Una crónica desde el Kurdistán

Reproducimos aquí esta interesante crónica de un grupo de personas italianas que han viajado a Kobane. Es interesante por un lado, el proyecto político desde un punto de vista libertario por el que han hecho el viaje y el tejido de redes internacionales de solidaridad y por otro, porque explican la realidad que está ocurriendo allí sin idealizar, mostrando que para nada está todo hecho en cuestión ideológica, y que queda mucha revolución por delante tanto en el campo de batalla como en la vida cotidiana diaria.

YPJ diary


Saludos a todo el mundo desde el Kurdistán, soy Şoreş (Shoresh – Revolución en Kurdo).

A finales de Octubre del año pasado, mientras viajaba por Italia conocí un grupo de activistxs italianxs de movimientos como NO TAV (NO al Trenoad Alta Velocità), NO MUOS (NO Mobile User Objective System – Sistema de antenas y radares militares estadounidenses), que iniciaban un viaje hacia Rojava, el Kurdistan en la región de Siria, para formar parte, aprender y apoyar la revolución que está llevando a cabo el pueblo kurdo. No me lo pensé dos veces en proponerles de unirme a su viaje.

Escribo para mantener el contacto e informar en primera persona de la situación, de los acontecimientos, de nuestras acciones y para aprovechar nuestra presencia para las ideas o propuestas que podáis aportar. Continue reading Una crónica desde el Kurdistán

Educación Revolucionaria

Reproducimos el artículo “Revolutionary Education” escrito por Janet Biehl y traducido por el Comite de Solidaridad con Rojava, que añade más información sobre el sistema educativo en Rojava, del cual ya publicamos en este blog la entrevista Educación en Rojava: Academia y Pluralística contra Universidad y Monismo


Dos Academias en Rojava

“Tienes que educar, veinticuatro horas al día, a aprender cómo discutir, a aprender cómo decidir colectivamente. Tienes que rechazar la idea de que tienes que esperar a que un líder venga y le diga a la gente qué hacer, y en vez de eso, aprender a ejercer el autogobierno como una práctica colectiva… Las propias personas se educan unas a otras. Cuando juntas a diez personas y les pides una solución a un problema o les planteas una cuestión, buscan la respuesta colectivamente. Creo que de esta manera encontrarán la adecuada. Este debate colectivo las hará personas politizadas.” –Salih Muslim, copresidente del PYD, Noviembre de 2014. Continue reading Educación Revolucionaria

Anarquía en Rojava: una revolución libertaria en Oriente Medio

“Anarchy in Rojava: a libertarian revolution in the middle east” es la última edición del programa semanal de vídeos online “Es el fin del mundo tal y como lo conocemos y me siento bien”, que es parte del proyecto SubMedia TV, un canal anarquista de documentales y videos sobre la guerra social y la resistencia. Esta edición se centra en las feroces mujeres y hombres de Rojava que han estado luchando contra los cortadores de cabezas islamistas del ISIS para crear una comunidad libertaria a lo largo de la frontera entre Siria, Iraq y Turquía. Además en la parte musical cuenta con el rapero Kurdo Rezan en “Em Kurdin”.

El vídeo está en inglés

Acción Antifascista Estocolmo: Informe de viaje desde Rojava

Aquí dejamos la traducción del reportaje escrito por algunas personas de Acción Antifascista Estocolmo sobre su visita a Rojava. Articulo original publicado en sueco aquí.

Lee el articulo en Esperanto aqui: KFA de Stokholmo: Raporto pri Roĵavo.

AFA StockholmMientras escribimos esto ha pasado algo más de una semana desde que las fuerzas de defensa del Cantón de Kobanê, YPG e YPJ, declarasen la victoria en Kobanê.

La victoria significa mucho para los kurdos. La resistencia de la ciudad se ha convertido en un símbolo de la resistencia contra el ISIS, el cual los kurdos llaman Daesh. Daesh es una abreviación del ISIS pero es similar al “daes” árabe que significa pisotear o aplastar. Se usa en este contexto despectivamente hacia el ISIS y le quita el derecho a ISIS de nombrarse a sí mismo. Los fascistas de ISIS han prohibido la palabra en las zonas que controlan y se lo toman tan en serio que quienes la usan son amenazados con cortarles la lengua. Continue reading Acción Antifascista Estocolmo: Informe de viaje desde Rojava

Guerrillas anarquistas y ecológicas involucradas en la reconstrucción y defensa de Rojava y Kobane

Sosyal Isyan (Rebelión Social) es un grupo anarquista activo en Estambul que ha declarado su solidaridad con la revolución en Rojava y ha ido a la región para apoyar la lucha y la reconstrucción de Kobane. El grupo se ha unido con “Birleşik Özgürlük Güçleri (BOG)” (Fuerzas Unidas de Liberación), un amplio grupo de comunistas y otras guerrillas revolucionarias que se han unido a la lucha en Rojava. Incluyen anarquistas ecologistas, ecologistas y comunistas de diferentes países. Continue reading Guerrillas anarquistas y ecológicas involucradas en la reconstrucción y defensa de Rojava y Kobane

Comandante de las YPG Mahmud Berxwedan – “Aplastaremos al ISIS en cualquier lugar de Siria”

20 Feb – Mutlu Civiroglu entrevista al comandante de las YPG Mahmud Berxwedan

– Después de liberar la ciudad de Kobane, comenzasteis las operaciones para liberar los pueblos. ¿Cuál es la situación en los frentes este, oeste y sur? ¿Hasta dónde habéis llegado?

Mahmud Berxwedan: Después de liberar Kobane, comenzamos un segundo avance. Desde ese día, han pasado aproximadamente 20 días. En este periodo de tiempo, hemos llevado acabo nuestras operaciones con éxito. Día tras día, avanzamos en los tres frentes. Estamos liberando la tierra alrededor de Kobane poco a poco. En el frente oeste hemos alcanzado el punto donde tuvimos un contacto cercano con el ISIS el 15 de Septiembre, estamos cerca de Shexler, hay 3-4 kilómetros entre nosotros y el Eufrates. En esta zona, hay un pequeño número de pueblos que todavía no están bajo nuestro control. Nuestras operaciones todavía continuan alrededor de los pueblos de Kechelo, Jabalfaraj, Sevalo y Derbazin, y recuperaremos estos pueblos uno por uno. Continue reading Comandante de las YPG Mahmud Berxwedan – “Aplastaremos al ISIS en cualquier lugar de Siria”

Comandante Azime Deniz de las YPJ: “estamos listas para unir los tres cantones de Rojava”

La comandante habló acerca de la segunda ola de operaciones y dijo que la victoria de Kobanê estaba cerca y que pronto podría dar la buena noticia de que han sido liberada de todas las tierras del Cantón de Kobanê.

17 de Febrero, 2015 – Kobanê / kadri özkan / Rojda korkmaz – Traducido por Noticias de Kurdistan

Los combatientes de las YPG/YPJ han lanzado una segunda ola de operaciones para liberar los pueblos de Kobanê este 27 de enero, un día después de que el centro del pueblo haya sido limpiado de las bandas mercenarias del ISIS, como resultado de 134 históricos días de resistencia a los ataques de las bandas del ISIS comenzados el 15 de septiembre. Un número de pueblos de los frentes oeste, este y sur de Kobanê, fueron liberados hasta ahora como parte de las operaciones en curso, así como las YPG/YGJ continúan forzando a las bandas del ISIS a retirarse con graves pérdidas. La comandante habló acerca de la segunda ola de operaciones y dijo que la victoria de Kobanê estaba cerca y que pronto podría dar la buena noticia de que han sido liberada de todas las tierras del Cantón de Kobanê. Continue reading Comandante Azime Deniz de las YPJ: “estamos listas para unir los tres cantones de Rojava”

Actualizaciones sobre la guerra en Rojava y alrededores

Soldado YPG: Vamos a liberar las cuatro partes del Kurdistán

Fuente: Solidaridad Kurdistán

9 de Feb – “Nuestra meta es liberar las cuatro partes del Kurdistán, no solamente Kobanê”, comenta el luchador de las YPG Gulbihar Laleş.

Gulbihar Laleş, un soldado de las YPG que habló en el pueblo de Xêrbîsan a 30 kilometros de la cuidad de Kobanê, donde las operaciones de liberación de los cantones continúan, dijo: “nuestra meta es liberar las cuatro partes del Kurdistán, no solamente Kobanê”

Después de la liberación de Kobanê, los luchadores de las YPG/YPJ  continúan liberando pueblos al sur, este y oeste de la cuidad. Los combatientes dijeron que el cantón de Kobanê estará libre de los grupos del ISIS. Continue reading Actualizaciones sobre la guerra en Rojava y alrededores

Una disculpa

Estamos de vuelta tras casi un mes de inactividad. Entre los proximos días vamos a ir  subiendo al blog actualizaciones de las ultimas semanas y nuevas informaciones sobre Rojava y el pueblo kurdo. Pedimos disculpas a quienes nos escribieron al email durante este tiempo y no les hemos podido responder.

¡Salud!

Siria: Por qué Rojava es diferente

Publicamos la traducción que nos ha llegado al correo del artículo “Siria: Por qué Rojava es diferente”, publicado originalmente en inglés el 6 de Febrero en GreenLeftWeekly.

Muchas gracias por la aportación!

Por Jemma Nott

El mundo ha empezado a mirar a Kobane y a los otros dos cantones liberados de lo que los kurdos llaman Rojava (Kurdistán Oeste o Sirio) desde que la resistencia en Kobane liberó la ciudad de las brutales fuerzas del Estado Islámico.

Su triunfo no es una buena noticia para el presidente turco Recip Tayyep Erdogan, logrando una simbólica victoria contra una estratagema solapada por el régimen turco para aplastar la resistencia kurda en siria y debilitar la resistencia kurda contra el Estado turco.

Mientras, el 27 de diciembre, el diario libanés Star informó de la formación del Frente del Levante –una nueva coalición de grupos armados que combaten la dictadura del presidente sirio Bashar Al Assad que también se opone al ISIS. Continue reading Siria: Por qué Rojava es diferente