Archivo por meses: noviembre 2015

Bakur, Entrevistas, Rojava

De Alemania a Bakur

Publicado originalmente por Crimethinc. Traducido por Alasbarricadas

A partir de la exitosa defensa de Kobanê contra el Estado Islámico de hace un año, el movimiento kurdo de resistencia ha atraído la atención de los medios internacionales de comunicación. Mientras tanto, sus experimentos de formación de una sociedad sin estado en los cantones autónomos de Rojava tienen fascinados a los anarquistas alrededor del mundo. Pero para entender la resistencia kurda en Rojava (Kurdistán occidental), tenemos que buscar una visión más amplia sobre las luchas por la libertad y la autonomía que se suceden en la región.

Entrevistamos a dos miembros de una red de anarquistas internacionalistas de Alemania que han pasado un tiempo en Bakur (norte de Kurdistán), aprendiendo de las luchas que allí tienen lugar. Comenzando por un repaso histórico de la aparición del movimiento kurdo y del «nuevo paradigma» del PKK de la última década, describen cómo sus experiencias en el Kurdistán les han hecho replantearse su manera de entender la lucha anarquista en otras partes del mundo. Seguir leyendo De Alemania a Bakur →

Bakur, Comunicados, Represión

Presos y presas políticas kurdas en Batman denuncian torturas y represión

the-struggle-continues-graficanera-NO-COPYRIGHTLos y las presas del PKK y el PAJK de la Prisión Cerrada de Tipo M de Batman (Bakur, Kurdistán Norte) han enviado una carta a la opinión pública a través de sus familiares, en la que declaran que las políticas de guerra del gobierno de AKP están también siendo puestas en práctica en las prisiones.

La carta informa que todos y cada uno de los presos y presas políticas está siendo enviado a prisión después de romperles las costillas o ser sujeto de acoso durante la detención. En consecuencia, a aquellos que están heridos se les niega tratamiento antes de encarcelarles y después de serlo tampoco reciben tratamiento.

La carta señala que el fiscal no hizo caso de la denuncia penal presentada por los y las presas políticas que son, además, sujeto de castigos disciplinarios bajo supuestas razones de “incitar a la rebelión” en respuesta por las protestas a muy baja escala contra la atrocidad que sufren.

La carta añade que; “67 presos y presas políticas en esta cárcel han sido exiliadas a otras prisiones y han sido reemplazadas por miembros de Hezbollah e ISIS.”

Fuente: ANF
Traducido por ‘Rojava no está sola’

Comunicados, Media, Rojava

YPG: Un civil muerto en los ataques continuados del ejército turco

12249831_490732574462909_8853157873216381837_nLa misma noche que ocurrían los ataques del Estado Islámico en París, Turquía volvía a atacar a las YPG en el cantón de Kobanê matando a un civil. Sólo dos días más tarde, el 15 de Noviembre, los líderes de los países que condenaban esos ataques en París, fueron recibidos en la cumbre del G20 por ese mismo gobierno que ha sido el chaleco salvavidas de ISIS. Una cumbre centrada en encontrar soluciones al terrorismo de ISIS organizada por el país que se ha dedicado a patrocinar a dicho grupo…
Cameron, Merkel, Obama, Putin, que dicen combatir al Estado Islámico, posaron junto con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, quien ha estado bombardeando a las fuerzas kurdas de las YPG/YPJ en Siria y a las guerrillas del PKK en el norte de Iraq, las únicas fuerzas que han demostrado más determinación y éxito en derrotar a ISIS que todos esos líderes juntos. Ah, y en el G20 uno de los participantes principales era Arabia Saudí, país por excelencia en financiar al Estado Islámico tanto con armamento y entrenamiento de militantes, como comprándole petróleo y esclavas sexuales. Bienvenidos al teatro de la democracia.

Bueno, y aquí está el comunicado de las YPG:
YPG: Un civil muerto en los ataques continuados del ejército turco

La Oficina de Prensa de las YPG (Unidades de Defensa Populares) ha publicado un comunicado informando de los continuos ataques del ejército turco y de las bandas (Al-Nusra e ISIS). Seguir leyendo YPG: Un civil muerto en los ataques continuados del ejército turco →

Comunicados, Rojava

[Rojava] Las SDF publican el balance de datos de la operación de liberación de las zonas ocupadas por ISIS en el sur de Hesekê

Una luchadora de las YPJ-Shengal rompe un letrero de ISIS que impone a las mujeres cubrirse con el niqab
Una combatiente de las YPJ rompe un letrero de ISIS que impone a las mujeres cubrirse con el niqab

16 Noviembre. Durante una conferencia de prensa se anunciaron los resultados de la operación con la lectura de un comunicado, leído en árabe por el portavoz de las SDF Talal Ali Sılo y leído en kurdo por Lewend Rojava.

El comunicado afirmaba la liberación de varios pueblos, ciudades y caseríos, y la captura de una gran cantidad de munición perteneciente a las bandas durante la operación realizada por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) en el sur de Hesekê entre el 30 de Octubre y el 13 de Noviembre. Seguir leyendo [Rojava] Las SDF publican el balance de datos de la operación de liberación de las zonas ocupadas por ISIS en el sur de Hesekê →

Shengal

[Shengal] PKK e YBS liberan más pueblos en el oeste

Luchadores de las YBS y el PKK queman una bandera de ISIS después del éxito de una operación en el este de Shengal contra el Estado Islámico
Luchadores de las YBS y el PKK queman una bandera de ISIS después del éxito de una operación en el este de Shengal contra el Estado Islámico

Shengal. 15 Nov – Los y las luchadoras del PKK y de las YBS Yezidíes, han liberado más pueblos en el norte de Iraq. Las unidades de combate recuperaron del Estado Islámico el pueblo de Emdiban (en árble Al Jurais). El pueblo está localizado sólo a unos kilómetros de la frontera entre Siria e Iraq y está considerado de gran importancia estratégica.

Otros pueblos pequeños como Midian también fueron liberados. Algunos terroristas del EI murieron en los enfrentamientos, y otros resultaron heridos. Un comandante del PKK con el nombre en código Newroz Hatim que estaba a cargo de liderar la ofensiva, perdió su vida durante los enfrentamientos, según un corresponsal de EzidiPress.

En el sur de la ciudad liberada e Shengal, los combatientes Peshmerga y Yezidíes de las YBS (Unidades de Protección de Shengal) han ido avanzando. Su objetivo es alcanzar Kocho y Siba que forman la frontera de las zonas Yezidíes.

Fuente: EzidiPress

Artículos, Mujer, Rojava

¿Qué puede aprender el feminismo occidental de la lucha de las mujeres de Rojava?

Reproducimos el siguiente articulo escrito por para Stefan Bertram-Lee para KurdishQuestion.com y traducido por Rojava Azadi.

BeiEXJUCAAAONun
  1. Debemos crear unidades femeninas de autodefensa.
  2. La Revolución debe sonreír.
  3. El liberalismo es la muerte.
  4. La Liberación de la Mujer es anti estatal.
  5. Pero para aprender hay que escuchar.

1. Se trata de una simple realidad que vivimos en un mundo en el que los hombres están librando una guerra contra las mujeres, algo que están logrando con increíble éxito. Vivimos en un mundo en el que el acoso sexual a la mujer es una regla y no una posibilidad; un mundo en el que un tercio de las mujeres son maltratadas físicamente, un mundo en el que el término “feminicidio’ existe; un mundo donde el 99% de la propiedad está en manos masculinas, etc. etc. Seguir leyendo ¿Qué puede aprender el feminismo occidental de la lucha de las mujeres de Rojava? →

Bakur, Mujer

[Bakur] YDG-K (Juventud de Mujeres Democráticas Patriotas) salvan a una chica de un matrimonio forzado.

ydgk

Zeynep K. de 17 años fue rescatada en Cizre la noche de su boda cuando iba a ser forzada a casarse, después de haber sido encerrada en su casa durante seis meses por haberse negado inicialmente a ello, tiempo durante el cual fue sujeto de violencia física por parte de su hermano.

Las circunstancias de Zyenep K. de 17 años, que iba a ser forzada por su familia a casarse, atrajo la atención de las YDG-K, la Juventud de Mujeres Democráticas Patriotas. La juventud de mujeres intervino en la noche de bodas yendo a la casa donde se estaba celebrando la fiesta de la boda y rescataron a Zeynep. Las mujeres estuvieron discutiendo con la familia y la boda fue cancelada. Zeynep dijo que estaba feliz ante la posibilidad de comenzar una nueva vida. Afirmando que no deseaba casarse mientras todavía era una niña, Zyenep dijo, “Quiero que mi futuro vaya en otra dirección”. Seguir leyendo [Bakur] YDG-K (Juventud de Mujeres Democráticas Patriotas) salvan a una chica de un matrimonio forzado. →

Bakur, Noticias

[Bakur] Continua el estado policial en varios distritos

Después de los 12 días de asedio en Silvan y 7 personas muertas a manos de la policía y el ejército, la policía sigue asesinando a civiles y atacando e imponiendo toques de queda en otros barrios de varios distritos de Bakur (Kurdistán Norte). Aquí dejamos un resumen de los últimos días. Dejamos también el vídeo de la retirada del ejército en Silvan.

12 de Noviembre. Los equipos de operaciones especiales asesinan a un joven de 19 años en Silopi

En el distrito de Silopi en Şırnak, el equipo de asesinos Ford Ranger ha asesinado a Kadri Sencer de 19 años en el barrio de Yeşiltepe la mañana del 12 de Noviembre.
Según la información proporcionada por los residentes del barrio, ldespués de llevar el cuerpo del jóven al Hospital Estatal de Silopi, los equipos de operaciones especiales rodearon el hospital y bloquearon el acceso al edificio. Seguir leyendo [Bakur] Continua el estado policial en varios distritos →

Noticias, Siria

Las Fuerzas Democráticas Sirias liberan el pueblo de Şelala

15 Noviembre.  La operación de las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) en el sur de Hesekê, continua en su 16º día.

El pueblo de Şelala, 35km al sur-este de Hesekê y a 6km de la ciudad de Hawl, fue liberado ayer (14 de Noviembre) por las QSD. El pueblo está situado en la colina de Şelala (por la cual se llama así), y alberga varios pozos de petróleo, lo que le hace que sea uno de los pueblos más estratégicos de la región.

Con la liberación de Şelala, las Fuerzas Democráticas Sirias han tomado el control de una gran parte de la carretera entre Hawl e Irasha. Además, como parte de la operación en curso, también se han liberado 10 lugares más de las bandas de ISIS.

Por otro lado, el pueblo está lleno de minas que fueron plantadas por las bandas antes de la liberación.

Fuente: ANF

En el siguiente mapa vemos como queda el frente de Hesekê a día 15 de Noviembre. Consulta el mapa interactivo actualizado a diario aquí: http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/kurdistan_50684#6/36.483/44.319

Syria front 15 nov

Noticias, Siria

Las Fuerzas Democráticas Sirias toman el control de Al-Hawl

Mapa KurdisCat Al Hawl

El pasado 13 de Noviembre, en el 14º día del comienzo de la operación contra las zonas ocupadas por el ISIS al sur de Hesekê, las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) han tomado el control de la ciudad estratégica de Al-Hawl.

Tan sólo un día después, el 14 de Noviembre, las QSD han liberado también el campo de refugiados a 2 km al sur de la ciudad de Hawl. El campo, que fue construido en 1991, ha sido completamente tomado bajo control a primeras horas de la mañana después del inicio de la ofensiva.

Además, las QSD han tomado el control del pueblo de Dennun a 700 metros al norte de Hawl.

¿Por qué es importante Al-Hawl? La ciudad de Hawl, situada a 5km de Iraq, es una línea estratégica para el ISIS y alberga varios pozos de petróleo. La ciudad sirve como zona de paso a Siria para las bandas de ISIS así como es un punto de movimiento en la organización de sus ataques en las zonas del Monte Kizwan, Til Temir, Hesekê (Hasakah), Til Koçer, Jazaa y Cizîr. Además, la ciudad alberga una prisión donde el ISIS mantiene encerrada a la gente que captura.

La liberación de Al-Hawl, que es un punto clave entre el Monte Kizwan y el Cantón de Cizîr, significa el despeje del cantón de las bandas de ISIS y el bloqueo de su zona de paso en la región.

Ese mismo día 13 de Noviembre, también fue liberado Shengal. Estas dos victorias han significado una gran derrota para el ISIS, pues se ha cortado la vía de comunicación entre sus principales bastiones, Mosul (Iraq) y Raqqa (Siria).

El frente de las YPG/QSD en la zona de Hesekê queda así a día 13 de Noviembre:

East-Hasakah-13-Nov-2015