan en la tiranía.
Continue reading Black Block de Irán y Anarchist Network: comunicado en apoyo con el pueblo kurdo y su lucha por la libertad

Unidad de Defensa de Mujeres YPJ, comando del cantón de Efrîn: comunicado sobre Kobanê y la compañera Arîn Mirkan

8 de Octubre de 2014

Unidad de Defensa de Mujeres – YPJ
Comando del Cantón Efrîn

Kobanê continúa resistiendo desde hace 24 días sin perder ni pizca de su insistencia, todo el mundo estaba esperando a que Kobanê cayese tras dos o tres días pero se ha negado a rendirse. Mientras sus defensores están haciendo  historia, se ha convertido en un ejemplo heroico conocido en el mundo. En un momento en el que las mujeres son adversas a organizaciones terroristas como el ISIS, las balas disparadas por nuestras mujeres añade a los miedos de ISIS que igual van a acabar en el infierno en vez de en el cielo como se habían prometido. [yihadistas asesinados por una mujer no pueden ir al cielo]
Continue reading Unidad de Defensa de Mujeres YPJ, comando del cantón de Efrîn: comunicado sobre Kobanê y la compañera Arîn Mirkan