Archivo de la categoría: Bakur

De Alemania a Bakur

Publicado originalmente por Crimethinc. Traducido por Alasbarricadas

A partir de la exitosa defensa de Kobanê contra el Estado Islámico de hace un año, el movimiento kurdo de resistencia ha atraído la atención de los medios internacionales de comunicación. Mientras tanto, sus experimentos de formación de una sociedad sin estado en los cantones autónomos de Rojava tienen fascinados a los anarquistas alrededor del mundo. Pero para entender la resistencia kurda en Rojava (Kurdistán occidental), tenemos que buscar una visión más amplia sobre las luchas por la libertad y la autonomía que se suceden en la región.

Entrevistamos a dos miembros de una red de anarquistas internacionalistas de Alemania que han pasado un tiempo en Bakur (norte de Kurdistán), aprendiendo de las luchas que allí tienen lugar. Comenzando por un repaso histórico de la aparición del movimiento kurdo y del «nuevo paradigma» del PKK de la última década, describen cómo sus experiencias en el Kurdistán les han hecho replantearse su manera de entender la lucha anarquista en otras partes del mundo. Seguir leyendo De Alemania a Bakur

Presos y presas políticas kurdas en Batman denuncian torturas y represión

the-struggle-continues-graficanera-NO-COPYRIGHTLos y las presas del PKK y el PAJK de la Prisión Cerrada de Tipo M de Batman (Bakur, Kurdistán Norte) han enviado una carta a la opinión pública a través de sus familiares, en la que declaran que las políticas de guerra del gobierno de AKP están también siendo puestas en práctica en las prisiones.

La carta informa que todos y cada uno de los presos y presas políticas está siendo enviado a prisión después de romperles las costillas o ser sujeto de acoso durante la detención. En consecuencia, a aquellos que están heridos se les niega tratamiento antes de encarcelarles y después de serlo tampoco reciben tratamiento.

La carta señala que el fiscal no hizo caso de la denuncia penal presentada por los y las presas políticas que son, además, sujeto de castigos disciplinarios bajo supuestas razones de “incitar a la rebelión” en respuesta por las protestas a muy baja escala contra la atrocidad que sufren.

La carta añade que; “67 presos y presas políticas en esta cárcel han sido exiliadas a otras prisiones y han sido reemplazadas por miembros de Hezbollah e ISIS.”

Fuente: ANF
Traducido por ‘Rojava no está sola’

[Bakur] YDG-K (Juventud de Mujeres Democráticas Patriotas) salvan a una chica de un matrimonio forzado.

ydgk

Zeynep K. de 17 años fue rescatada en Cizre la noche de su boda cuando iba a ser forzada a casarse, después de haber sido encerrada en su casa durante seis meses por haberse negado inicialmente a ello, tiempo durante el cual fue sujeto de violencia física por parte de su hermano.

Las circunstancias de Zyenep K. de 17 años, que iba a ser forzada por su familia a casarse, atrajo la atención de las YDG-K, la Juventud de Mujeres Democráticas Patriotas. La juventud de mujeres intervino en la noche de bodas yendo a la casa donde se estaba celebrando la fiesta de la boda y rescataron a Zeynep. Las mujeres estuvieron discutiendo con la familia y la boda fue cancelada. Zeynep dijo que estaba feliz ante la posibilidad de comenzar una nueva vida. Afirmando que no deseaba casarse mientras todavía era una niña, Zyenep dijo, “Quiero que mi futuro vaya en otra dirección”. Seguir leyendo [Bakur] YDG-K (Juventud de Mujeres Democráticas Patriotas) salvan a una chica de un matrimonio forzado.

[Bakur] Continua el estado policial en varios distritos

Después de los 12 días de asedio en Silvan y 7 personas muertas a manos de la policía y el ejército, la policía sigue asesinando a civiles y atacando e imponiendo toques de queda en otros barrios de varios distritos de Bakur (Kurdistán Norte). Aquí dejamos un resumen de los últimos días. Dejamos también el vídeo de la retirada del ejército en Silvan.

12 de Noviembre. Los equipos de operaciones especiales asesinan a un joven de 19 años en Silopi

En el distrito de Silopi en Şırnak, el equipo de asesinos Ford Ranger ha asesinado a Kadri Sencer de 19 años en el barrio de Yeşiltepe la mañana del 12 de Noviembre.
Según la información proporcionada por los residentes del barrio, ldespués de llevar el cuerpo del jóven al Hospital Estatal de Silopi, los equipos de operaciones especiales rodearon el hospital y bloquearon el acceso al edificio. Seguir leyendo [Bakur] Continua el estado policial en varios distritos

[Bakur] Diyarbakir convirtiéndose en Kobane

surresistance

Las mujeres en el distrito Sûr de Diyarbakir, donde los ataques de las fuerzas seguridad turcas han asesinado a 9 personas en los últimos meses, han declarado sus intenciones de participar en la auto-defensa de su barrio, diciendo que “Serán las mujeres kurdas quienes destruyan el poder de AKP” informa un articulo de JINHA publicado en Özgür Gündem. Las mujeres en el barrio.

Por todo el Kurdistán se están formando fuerzas de auto-defensa en las ciudades en respuesta a los últimos ataques orquestados por el gobernante AKP y el presidente Erdoğan. En el distrito Sûr de Diyarbakir las fuerzas de seguridad turcas han declarado la ley marcial en 6 ocasiones en los últimos tres meses y han asesinado a 9 civiles locales, tres de ellos niños. En respuesta, las mujeres locales en Sûr han formado unidades de auto-defensa, declarando que “somos nosotras quienes defenderemos a nuestros hijos.” Seguir leyendo [Bakur] Diyarbakir convirtiéndose en Kobane

[Silvan] Tras 12 días de asedio y 7 muertos, las fuerzas turcas se retiran de Silvan

silvan withdraw 10

14 Noviembre. AMED – ANF

Las tropas militares turcas y los tanques se han retirado de los barrios después de 12 días de asedio y ataques contra las zonas de auto-gobierno de Silvan distrito de Amed.

La retirada de las tropas trucas fue testigo de una portesta masiva de la gente local que salió a las calles cantando el eslógan «Bijî berxwedana Farqînê» [Viva la resistencia de Farqîn (Silvan)] Seguir leyendo [Silvan] Tras 12 días de asedio y 7 muertos, las fuerzas turcas se retiran de Silvan

[Bakur] Comienza la intervención militar en Silvan, bombardeos aéreos contra la población

Graffiti en una pared de Silvan: "Rendirse es traición, la resistencia traerá la victoria"
Graffiti en una pared de Silvan: «Rendirse es traición, la resistencia traerá la victoria»

11 de Noviembre. En el noveno día de asedio y toque de queda en Silvan, distrito de Amed, ha comenzado una operación militar contra los barrios de Tekel, Konak y Mescit.

A la operación se han unido los tanques y vehículos del ejército que han sido desplegados por todo el distrito desde ayer. Los tres barrios están siendo atacados desde el centro del distrito y desde la zona rural de Gunê Cano y la colina de Gaza desde donde se puede ver la región que está bajo asedio.

La operación con tanques y artillería pesada está tambien apoyada por las fuerzas de operaciones especiales desde las primeras horas de la mañana. La actividad de los helicopteros que sobrevuelan el distrito ha aumentado mucho, y las fuerzas especiales están posicionadas en los eificios altos desde donde están abriendo fuego a zonas civiles con intensidad.

Mientras tanto, la gente local continua resistiendo los ataques.

Fuente: ANF

11 de Noviembre – Silvan. Están llegando informes de que los helicópteros turcos han lanzado ataques aereos en los barrios deTekel, Konak y Mescit en Silvan.

A pesar de que hay informes de que el ataque bomba ha dejado víctimas, es imposible recibir ninguna información de los barrios ya que todos los medios de comunicación han sido restringios en el asedio de la policía y las fuerzas militares.

Se ha informado de que la operación especial de la policía ha estado dando avisos desde los vehículos blindados y las mezquitas diciendo; «Evacuad los barrios, o sino os dispararemos a todos.»

El vice alcalde de Silvan, Zuhal Tekiner dijo que la activida del helicóptero continua y que no pueden recibir ninguna información de la plaza Azizoğlu del barrio de Mescit one el bombardeo aéreo ha atacado a los civiles.

Fuente: Kurdish Question

Video. El grito de Silvan, llamamiento de un jóven kurdo. Fuente: Save Kobane

[Bakur] Silvan, siete días bajo asedio y dos personas más asesinadas por las fuerzas de seguridad turcas

Silvan nov2015 3

9 de Noviembre 2015
ANF – Silvan

Las fuerzas especiales turcas continúan su ofensiva contra la población de Silvan, distrito de Amed (Diyarbakir) en su séptimo día de asedio y toque de queda. Así como los ataques de las fuerzas turcas se han intensificado durante las primeras horas el día, no se reciben noticias de los os barrios que están actualmente bajo bombardeo.

Este ataque continuado ha dejado hasta ahora 6 civiles muertos y docenas de heridos. Seguir leyendo [Bakur] Silvan, siete días bajo asedio y dos personas más asesinadas por las fuerzas de seguridad turcas

El gobierno de Turquía continua e intensifica las masacres y ataques a las regiones kurdas

police-attack3Al gobierno del AKP no le ha costado nada volver a la carga después de las elecciones del 1 de Noviembre, y ha intensificado los ataques por parte del ejército a las guerrillas del HPG y por parte de la policía a varias ciudades y distritos en las regiones kurdas del este del país (en el Kurdistán norte). Desde el 2 de Noviembre 9 personas han sido asesinados a manos de la policía. Aquí dejamos un resumen de todo esto: Seguir leyendo El gobierno de Turquía continua e intensifica las masacres y ataques a las regiones kurdas

Los presos y presas del PKK en Amed en huelga de hambre de dos días

the-struggle-continues-graficanera-NO-COPYRIGHTLos presos y presas del PKK de la prisión de tipo D de Diyarbakır, han comenzado una huelga de hambre de dos días para protestar por las masacres perpetradas como parte de la guerra librada por el gobierno del AKP. Los presos y presas que anunciaron sus huelga a través de sus familiares, declararon que su protesto continuará de varias formas mientras los ataques del estado continúen.

La razón de la huelga de hambre fue anunciada por los presos y presas por la respuesta del AKP con guerra a la declaración del PKK de no-acción, el asesinato de 8 guerrilleros/as del PKK en posición de alto el fuego en Lice, y la masacre en Ankara de más de cien personas por la democracia y la paz.

‘Nuestra gente está siendo masacrada’

Los y las presas del PKK dijeron que el incidente en Ankara ha sido la cima del concepto de guerra que fue iniciado en Amed con los bombardeos del 5 de Junio y que continuó en las ciudades del Kurdistán de Suruç, Varto, Cizre, Beytüşşebap, Silopi, Nusaybin, Silvan, Sur y Lice, las cuales fueron testigos de la masacre de civiles; mujeres, jóvenes y ancianos por igual.

Resaltando que el gobernante AKP, que ha ignorado arbitrariamente todos los valores humanos durante los últimos 13 años y se ha convertido en un salvajismo insoportable en los último 2 meses, el comunicado dijo; “Ninguna persona debe sentarse y observar este fascismo. Nosotros y nosotras como presos y presas del PKK en la Prisión de Tipo D de Diyarbakır, realizamos una huelga de hambre de dos días para protestas por las masacres y las políticas del estado del AKP. Anunciamos que intensificaremos nuestra protesta de varias formas mientras estas prácticas del estado continúen.”

Fuente: Kurdish Info